| Segments | Relation type | Relation name | Document | Tagger | Rhetdb | Area | Notes |
| Biopsia egiteko, pistola automatikoa 18Gko orratzarekin erabili dugu. | Prostataren lobulo lateral bakoitzetik hiru (3) lagin atera ditugu. Kasu batzuetan laginen kopurua hadiagoa izan da. | sekuentzia | N-N | GMB0202-GS.rs3 | GS | | | | Medikuntza |
| Agerpen kliniko horiek aztertu, | eta gaur egunera arte deskribatu diren adibideetan daukaten maiztasuna alderatu da. | sekuentzia | N-N | GMB0503-GS.rs3 | GS | | | | Medikuntza |
| gaixoak iktusaren lehen sintomak nabaritzen dituenetik larrialdietara iristen den arte egon ohi den atzerapena | eta larrialdietan sartzen denetik neuroirudi diagnostikoa egiten zaion arte. | sekuentzia | N-N | GMB0504-GS.rs3 | GS | | | | Medikuntza |
| 1992. eta 2004. urte bitartean, 47 gaixo aztertu genituen, | eta 82 oinetan egin genuen ebakuntza. | sekuentzia | N-N | GMB0601-GS.rs3 | GS | | | | Medikuntza |
| Sei emakume bortxatu eta erail zituen arabarrak 1870 eta 1879 bitartean, | eta garrotez hil zuten 1881ean. | sekuentzia | N-N | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | SENTAIZ |
| pertsonaia horri buruzko dokumentazio bildu | eta irakurleen esku ipintzeko. | sekuentzia | N-N | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | SENTAIZ |
| Anaiaren dei fatalak iraganeko mamuen kutxa zabalduko du | eta polik-poliki, bere identitate ordura arte anonimoa agerian geratuko da. | sekuentzia | N-N | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | | SENTARG |
| jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri, | eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi. | sekuentzia | N-N | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | SENTARG |
| Badirudi egileak gai bat aukeratu | eta, hori sakonki landu | sekuentzia | N-N | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | SENTBER |
| Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; | gero, une batean, pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita, igerian, eta abar ), | eta horrela, bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera. | sekuentzia | N-N | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | SENTBER |
| Gurasoen etxeko tentsio-giro jasanezinetik ihesi, denek Txiki ezizenez ezagutzen duten protagonistak Hiria utzi eta Herrian hartuko du babes. | Bertan, Luzia neska-lagunarekin bizitza berria hasiko du. | sekuentzia | N-N | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | SENTBER |
| Hartan haurtzaroa zuen hizpide idazleak ; | hemen 20 urte inguru dituenetikaurrerakoak kontatzen ditu | sekuentzia | N-N | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | SENTBER |
| Sarrionandiak Ogi hutsa-z idatzi zuen : "Arrifi deserrotuaren epopeia latza da, gaur eguneko miseriaren etnografia moduko bat". | Halatsu Hutsegiteen garaia ere. | sekuentzia | N-N | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | SENTBER |
| Bertan ikusiko dugu nola protagonista ulertzen ez duen putzu batean katigatuta dagoen, nola geratzen den mila zatitan hautsita. | Eta haustura hau gertatu ondoren,nola saiatzen den psikiatra baten laguntzarekin bere burua berreraikitzen,jakinda agian ez duela guztiz lortuko. | sekuentzia | N-N | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | | SENTCOR |
| Praga.Jan Voget poliziaren taldeak emakume baten gorpua aurkitu du laku baten ondoan.Emakumeak lepoa moztua du, abitu txuri bat darama jantzita,eta bi begiak falta zaizkio. | Handik gutxira bigarren emakume bat agertzen da hilda.Kasu honetan kiskalita du gorpua,baina honek ere abitu txuria darama gainean,eta gorputzeko beste atal bat falta zaio :hortzak.Zalantzarik ez dago.Serieko hiltzaile bat da bi hilketen egilea. | Jan Vogeten taldea norabide finkorik gabe ikertzen ari den bitartean, kriminologiari buruzko blog batek Alemanian agertutako hirugarren gorpu baten berria zabaltzen du.Hirugarren emakume honek ere abitu txuria darama jantzitaeta bularra falta du.Anna da poliziari aurre hartu dion blogaria.Bere aldetik ikertzen hasiko da. | sekuentzia | N-N | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | SENTGAR |
| Hirugarren orrian agertzen da lehenengo hilotza, | eta 68. orrirako irakurlea beste bi hilketen jakitun da. | sekuentzia | N-N | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | SENTGAR |
| nola Alkasoron koxkortu zen, | nola futbol taldea sortu zuten, | nola Iruñera joan zen biologia ikastera... | sekuentzia | N-N | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | | SENTHIR |
| Putzeko ene lagun eta jarraitzaile guztiok, gaurkoan ere otoitza bertan behera utzi | eta aldizkari guztizko zintzo honetan agerraldia egin beharrean sentitu naiz, | sekuentzia | N-N | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | SENTPUT |
| Aurreko hamarkadetan, serbierako zientzia-arloko ikertzaile askok joera bat nabaritu dute | eta horren berri eman dute: | sekuentzia | N-N | TERM18-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Terminologia |
| hitzaldi honetarako egokitu dugu | eta zientzia-arlo askotatik (injinerutzatik, kalitate-kontroletik eta kalitate-kudeaketatik, informatikatik, ekonomiatik, eta abarretik) datozen datuak alderatzeko erabili dugu. | sekuentzia | N-N | TERM18-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| Komunikazio honetan, katalanerako terminologia normalizatzeko lanetan izandako eskarmentutik hasita, batetik, gizarteak terminologia normaltzeko duen beharra aurkeztuko dugu, | hurrengo, horretarako dauden zenbait zailtasun aipatuko ditugu, | eta, amaitu orduko, ideia batzuk plazaratuko ditugu | sekuentzia | N-N | TERM19-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| a) Adjektibo erreferentzialak multzokatzea, emandako irtenbideak zerrendatzea eta begiratzea bat ote datozen corpus teorikoak jasotako bidearekin. | ondoren, zenbait estatistika-datu eskainiko dira; erabilera-datuak izango dira beraz. | sekuentzia | N-N | TERM22-GS.rs3 | GS | ondoren | Beginning | | Terminologia |
| Euskaltzaindiak arlo honi buruzko erabakia eman aurretik | eta eman ondoren. | sekuentzia | N-N | TERM22-GS.rs3 | GS | aurretik#Beginning#eta... ondoren | Beginning | | Terminologia |
| Bi hizkuntzetako testu guztiak euskarri informatikoan eskuratu ondoren, bi bertsioen alderatzeari, eta paralelizatzeari ekin diogu, eduki bereko testu-zatiak zenbaki bereko paragrafoan ager daitezen bietan. | ondoren aplikazio berezi baten bidez, aldez aurretik prestaturiko gaztelaniazko zerrenda bateko termino garrantzitsuenen agerpenak, bere testuinguru-paragrafo osoarekin, eta zenbaki bereko euskal bertsioko paragrafoarekin, lortu ditugu. | Ondoren, euskarazko paragrafoetan, erdal terminoaren eduki baliokidea daraman segmentua lokalizatu dugu, eta guztia, datu-base erlazional batera eraman. | sekuentzia | N-N | TERM28-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| Ondoren, euskarazko paragrafoetan, erdal terminoaren eduki baliokidea daraman segmentua lokalizatu dugu, | eta guztia, datu-base erlazional batera eraman. | sekuentzia | N-N | TERM28-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| Horrek amaieragabeko erronka ekarri izan dio terminologo eta informatikoen elkarlanari. | -eta oraindik ere hala dakarkio- | sekuentzia | N-N | TERM29-GS.rs3 | GS | eta oraindik | Beginning | | Terminologia |
| gizakiaren edozein ekintzarekin zerikusia daukaten gertakariak, printzipioak, teoriak eta esperientziak (ezagutza) asimilatu egiten dira | eta gero irakasteko, ikasteko, arazoak konpontzeko eta abarretarako erabiltzen da. | sekuentzia | N-N | TERM30-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| dauden hiztegi teknikoetan oinarritu, | eta teknika estatistikoak erabiliz, | sekuentzia | N-N | TERM31-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Terminologia |
| Definizio horien egitura-azterketatik gakohitzak ateratzen dira, txinerara hitzez-hitzezko itzulpena egin ahal izateko. | gero, txinerazko gako-hitzen itzulpenak asmatzailean prozesatzen dira, txinerazko morfemen datu-baseak eta txinerazko hitz-eraketarako arauak erabiliz. | sekuentzia | N-N | TERM32-GS.rs3 | GS | gero | Beginning | | Terminologia |
| Interneti buruzko terminoak azkar sortu eta zabaltzen dira, | eta hedapen handia lortzen dute, | sekuentzia | N-N | TERM38-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Terminologia |
| terminoak ingelesez sortzen dira, | eta mailegu moduan sartzen dira beste hizkuntzetan. | sekuentzia | N-N | TERM38-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| Komunikazioan landuko ditugun alderdiak zehaztu baino lehen, toponimo kontzeptuaren definizioa emango dugu, geografiako terminoarekin duen loturari dagokionean. Definizioz, toponimoa edo izen geografikoa hauxe da: "izen propio bat da, eta osagai espezifiko bat dauka, eta gehienetan, baita osagai komun edo orokor bat ere. Entitate geografikoaren izaera orokorrean hartuta identifikatzen du azken osagai horrek, eta osagai espezifikoak, aldiz, modu partikularrean identifikatzen du". Esate baterako, Peña de Anboto, Avenida Ramón y Cajal, Río Ibaizabal, Alto de la Horca... Toponimo definizioa bera da termino geografikoaren garrantzia ikusarazten diguna; are gehiago, toponimoen normalizazio lanetan bi bertsio proposatzen direla kontuan hartzen bada (euskara eta gaztelera). Horrek esan nahi du, hala, oso goitik hartuta, osagai orokorra itzuli egin daitekeela, eta osagai espezifikoa bat ere aldatu gabe utzi behar dela. Adibidez, goian aipatutako toponimoak honela normalizatuko lirateke euskaraz: Anbotoko atxa, Ramón y Cajal etorbidea (?), Ibaizabal, La Horca gaina (?). Jarraian zenbait gogoeta puntu aipatutako ditugu eskuetan darabilgun gai honen gainean: 1.- Ez dugu ezagutzen osagai orokor askoren esanahi zehatza: "alto", "gaina" (bortua, mendia, gailurra...). 2.- "Normalizatutakoa" termino geografikoa edonola esleitzen da: adibidez, Deustuko auzoan bi "etorbide" aurkitzen dira, eta egia esan, ez lukete termino bera eduki behar: Avenida Ramón y Cajal (kalea) eta Avenida Lehendakari Agirre (etorbidea). 3.- Ez dago geografiako terminologia normalizaturik: adibidez, "avenida" terminoa itzultzeko "ibilbidea", "etorbidea", "pasealekua" etab. erabiltzen dira, udal bakoitzaren arabera, edo "pico" itzultzeko, "gailur", "haitzorrotza", "haizpunta", "mokorra", "mokoa", "punta", "tontorra"... ikerketa egin duen pertsonaren edo erakundearen arabera (DEIKER, Elhuyar, Nafarroako Gobernua, Euskaltzaindia...). | Aurkezpen horren ondoren, komunikazioak gai hauek hartuko ditu: 1.- Arazoen analisia "geografiako terminologiaren erabiltzailearen" ikuspuntutik. 2.- Toponimia normalizatzeko lanen barruan geografiako terminologia normalizatzeak daukan garrantzia eta hori egiteko dagoen premia. Nazio Batuen gomendioak eta espezialistenak bilduko dira. 3.- Deustuko Unibertsitateko DEIKER Institutuak toponimia normalizatzeko lanetan termino geografikoari eman zaion tratamendua laburbilduko da. 4.-Ondorioak. Galderak eta iradokizunak. | sekuentzia | N-N | TERM51-GS.rs3 | GS | ondoren | Beginning | | Terminologia |
| Komunikazioan landuko ditugun alderdiak zehaztu baino lehen, | toponimo kontzeptuaren definizioa emango dugu, geografiako terminoarekin duen loturari dagokionean. | sekuentzia | N-N | TERM51-GS.rs3 | GS | | | | Terminologia |
| Abra (1991-93) eta Urdaibaiko (1991-94) itsasadarretan jarraipen-programa aurrendariei ekin zitzaien. | 1998 geroztik, ingurumen osasunaren ebaluazioa (muskuiluak eta arrainak espezie zentinela gisa erabiliz) Ipar Itsasoan eta Mediterraneoan (XENO FISH, 1998-1999; BEC PELAG , 2002; BEEP, 2001-04; WCM, 2004) nazioarteko proiektu/kontratuen barruan burutu da. | 2000. urteaz geroztik, Abra itsasadarraren inguruan kokatuta dagoen birfindegi baten hondakin-isurketaren inpaktu biologikoa ikertzen ari da (Petronor kontratua). Prestige ontziaren fuel-olio isurketaren ondoren, Portugaletik Euskal Herrirainoko 22 tokitan (2003-06) zein laborategi-esperimentuetan, eragindako inpaktu biologikoa ebaluatu zen muskuilu eta arrainak (bokarta, legatza eta korrokoia) zentinela/esperimentazio-eredu gisa erabiliz (IMPRES ; PRESTE PSE ). Ikerketa hori, laborategi-esperimentu (PRAG MA; 2006-07) zein martxan dauden zelai-ikerketekin (PREST IMES ; 2008) osatzen ari da. Are gehiago, jarraipen-kanpainek aurrera darraite Euskal kostaldean (IMPRES II; 2006-08), etorkizunean ustekabeko isurketen aurrean erreferentzia-balioak izan daitezkeenak ezartzeko asmoz baliagarriak diren balio basalak erdiesteko, kutsadura kronikoaren efektua ebaluatzeko eta ingurumenaren gaineko erabakiak hartu behar dituztenentzat (Water Framework Directive, European Marine Strategy) erabilgarriak izan daitezkeen jarraipenerako teknologia berriak ezartzeko, hain zuzen ere. | sekuentzia | N-N | ZTF1-GS.rs3 | GS | ondoren | Beginning | | Zientzia |
| 80. hamarkadaren hasieran, lurzoruko organismoen (bareak) gaineko kutsatzaileek duten efektua aztertu zituzten laborategi-ikerketek, gure ikerketa-jardueraren hastapena markatu zuten. | Ondoren, hastapen horien zelai-ikerlanik garrantzitsuenak 1994.urtean gauzatu ziren, Galeseko mehatze-aldeak eta Azoreetako sumendi-aldeak gune esperimental gisa erabiliz (PRA XIS XXI, 1996-99). Ondorioz, BERR ILUR (2003-jarraitzen du) proiektu estrategikoa eta PACAR I (2006-2009) gisako proiektuen testuinguruan zelai-ikerketa aktiboagoei ekin zitzaien; bareak eta lur-zizareak zentinela/esperimentazio-eredu gisa erabiliz. | sekuentzia | N-N | ZTF1-GS.rs3 | GS | | | | Zientzia |
| Talde honek FeAl sistemaren fase ordenatuetan zein aleazio horien desordenamenduaren ikerketan lan eskerga egin du | eta horretan dihardu. | sekuentzia | N-N | ZTF10-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Zientzia |
| SMA materialak mugimendu zorrotza sor dezakeen eragingailu bezala erabiltzeko benetako aukerak ikertu ondoren, | eta eragingailu bat diseinatu ondoren, | sekuentzia | N-N | ZTF12-GS.rs3 | GS | ondoren#End#eta... ondoren | Beginning | | Zientzia |
| Alde batetik, SMA materialak mugimendu zorrotza sor dezakeen eragingailu bezala erabiltzeko benetako aukerak ikertu ondoren, eta eragingailu bat diseinatu ondoren, materiala bera sentsore bezala erabiltzea aukera bat da, hau da, hariaren erresistenzia neurtuz uzkurdura ondorioztatu, beste sentsore baten beharrik ez izateko. | Eta bestetik, eragingailu hauek elementu hauskorrak hartzeko erabil daitezkela kontutan izanik, eta mikromekatronika arloaren aplikazio batzuentzako posizioa soilik kontrolatzea nahikoa ez denez, elementua hartzean eragingailuak egindako indarra kontrolatzea ere derrigorrezkoa izaten da. Horrexegatik, lan-ildo berri bat eragingailuetan indar-kontrola egitean datza. | sekuentzia | N-N | ZTF12-GS.rs3 | GS | | | | Zientzia |
| Prestatutako materialak zenbait tekniken bidez aztertzen dira: X-izpien difrakzioa, oinarrizko analisiak, Raman eta infragorri espektroskopia, suszeptibilitate magnetikoa, EPR, Mossbauer, inpedanzia elektrokimikoa eta transmisio eta ekorketa mikroskopia. Teknika hauen guztien medio, materialen purutasuna, konposizioa, morfologia eta propietate elektriko eta magnetikoak ezagutzen dira. | Honen ondoren, beste karakterizazio mota bat behar da, aplikaziotik gertuagokoa. Lan hau CIDETEC fundazioa eta CEGASA ren arteko lankidetzaren bidez egiten da. Karakterizazio elektrokimikoa bi zentro hauen instalazioetan egiten da, eta teknika hauetaz osatua dago: boltanperometria ziklikoa, ziklaketau galbanostatikoa eta, material onenekin, botoi-pilak eta prototipoen fabrikazioa. | sekuentzia | N-N | ZTF18-GS.rs3 | GS | ondoren | Beginning | | Zientzia |
| Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira | eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute | sekuentzia | N-N | ZTF19-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Zientzia |
| Hau dela eta, UPV/EHUko UNESCO Katedrak diruz lagundutako DERB IUR proiektua abiarazi zen (2007-2008). Bere helburu nagusia, Urdaibain disruptore endokrino potentzialen presentzia eta molusku bibalbioetan zein arrainetan sortu zitzaketen aldaketak determinatzea zen. Proiektuaren emaitzek muskuiluetan alterazioak baieztatu dituzte eta Gernikako hondakin-uren araztegiaren inguruko arrainetan (lazunak) intersexaren prebalentzia altua erakutsi dute. Gainera, Bartzelonako CS ICak burututako analisi kimikoetan, nonilfenol (disruptore endokrino garrantzitsua eta EB k argitaratutako substantzia prioritarioen zerrendan agertzen dena) maila altuak neurtu dira arrainen behazunean. | Beraz, Urdaibain alkilfenolek izan dezaketen garrantziagatik, UPV/EHUko UNESCO Katedrak SICAES (2008-2009) izeneko bigarren proiektu bat abiarazi du. Bertan, gure taldeak, UPV/EHUko Kimika Analitikoa eta Kimika Organikoa II-ko taldeekin elkarlana hasi du. SICAES proiektuaren helburua nonilfenol-isomero berrien karakterizazio xenoestrogenikoa burutzea da. Honetarako, estrogeno-hartzaileetan oinarrituriko in vitro gene reporter motako saiakerak (YES ) eta zebra-arrainekin in vivo esperimentuak burutuko dira. | sekuentzia | N-N | ZTF2-GS.rs3 | GS | | | | Zientzia |
| (2) Nola eragin lezake horrek ugaztunen zelulekin eta organismo urtarrekin zein beraien zelulekin interakzionatzeko eta euren baitan sartzeko partikula horiek duten gaitasuna (bioeskuragarritasuna); | eta bioeskuragarritasun horrek toxikotasuna sorraraziko ote luke? | sekuentzia | N-N | ZTF5-GS.rs3 | GS | eta | Beginning | | Zientzia |
| Bestalde, zenbait genomen sekuentziazio osoa dela eta dagoen informazio genomiko eskuragarrian oinarrituta, zenbai espezieren analisi genomikoa egiten ari gara, genoma horietan tartekatutako elementu erretrobirikoak detektatzeko asmoz. | Detektatu ondoren, euren dinamika ebolutiboa, adierazpena eta balizko funtzioa karakterizatuko ditugu, beti ere metodo bioinformatikoak erabiliz. |