| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | rhetdb | Area | Notes |
| Sei kasutan gaixoek gaueko VMDa hartzen zuten (bostek BIPAP eta batek bolumetrikoa); sie kasu hauetatik bostek, VMD instalatu aurretik etxeko oxigenoterapia kronikoa (EOK) zeramaten. Azpimarratzekoa da gaueko VMDa hartzen zuten gaixoetariko lauri EOKa kendu ahal izan zitzaiela. | <-- | Gure emaitzek iradokitzen dute kolapsoterapiarekin egindako tratamendutik hamarkada batzuk geroago arnas alterazio kronikoak daudela aireztapen defizit baten emaitzarekin; eta egiaztatu da etxeko aireztapenarekin egindako tratamenduak erantzun ona izan duela. | interpretazioa | N-S | GMB0001-GS.rs3 | GS | Middle | emaitzek iradokitzen dute | Medikuntza | |
| Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen; | <-- | ondorioz, ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik, salbuespenak salbuespen. | interpretazioa | N-S | GMB0201-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| 24 pazientek bronkiektasiak zituzten (1998an ingresatuko %12k); 15 pazientek, BGBK. Paziente guztiek butxadura-maila handiak zituzten arnasbideetan (FEV1<%45). 22 pazientek (%56) arnas gutxiegitasun kroniko zuten. Aztertutako 42 anduietatik (3 pazientek 2na andui zituzten), 14 mukizkoak ziren eta 28 ez-mukizkoak. Antibiogramak erresistentzi maila apala erakusten du Amikazina (%0), Tikarzilina (%5), Imipenem (%13,3) eta Gantamizinarekiko (%14,2). Eboluzioan zehar, pazienteen %74ek antimikrobiano bat edo gehiagorekiko erresistentziak garatu dituzte. Eboluzio klinikoari dagokionez, heriotza-tasa %38koa izan da urtebetean. Kasuen %20an bakarrik lortu da P. aeruginosa behin betiko ezabatzea; %66ean mikroorganismoak iraun egin du eta %13,3an berragertu egin da itxuraz ezabatua izan ondoren. Azterketa genetikoak erakusten duenez, pazienteen %82k klon bakar bat dute; klon hori da, oro har, irauteko joera duena, aldagai subzionalekin kasuren batean edo beste. Genetikoki aztertutako 41 pazienteetatik, 29k (%70) klon propioa dute (esklusiboa) eta 12k (%29) paziente batekin edo birekin gehienez elkarbanatzen dute berea. Kerruan identifikatutako P. aeruginosa eta ondesteko frotisekoa berberak dira mikroorganismo hori bi laginetan identifikatu zen kasuen (10 kasu) %90ean. | <-- | P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du. Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du. Azterketa genetikoen arabera, Pseudomona bera da irauteko joera duena; beraz, sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude, oro har, geruza berrien mende. Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen; ondorioz, ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik, salbuespenak salbuespen. | interpretazioa | N-S | GMB0201-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Odoljarioa %59,6an gertatu zen | <-- | eta hau kontutan hartzeko kopurua da. | interpretazioa | N-S | GMB0202-GS.rs3 | GS | Beginning | eta hau kontutan hartzeko | Medikuntza | |
| Azterlan honek haur oinaren eta oinzolako gangaren hazkundea baloratzen du 4 eta 6 urte arteko haurren artean. Adin horretan hasten da aldaketa hormonalek agintzen duten garapena. Era berean, beste alderdi batzuk baloratzen dira, hala nola, maleolo peronealaren garrantzia biomekaniko mihise tibioperoneoastragalinoan, aldea sexuen eta adinen artean, eta adin horretan haur bakoitzaren jaiotzako hiru parametro biologikoek izan duten eragina (haurdunaldi asteak, amaren adina erditzean eta haur bakoitzaren pisua jaiotzan). Estatistikoki esanguratzua den ausaz hartutako 314 haurrez osatutako biztanleria hartzu zen, guztiak 1993an Txagorritxu Ospitalean (Araba) jaioak. | <-- | lortutako emaitzek baieztatzen dute adin horretan oinzolako gangaren garapena hasten dela, oin ezkerra eskuina baino handiagoa dela eta gizonezkoenak emakumezkoenak baino handiagoak direla. Begibistakoa da ere pisu faktoreak eragina duela oinaren neurri antropometrikoetan eta asoziazio estatistikoaren indarra galdu egiten dela adinaren arabera. | interpretazioa | N-S | GMB0203-GS.rs3 | GS | Beginning | lortutako emaitzek baieztatzen dute | Medikuntza | |
| Azterlan honek haur oinaren eta oinzolako gangaren hazkundea baloratzen du 4 eta 6 urte arteko haurren artean. Adin horretan hasten da aldaketa hormonalek agintzen duten garapena. Era berean, beste alderdi batzuk baloratzen dira, hala nola, maleolo peronealaren garrantzia biomekaniko mihise tibioperoneoastragalinoan, aldea sexuen eta adinen artean, eta adin horretan haur bakoitzaren jaiotzako hiru parametro biologikoek izan duten eragina (haurdunaldi asteak, amaren adina erditzean eta haur bakoitzaren pisua jaiotzan). Estatistikoki esanguratzua den ausaz hartutako 314 haurrez osatutako biztanleria hartzu zen, guztiak 1993an Txagorritxu Ospitalean (Araba) jaioak. | <-- | lortutako emaitzek baieztatzen dute adin horretan oinzolako gangaren garapena hasten dela, oin ezkerra eskuina baino handiagoa dela eta gizonezkoenak emakumezkoenak baino handiagoak direla. Begibistakoa da ere pisu faktoreak eragina duela oinaren neurri antropometrikoetan eta asoziazio estatistikoaren indarra galdu egiten dela adinaren arabera. | interpretazioa | N-S | GMB0204-GS.rs3 | GS | Beginning | lortutako emaitzek baieztatzen dute | Medikuntza | |
| Honako artikulu hau 4,5 eta 6 urte arteko adin tarteko haur oinaren eta oin-zola gangaren hazkuntza balioztatu zuen azterlan batean oinarritu da, aldaketa hormonalak eragindako garapena adin tarte horretan hasten baita. Era berean, beste alderdi batzuk baloratzen dira, hala nola, maleolo peronealaren garrantzia biomekaniko mihise tibioperoneoastragalinoan, aldea sexuen eta adinen artean, eta adin horretan haur bakoitzaren jaiotzako hiru parametro biologikoek izan duten eragina (haurdunaldi asteak, amaren adina erditzean eta haur bakoitzaren pisua jaiotzan). Estatistikoki esanguratzua den ausaz hartutako 314 haurrez osatutako biztanleria hartzu zen, guztiak 1993an Txagorritxu Ospitalean (Araba) jaioak. | <-- | lortutako emaitzek baieztatzen dute adin horretan oinzolako gangaren garapena hasten dela, oin ezkerra eskuina baino handiagoa dela eta gizonezkoenak emakumezkoenak baino handiagoak direla. Begibistakoa da ere pisu faktoreak eragina duela oinaren neurri antropometrikoetan eta asoziazio estatistikoaren indarra galdu egiten dela adinaren arabera. | interpretazioa | N-S | GMB0302-GS.rs3 | GS | Beginning | lortutako emaitzek baieztatzen dute | Medikuntza | |
| Gure ekografien ziurtasun mailaren azterlan prospektiboa egin dugu, mahukatxo birakariaren loditasun osoaren haustura diagnostikatzeko orduan, ebakuntza aurreko emaitzak aurkikuntza kirurgikoarekin erkatuz, sindrome subakromialagatik ebakuntza egindako 153 sorbaldetan, 1993 eta 2001 artean. Erabilitako zundarekin mahukatxoaren loditasun osoaren hausturaren diagnostikoan %97ko ekografiaren sentikortasuna lortu dugu, %98ko espezifikotasunarekin. Era berean, lesioaren neurriaren eta formaren arteko azterketa konparatiboa egin genuen ebakuntza aurreko azterlan ekografikoan eta ebakuntza kirurgiko berean. Lesioaren neurria zehatz ezarri ahal izan genuen, 5 mm-ko errore tolerantziarekin kasuen %89an; lesioaren formako ebakuntza aurreko informazio ekografikoa ez da bat etortzen ebakuntza barneko kasuen %50ean. | <-- | erdietsiriko emaitzen arabera, eta bere izaera ez inbaditzailea, bizkorra eta kostu apalekoa dela, uste dugu ekografia proba osagarri funtsezkoa dela ustez bizkarreko sindrome subakromiala duten gaixoen aukera egiteko orduan. Proba horrek gainera, lesioaren neurriaren eta tokiari buruzko baliozko informazioa ematen du, lesioak berez ematen duen informazio urriak ez bezala. | interpretazioa | N-S | GMB0402-GS.rs3 | GS | Multiple | erdietsiriko emaitzen arabera... uste dugu | Medikuntza | |
| Emakume gaixo baten kasua dugu. Bere gorputzaren ohiko funtzionamendua narriatu delako dago ospitalean. Miokloniak eta elektroentzefalograma bat antzeman zaizkio; azken hori, gainera, Creuzfeldt-Jakob gaixotasunarekin bateragarria da, besteak beste. 14-3-3 proteinaren azterketa egin zaio, eta emaitza positiboak lortu dira. | <-- | OMEren eta entzefalopatia espongiformeen Zaintzarako Europako Taldearen sailkapen-irizpideen arabera, kasu honek "gertagarri" ezaugarriak betetzen ditu. | interpretazioa | N-S | GMB0501-GS.rs3 | GS | Middle | emaitza positiboak | Medikuntza | |
| Gaixoen % 79k gainkargaren % 50 baino gehiago galtzen dute, | <-- | eta "arrakasta irizpidetzat" jotzen da hori. | interpretazioa | N-S | GMB0502-GS.rs3 | GS | Beginning | eta arrakasta irizpidetzat jo | Medikuntza | |
| Kirurgia primario honekin dagoeneko 234 ebakuntza egin dira gaixoari ebakia eginez, eta 186 laparoskopia bitartez. Kirurgia mota honetan, heriotza tasa % 0,5ekoa da, eta ebakuntza osteko arazoak, berriz, % 5,5ekoak dira: odoljarioa (% 4,8) eta dehiszentzia anastomotikoa (% 1,7). | <-- | Epe luzera, laparoskopiari esker, sabel-etenak % 31tik % 0,5era murriztu dira. Batez bestean galtzen den gainkarga, berriz, % 71koa da. Gaixoen % 79k gainkargaren % 50 baino gehiago galtzen dute, eta "arrakasta irizpidetzat" jotzen da hori. Horrenbestez, bizi-kalitatea eta gizentasunarekin lotutako bestelako erikortasuna nabarmen hobetu dira. | interpretazioa | N-S | GMB0502-GS.rs3 | GS | Multiple | ri esker... arrakasta irizpidetzat... nabarmen hobetu | Medikuntza | |
| Gainerakoan, prokasu adierazle egokiak daude, baina altan dagoen gaixoaren ahalmen funtzionalaren erregistro urria antzematen da, | <-- | eta horrek osasun arretaren emaitzen alderaketa zailtzen du. | interpretazioa | N-S | GMB0504-GS.rs3 | GS | Multiple | eta horrek... emaitzen alderaketa zailtzen du | Medikuntza | |
| Azterlan honek helburutzat du Arabako ospitale publikoetan iktusa hartseko dauden prozesuan azpimarragarriak diren datuak ezagutzea. Insistentzian egondako atzerapenak bildu dira, gaixo berari edo larrialdietara eramana izateari (sintomak hasi zirenetik eta larrialdietan sartu arteko denbora) zor zaizkionak, eta gainera, arreta sistemari dagozkionak (konstanteak hartzen hasi eta TACa egin zaion arteko denbora). Bildutako beste datu batzuk egindako proba osagarriei, ospitaleratze motari, alta txostenaren kalitateari eta ondorio txarren balorazioari dagozkie. | <-- | Hobetu beharreko atentzioa gehien ematen duten alderdiak honako hauek dira: gaixoak iktusaren lehen sintomak nabaritzen dituenetik larrialdietara iristen den arte egon ohi den atzerapena eta larrialdietan sartzen denetik neuroirudi diagnostikoa egiten zaion arte. Kasu bietan, bariazio koefiziente zabalak eta 3 ordo baino gahiagoko erdiko balioak daude. Gainerakoan, prokasu adierazle egokiak daude, baina altan dagoen gaixoaren ahalmen funtzionalaren erregistro urria antzematen da, eta horrek osasun arretaren emaitzen alderaketa zailtzen du. | interpretazioa | N-S | GMB0504-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Gure parametroen arabera definitutako fenotipo "basala" korrelazioan jarri zen nabarmenki p53 mutatuaren agerpenarekin (p = 0.0001) 3. gradu nuklearra (p<0.0001), eta %60 edo hortik gorako Ki67 agerpen ehunekoarekin; bestalde, korrelazioa oso txikia izan zen 3. gradu histologikoarekin (p = 0.045). Ganglioen inbasioarekin (p = 0.51) ez zen korrelazio gradurik hauteman. | <-- | Kitokeratina basalak zehaztu gabe daudenez, txosten anatomopatologikoetan erabili ohi diren parametroen bidez "basal-like" tumoreen azpitaldea hauteman dezakegu, gaitzaren egoera oso goiztiarrean. Azpitalde hori biologikoki oso erasokorra izan ohi da. | interpretazioa | N-S | GMB0702-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| 400 tumoretatik 336 (%84.0) NOS kartzinoma duktal iragazkorrak izan ziren, 32 (%8.0) gingiltxo kartzinomak, 22 kartzinoma tubular puruak (%5.59), eta 10 ohikoak ez diren histologia barietatekoak. Tamainen araberako banaketa honako hau izan zen: 0-5 mm (pT1a), 13 kasu; 6-10 mm (pT1b), 102 kasu; 11-20 mm (pT1c), 285 kasu. Spearman testaren bidez, besapeko gongoila metastasiaren presentzia korrelazioan jarri genuen eskura genituen datu klinikoekin eta biologikoekin (histologia, tamaina, maila histologikoa eta nuklearra, hormona hartzaileak, Ki67, c-erb-B2 eta p53). pT1 tumoreko 13 kasuetan ez zen gongoila inbasiorik hauteman; aldiz, pT1 101 tumoretatik 19 kasutan (%18.6) inbasioa hauteman zen, eta pT1c tumoreen artetik 93 kasutan (32.6%). Azterketa estatistikoek erakutsi zuten gongoilaren inbasioari nabarmen lotutako faktoreak izan zirela; alde batetik, 3. maila histologikoa (p = 0.0066); eta bestetik, %10etik gorako Ki67 indizea (p = 0.0036). Bestalde, gongoiletako inbasiorik ez zegoela nahiko ongi aurreikusi zen honako kasu hauetan: 5 mm edo txikiagoetan (pT1a) (p = 0.022), histologia barietate tubular puruan (p = 0.0026), 1. maila nuklearrean (p = 0.0018), eta 1. maila histologikoan (p = 0.0022). | <-- | Gure biztanleen artean, T1 bularreko minbizietako gongoil zentinela aztertzean, oro har, lau gaixotik gongoil positibo bat hauteman ohi da. Kasuen erdian edo gehiagoetan, gongoil hori basapean egongo den positibo bakarra izango da. Proportzioak gora egiten du T1c tumoreetan; izan ere, hirutik bat hautematen da horrelakoetan. T1a tumoreak eta edozein tamainatako kartzinoma tubularrak dira gongoil inbasioa izateko probabilitate txikiena dutenak. | interpretazioa | N-S | GMB0703-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Hari narratibo landugabeegiak eta idazkera sinpleegia izan arren, ene ustez, guztiongan bizi den Alter ero inkontziente hura biziki ondo islatzen jakitetik abiatzen da Arrietaren gaitasuna. | <-- | Horrek pentsatzera eraman nau Arrieta bera ez ote den sekula psikoanalisian aritu. Ez erotasunagatik, terapia psikoanalitikoaren defendatzaile sutsua nauzue, baizik eta errealitatea perzibitzeko modu eta perspektiba berezi batetik idazten jakin izan duelako. | interpretazioa | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Bertol Arrietak narrazio liburu interesagarria eskaintzen jakin izan digu. | <-- | Gure izaeraz (izanaz?) hausnartzeko manual gisa eta, espresioa onartzen badidazue, etxetik ibiltzeko dosi psikoanalitiko ttipi moduan hauteman dut nik. | interpretazioa | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Emaitza:pendrive galdu bati buruzko hipotesiak, Sinda izeneko emakume bati buruzko pasarteak eta ohar linguistikoez, nahiz eta ez beti, lagunduta datozen zenbait narrazio solteen kopiatu/itsatsi eran egindako muntaia da irakurleari eskaintzen zaiona. | <-- | Edo inpresio hori izan dut nik behintzat. | interpretazioa | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean, Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak.Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana,handinahi barik diosku, eskertzetan, zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu, ederrari :"Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da, azken urte gorri hauetan beraien laguntza, babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko". | <-- | Liburua berpizte batekin hasten da,edo lozorroarekin:"Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa".Beraz, neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean,Aldamizetxebarriari negua hasi zaio.Edo uda australa.Izan ere, bidaia liburu bat da Uraren aroak hau, itzuleran kontatutako istorioa, nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea.Denborarik eza, bidaiari baten ikuspegi zabala, eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen, eite sano klasikokoa :"Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / (...) / Badator./ Txorien logurarekin batera./ Doluz jantziko dira kaleak./ Dolua izango da gure bihotzetan".Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroaketa, zentzu horretan, egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean, Bidea egiten, Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua.Ezkorra ere bai, baikorra beste.Kontrajarrita ageri dira, finean, disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua, narratibarantz egiten diona, poesiaren arrastotik ateraraziz. | interpretazioa | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Poema liburu baten antzera irakurri dugu, tributu baten moduan ulertu,eta musika bera bezala gozatu. | <-- | Daukan barne-erritmoagatik izango da agian. | interpretazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Igelak benetan hiltzen dira ( 2011 ) eta Bizkartzainaren lehentasunak ( 2013 ) irakurri ondoren,esan daiteke, Odolaren deia ( Elkar, 2014 ) izendatu duen azken eleberriak idazlearen tematika eta kontaketa estilo berdintsuari heltzen diola. | <-- | Honetan ere, gizartearen analisi-deskripzio bati ekiteaz gainera zirkulu familiarrean gertatzen den tragedia aurkituko dugu. | interpretazioa | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Odolaren deia anaien arteko erlazioan gorpuzten den eleberria da. | <-- | Pertsonaien natura, familia bereko partaide izatean definitzen da,eta horrek ematen die ekintzei esanahi eta pisu berezia. | interpretazioa | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta liburua bururatuta, hondarreko hausnarketa bat :zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko,zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak. | <-- | Azken batean, literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak.Non ez den literaturan bertan bizitzekoa. | interpretazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Egile-protagonistak lehen pertsonan ibilitako egunerokoaren berri eman nahi digu, | <-- | modu oso pertsonalean eman ere, | interpretazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Aurrerago, berriro aipatuko du kalimotxoa, | <-- | askaturiko aingura existentzial gisara aipatu ere : | interpretazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Batzuetan, ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait, | <-- | eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama | interpretazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Aldamioa oso nabarmena da, | <-- | idazle askok beretzat nahi lukeen ahalmenez jasoa. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Beste bat Sindaren istorioa da, ingelesez short story cycle deitzen dutenaren antzeko zerbait ; | <-- | ildo konstante bat markatzen du, liburua hasi eta buka, hainbat ataletan agertzen baitira pertsonaia honi loturiko aferak. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eta irakurleak ikusi behar du errekurtsoak literaturaren mesedetan daudela | <-- | --baita metaliteraturaz ari garenean ere--. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Ez da gauza berria, egia,baina kasu honetan pendrive bat da narratzaileak topatu duena,eta esaten zaigu liburuko testuak pendrive horretakoak direla | <-- | --epilogo bat ere egiten du, oso borgestarra hau ere--. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| dokumentazioak eta lan historikoak literaturaren mesedetan egon behar dute | <-- | eta, hemen, tarteka literatura ezkutatu egiten da datuen atzean. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Oro har, Pendrive-n errekurtso asko ikusten da, batasunaren zainketa eta aniztasun izugarria forma eta tonuetan, lanketa handia gai historikoetan, | <-- | eta "egilearen intentzioa" usna liteke. | interpretazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Idazleak protagonista gris xamarra irudikatu du, 20-30 urte bitartekoa, bakar edo berezitzat jotzeko moduko ezaugarri nabarmenik ez duena eta, bere jokaeran, une oro guztiz moderatua. | <-- | Bizitzan eroso sentitu nahi baina bere burua etengabe atsekabetzea baino lortzen ez duten horietakoa. | interpretazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Izan ere, izenburutik bertatik, narrazio osoan zehar agerikoa da zinemarekiko lilura. | <-- | Are gehiago, eleberri honetan egileak zazpigarren arteari omenaldi xume bat egin nahi izan diola esango nuke.Txikiri dagokionez, astero Jon eta Txapas adiskideekin batera zinemara joan eta filmak ikustea erritual aringarria suertatzen zaio. | interpretazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Hartan haurtzaroa zuen hizpide idazleak ;hemen 20 urte inguru dituenetikaurrerakoak kontatzen ditu | <-- | eta, Ogi hutsa bezala, liburu gogorra bezain ederra da. | interpretazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Ez nekien nola idatzi buruan kristalezko pintzel bat izanik. | <-- | Pintzela protesta da, ez apaingarri bat". | interpretazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Xukriren hitzetan, "hiri madarikatu nirea ; ihes eginda ere, ezin bizi bata bestea gabe". | <-- | Izan ere, Xukriren biografia oso lotua dago txikitatik kaleko bizitzari.Miseria pairatu zuen, gosea, zikinkeria, biolentzia, prostituzioa eta alkohola,eta osagai horiek daude haren literaturan borborka : "Mozkorren, haxix-zaleen eta gautxorien bideari jarraitzen nion.Beti aurkitzen nuen lekua haien artean.Izan ere, oroitzapen berberak genituen, hizkuntza bera ; geure mundua gau eta egun, geure madarikazio ederrean". | interpretazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Abiadura biziko testua da, elipsi askorekin,eta estilo zuzen eta gordina dauka, zakarra, ia baloraziorik gabea. | <-- | Esanguratsua da Joseba Sarrionandiak Ogi hutsa-ri buruz idatzi zuena : "Arabiar tradizioaren kontrako mendekutzat har daiteke, Mohamed Xukrik arabiera koraniko literarioaren dotoretasun guzia kraskatu baitzuen,gairik larrienak modurik gordinenean kontatuz". | interpretazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| taldearen hitzak gordetzearekin lotu daiteke haren funtzioa, | <-- | horrek bazterrean geratutakoen memoria zaintzea inplikatzen baitu,memoriarena liburu honetan agertzen den beste kezka bat da-eta. | interpretazioa | N-S | SENTCOR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Nobela bost ataletan zatikatuta dago | <-- | eta antolamendu hau prozesu psikotikoaren isla da. | interpretazioa | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Adibidez, ahots narratibo desberdinak nahastu ditu kontaketan, | <-- | nahasketa honek barne logika bati jarraitzen diolarik. | interpretazioa | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta niri izugarri gustatzen zait. | <-- | Atmosferak sortzeko duen erraztasuna, xehetasunik txikiena ere adierazteko duen gaitasuna, beti ere voyeur ukituarekin... | interpretazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Handik gutxira bigarren emakume bat agertzen da hilda.Kasu honetan kiskalita du gorpua,baina honek ere abitu txuria darama gainean,eta gorputzeko beste atal bat falta zaio :hortzak. | <-- | Zalantzarik ez dago.Serieko hiltzaile bat da bi hilketen egilea. | interpretazioa | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Horren harira, hizkera eder eta poetikoa darabil idazleak, naturarekiko erreferentziaz josirikoa. | <-- | Ezin uler genezake nobela hau ibai, baso eta zerurik gabe. | interpretazioa | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Horra hor eleberriaren hasiera.Hortik abiatuta,bere bizitza kontatuko digu Martinek,baita xehetasunei erreparatuz kontatu ere :nola Alkasoron koxkortu zen, nola futbol taldea sortu zuten, nola Iruñera joan zen biologia ikastera... | <-- | Horrela izanagatik, bizitza baten deskribapena baino askoz gehiago eskaintzen digu Tabernak liburu honetan.Zer, bada?Garai historiko baten kronika eta mundua interpretatzeko modu berezi-bereziak, hori guztia Martinen begien eta ahotsaren bidez kontatua.Beste hitz batzuetan, unibertso partikular bat berreraikitzeko ahalegina da liburu hau, Alkasoroko benta inguruan jaio, bizi eta hil diren herritar xumeen unibertso partikularra berreraikitzekoa.Mutua, Veronique, Axun, Rinus Xiberu... Horiek dira liburu honetako egiazko protagonistak. | interpretazioa | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Egindako dokumentazio lana negargarria da. | <-- | Igartzen da gorrien eta separatisten ixkribuak baino ez dituela irakurri autoreak.Gernika gorriek bonbardatu zutela iturri onetik jakin dakigunoi ez digute gorri-separatistek ziririk sartuko.Haginak ondo berdinduta dauzkagu honezkero, atzo goizean jaiotako ume mukizu bati sinisten hasteko. | interpretazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Nobelaren fabore, soilik aipatuko dugu sinisgarri egiten duen gauza bakarra, hots: protagonista alkoholikoa izatea. | <-- | Horrek ematen dio, horrek baino ez, sinesgarritasun apur bat goitik beherako kaosari.Delirium Tremensak jotako morroi baten buruan, beste inorenean ezin liteke halako gezur, eldarnio eta gorrikeria tendentziosorik egosi. | interpretazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Irrigarria begitandu zaizkit liburuko pertsonaiak oro : Mentxu delako neskazahar botikaria eta honen esanari itsu-itsuan jarraitzen dion erdi-gixon edo gixon-erdien koadrila patetikoa. | <-- | Hara, Josu Landa, putak salbuetsiz, 50. hamarkadan ez zegoen emakumerik etxeko sukaldetik kanpora lan egiten zuenik.Ez dago aztia izan beharrik ondorioztatzeko, beraz, delako Mentxu hori puta bat baino ez dela, baina horretarako hobe gauzak diren bezala izendatzea :ogiari ogi, ardoari ardo eta putari PUTA, emagaldu hutsa dena botikari marimatxortu baten mozorropean aurkezten ibili barik. | interpretazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa,noski, | <-- | hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu. | interpretazioa | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eraso terminologiko gogorrak jasaten ari da galiziera, | <-- | eta arlo hori ere gaztelerarekiko menpekotasunaren beste adar bat izan daiteke. | interpretazioa | N-S | TERM17-GS.rs3 | GS | End | izan daiteke | Terminologia | |
| Horrek dakarren arriskua zera da: adostasuna lortzeko ezinbestekoa den arbitrarietatea, maila baterainokoa behintzat, eta adituek terminologiari ematen dioten erabilera erreala orekatu behar izan arren, eten egin daitekeela. | <-- | Kasu horretan, normalizazioa ez bakarrik ez litzateke eraginkorra izango, are gehiago, bete gabe utziko lituzke bere helburuak. | interpretazioa | N-S | TERM19-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira, eta hedapen handia lortzen dute, | <-- | hizkuntza guztiak erlojupeko bene-benetako lasterketa batean bailebiltzan. | interpretazioa | N-S | TERM38-GS.rs3 | GS | End | bailebiltzan | Terminologia | |
| egia da, bai, | --> | termino berrien sorkuntza abiadura ikaragarrian dabil, informatikako teknologia eta, orokorrean, telekomunikazioetako teknologia aurreratu eta eraberritzen den martxa berean. | interpretazioa | N-S | TERM38-GS.rs3 | GS | Beginning | egia da | Terminologia | |
| Bigarrenik, agerian utziko genuke hizkuntza erromanikoen (eta ingelesen) aurrizki-burua/oinarri-osagarriaren euskal ordaina oinarriosagarria/ atzizki-burua dela zuzen-zuzenean. | <-- | Honek laguntza paregabea emango du gaurko lexikogintzan: des1 hoja2 r ?hosto2 gabe1 tu bezalako saioetatik haruntzago, kontutan hartu beharko dugu hostoak2 galdu/kendu1 bezalako aukera, baina bereziki, pozoin-du 'envenenar', bigun-du 're-blandecerse', lerro-ka-tu 'a-linear', irin-ez-ta-tu 'en-harinar', lur-reratu 'a-terrizar' direlako "jauziak" estandartzat hartu beharko dira, a-, des-, en-, es-, in- edo re bezalako aurrizkien ordainak aurkitzerakoan bide emankorrak eriden nahi baditugu. | interpretazioa | N-S | TERM50-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Entitate geografikoaren izaera identifikatzen du azken osagai horrek, | <-- | orokorrean hartuta | interpretazioa | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| horrek esan nahi du, osagai orokorra itzuli egin daitekeela, eta osagai espezifikoa bat ere aldatu gabe utzi behar dela. | <-- | hala, oso goitik hartuta, | interpretazioa | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | Middle | horrek esan nahi du | Terminologia | |
| adibidez, Deustuko auzoan bi "etorbide" aurkitzen dira, Avenida Ramón y Cajal (kalea) eta Avenida Lehendakari Agirre (etorbidea). | <-- | eta egia esan, ez lukete termino bera eduki behar: | interpretazioa | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | Beginning | eta egia esan ez lukete | Terminologia | |
| Toponimo definizioa bera da termino geografikoaren garrantzia ikusarazten diguna; are gehiago, toponimoen normalizazio lanetan bi bertsio proposatzen direla kontuan hartzen bada (euskara eta gaztelera). | <-- | Horrek esan nahi du, hala, oso goitik hartuta, osagai orokorra itzuli egin daitekeela, eta osagai espezifikoa bat ere aldatu gabe utzi behar dela. | interpretazioa | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Karbonato hauei lotuta fauna kimiosinbiotikoen fosilak (bibalbioak batez ere) agertu dira. | <-- | Karbonato autigenikoen azterketa multidisziplinarraren bitartez interpretatu ahal izan da ihes egindako fluidoen eta fluxuen ezaugarriak zeintzuk ziren, hala nola fluidoen tenperatura, hidrokarburo-aberastasuna, hidrokarburo motak (metano edo petrolio), hidrokarburoen jatorria eta fluxuen intentsitatea. | interpretazioa | N-S | ZTF14-GS.rs3 | GS | Middle | interpretatu | Zientzia | |
| Konposatu hauen interesa azaltzen duten magnetorresistentzian datza, ohiko manganitek erakusten dituzten Curie tenperaturak baino tenperatura altuagoak neurtu baitira, | <-- | eta hauxe garrantzi handikoa izan daiteke aplikazio teknologikoei begira. | interpretazioa | N-S | ZTF17-GS.rs3 | GS | Beginning | eta hauxe garrantzi handikoa | Zientzia | |
| Prestatutako materialak zenbait tekniken bidez aztertzen dira: X-izpien difrakzioa, oinarrizko analisiak, Raman eta infragorri espektroskopia, suszeptibilitate magnetikoa, EPR, Mossbauer, inpedanzia elektrokimikoa eta transmisio eta ekorketa mikroskopia. Teknika hauen guztien medio, materialen purutasuna, konposizioa, morfologia eta propietate elektriko eta magnetikoak ezagutzen dira. Honen ondoren, beste karakterizazio mota bat behar da, aplikaziotik gertuagokoa. Lan hau CIDETEC fundazioa eta CEGASA ren arteko lankidetzaren bidez egiten da. Karakterizazio elektrokimikoa bi zentro hauen instalazioetan egiten da, eta teknika hauetaz osatua dago: boltanperometria ziklikoa, ziklaketau galbanostatikoa eta, material onenekin, botoi-pilak eta prototipoen fabrikazioa. | <-- | Unibertsitatean egindako karakterizazioan lortutako datuekin, CIDETEC en eta CEGASA n egindako testen emaitzak osatzen eta ulertzen dira. EnpresaK, Zentro Teknologikoak eta Unibertsitateak sortutako elkarlanak ikerkuntza aberesten du. | interpretazioa | N-S | ZTF18-GS.rs3 | GS | Middle | emaitzak osatzen eta ulertzen dira | Zientzia | |
| Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko, aldi berean, ura eta beroa sortzen dira. | <-- | era honetan, energia etengabe lor daiteke. | interpretazioa | N-S | ZTF19-GS.rs3 | GS | Multiple | era honetan... lor daiteke | Zientzia | |