Euskal RSTko Erlazio eta Zuhaitz Bankua euskarazko testuen erlazio-egituraz aberasturiko corpusa da Mann
eta Thompsonen (1988) Egitura Erretorikoaren Teoriari (ingelesez,
Rhetorical Structure Theoryri edo RSTri) jarraituz eta RSTko sailkapen
hedatuaren (
Clasical Mann and Thompson extended classification) euskal
bertsioa erabiliz. Sailkapen horretako definizioak, adibideak eta azalpenak
RSTko webgunean euskaraz ere irakur daitezke. Etiketaturiko corpusak Medikuntza, Terminologia eta Zientzia domeinuetako 60 testu-laburpen ditu. Testuak segmentatzeko eta erlazio-egitura eraikitzeko,
RSTTool (O'Donnel
2000) ingurune grafikoa erabili izan da. Eta erlazioen seinaleak etiketatzeko
Rhetorical DataBase.
Euskal RSTko Erlazio eta Zuhaitz Bankuan hainbat gauza egin daitezke:
Erlazio erretoriko jakin baten maiztasunak eta adibideak
kontsultatu.
Testu jakin baten erlazio-egitura osatzen duten erlazio
erretorikoak kontsultatu edota testuaren zuhaitz-egitura ikusi.
Erlazio erretorikoen seinaleak zeintzuk diren ikusi.
Euskarazko Oinarrizko Diskurtso Unitateen (Iruskieta 2014) (ingeleseko Elemmentary Discourse Unit edo EDU)
estatistikak eskuratu.
Zuhaitz bateko Unitate Zentralari (Iruskieta et al. 2014)
lotutako edo corpuseko Erlazio Erretorikoei buruzko estatistikak
eskuratu.
Euskal RSTko erlazio eta zuhaitz-bankua ez da corpus arrunta,
erlazio erretorikoen kontsulta eginez, RSTko etiketatzea sendotzeko eta
etiketatzean egon daitezkeen akatsak edota desadostasunak ebaluatzeko
tresna ere bada. Euskal RSTko erlazio eta zuhaitz-bankuaren lana
aipatzeko (Iruskieta et al. 2013).
Corpusa edota webgunea aipatzeko:
Lan-taldea:
- Oier Lopez de Lacalle
- Esther Miranda
- Kike Fernandez
- Maxux Aranzabe
- Itziar Gonzalez
- Mikel Lersundi
- Arantza Diaz de Ilarraza
- Mikel Iruskieta
Web gune honetako informazioa erabiltzeko baimena, baina eskertuko genuke aipamena egitea.
Euskal RSTko Erlazio eta Zuhaitz Bankua aipatzeko modurik egokiena hauxe da:
Iruskieta, M.; Aranzabe, M.J.; Diaz de Ilarraza, A.; Gonzalez, I.;
Lersundi, M.; Lopez de la Calle, O.
2013. The RST
Basque TreeBank: an online search interface to check rhetorical
relations. Paper presented at the 4th Workshop ''RST and Discourse
Studies'', Brasil, October 21-23.