--- http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/index.php 2014-11-24T17:36:01Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management 2008-10-14T16:13:17Z 2008-10-14T16:13:17Z http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/index.php/en/component/content/article/2-categoryhome/3-homearticle Administrator ixa@ehu.es

<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> <h1 style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">The 10th edition of the International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing 2012 - FSMNLP 2012 Donostia - San Sebastian</h1> <h1 style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">July 23-25, 2012</h1> <p> </p> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">LAST MINUTE NEWS<br /></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://aclweb.org/anthology-new/sigfsm.html#2012_0">Proceedings (ACL Anthology)</a> (2012/12/14)</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"> <a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/pictures">Pictures</a> (2012/12/14) <a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#1" style="text-decoration: none"></a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#1" style="text-decoration: none">Conference venue into the Miramar Palace</a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#2" style="text-decoration: none">Interesting places in Donostia</a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#3" style="text-decoration: none">Full programme</a><br /></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></strong></span></p> <p><a name="1"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Conference venue into the Miramar Palace</span></span></strong></span> </a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><a name="#1"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"> </span></span></strong></span></a><strong><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/NolaIritsi.pdf"><img src="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/NolaIritsi.jpg" border="0" width="695" height="719" /></a><br /></strong></p> <p><a name="2"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Interesting places in Donostia</span></span></strong></span></a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;" dir="ltr"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/map.pdf"><img src="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/map.jpg" border="0" width="695" height="540" /></a></p> <p> </p> <p><a name="3"></a></p> <p> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;" align="CENTER"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: large;"><span lang="en-GB"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">Programme</span></span></span></span></span></span></strong></p> <p><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/ProgramaOsatua.pdf"> Download programme</a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 23</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">15.00-18.00: TUTORIALS</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Spelling and grammar correction with FSTs </em>(Tommi Pirinen/University of Helsinki, Iñaki Alegria/University of the Basque Country, Mans Hulden/Ikerbasque (Basque Science Foundation))</span></span> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Coffee Break</span></span></p> <ul> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Probabilistic parsing with weighted FSTs</em> (Miikka Silfverberg/University of Helsinki) </span></span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><em>Grapheme-to-phoneme training and conversion with WFSTs </em></span><span lang="en-GB">(Josef Novak/</span>The University of Tokyo) </span></span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 24</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.00: Opening</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.30-10.30: Invited Speaker</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Kimmo Koskenniemi with the talk "</span></span><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">The simplicity of two-level morphology"</span></span></strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">.</span></span><span style="font-size: small;"> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">10.30-11.00: Coffee Break</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">11.00-12.00: Long Papers I</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Effect of Language and Error Models on Efficiency of Finite-State Spell-Checking and Correction</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Tommi Pirinen and Sam Hardwick)</span> </span> <p> </p> </li> <li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Practical Finite State Optimality Theory </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Dale Gerdemann and Mans Hulden)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">12.00-13.00: Short Papers I</span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Handling Unknown Words in Arabic FST Morphology</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Khaled Shaalan and Mohammed Attia)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Urdu – Roman Transliteration via Finite State Transducers </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Tina Bögel)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Integrating Aspectually Relevant Properties of Verbs into a Morphological Analyzer for English</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Katina Bontcheva)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Finite-State Technology In A Verse-Making Tool</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta and Mans Hulden)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">13.00-14.30: Lunch</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">14.30-15.30: Short Papers II</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>DAGGER: A Toolkit for Automata on Directed Acyclic Graphs</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Daniel Quernheim and Kevin Knight)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>WFST-Based Grapheme-To-Phoneme Conversion: Open Source Tools for Alignment, Model-Building and Decoding</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Josef Novak, Nobuaki Minematsu and Keikichi Hirose)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Kleene, A Free and Open-Source Language for Finite-State Programming</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Kenneth R Beesley)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Implementation of Replace Rules using Preference Operator</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Senka Drobac, Miikka Silfverberg and Anssi Yli-Jyrä)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">15.30-16.30: Short Papers III</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><em>First Approaches On Spanish Medical Record Classification Using Diagnostic Term To Class Transduction </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Alicia Pérez, Maite Oronoz, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza and Koldo Gojenola)</span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><em>Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System</em> (Aingeru Mayor, Mans Hulden and Gorka Labaka) </span></span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Conversion of Procedural Morphologies To Finite-State Morphologies: A Case Study Of Arabic </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Mans Hulden and Younes Samih)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Methodology for Obtaining Concept Graphs from Word Graphs</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Marcos Calvo, Jon Ander Gómez, Lluís-F Hurtado and Emilio Sanchis)</span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">16.30-18.00: Posters and coffee</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">19:45: Boat Trip</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">20.30: Dinner </span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 25</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.30-11.00: Long Papers II</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Finite-State Temporal Ontology and Event-Intervals</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Tim Fernando)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Finite-State Approach to Phrase-Based Statistical Machine Translation</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Jorge González)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;">Finite-State Acoustic and Translation Model Composition in Statistical Speech </span><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Translation: Empirical Assessment </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Alicia Pérez, M. Inés Torres and Francisco Casacuberta)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">11.00-11.30: Coffee Break</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">11.30-12.30: Long Papers III</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Refining the Design of a Contracting Finite-State Dependency Parser</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Anssi Yli-Jyrä, Jussi Piitulainen and Atro Voutilainen)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Lattice-Based Minimum Error Rate Training using Weighted Finite-State Transducers with Tropical Polynomial Weights</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Aurelien Waite, Graeme Blackwood and William Byrne)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="font-weight: normal;">12.30-13.30: Business Meeting</span></span></span></span></span></strong></p> <p> </p> <p> </p>

<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> <h1 style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">The 10th edition of the International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing 2012 - FSMNLP 2012 Donostia - San Sebastian</h1> <h1 style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">July 23-25, 2012</h1> <p> </p> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">LAST MINUTE NEWS<br /></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://aclweb.org/anthology-new/sigfsm.html#2012_0">Proceedings (ACL Anthology)</a> (2012/12/14)</span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"> <a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/pictures">Pictures</a> (2012/12/14) <a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#1" style="text-decoration: none"></a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#1" style="text-decoration: none">Conference venue into the Miramar Palace</a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#2" style="text-decoration: none">Interesting places in Donostia</a></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/#3" style="text-decoration: none">Full programme</a><br /></span></span></strong></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></strong></span></p> <p><a name="1"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Conference venue into the Miramar Palace</span></span></strong></span> </a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><a name="#1"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"> </span></span></strong></span></a><strong><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/NolaIritsi.pdf"><img src="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/NolaIritsi.jpg" border="0" width="695" height="719" /></a><br /></strong></p> <p><a name="2"><span style="color: #333399;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Interesting places in Donostia</span></span></strong></span></a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;" dir="ltr"><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/map.pdf"><img src="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/map.jpg" border="0" width="695" height="540" /></a></p> <p> </p> <p><a name="3"></a></p> <p> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;" align="CENTER"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: large;"><span lang="en-GB"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;">Programme</span></span></span></span></span></span></strong></p> <p><a href="http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/images/ProgramaOsatua.pdf"> Download programme</a></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 23</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">15.00-18.00: TUTORIALS</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Spelling and grammar correction with FSTs </em>(Tommi Pirinen/University of Helsinki, Iñaki Alegria/University of the Basque Country, Mans Hulden/Ikerbasque (Basque Science Foundation))</span></span> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Coffee Break</span></span></p> <ul> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><em>Probabilistic parsing with weighted FSTs</em> (Miikka Silfverberg/University of Helsinki) </span></span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><em>Grapheme-to-phoneme training and conversion with WFSTs </em></span><span lang="en-GB">(Josef Novak/</span>The University of Tokyo) </span></span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"> </p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 24</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.00: Opening</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.30-10.30: Invited Speaker</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">Kimmo Koskenniemi with the talk "</span></span><strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">The simplicity of two-level morphology"</span></span></strong><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">.</span></span><span style="font-size: small;"> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">10.30-11.00: Coffee Break</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">11.00-12.00: Long Papers I</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Effect of Language and Error Models on Efficiency of Finite-State Spell-Checking and Correction</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Tommi Pirinen and Sam Hardwick)</span> </span> <p> </p> </li> <li><span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Practical Finite State Optimality Theory </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Dale Gerdemann and Mans Hulden)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">12.00-13.00: Short Papers I</span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Handling Unknown Words in Arabic FST Morphology</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Khaled Shaalan and Mohammed Attia)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Urdu – Roman Transliteration via Finite State Transducers </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Tina Bögel)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Integrating Aspectually Relevant Properties of Verbs into a Morphological Analyzer for English</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Katina Bontcheva)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Finite-State Technology In A Verse-Making Tool</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Manex Agirrezabal, Iñaki Alegria, Bertol Arrieta and Mans Hulden)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">13.00-14.30: Lunch</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">14.30-15.30: Short Papers II</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>DAGGER: A Toolkit for Automata on Directed Acyclic Graphs</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Daniel Quernheim and Kevin Knight)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>WFST-Based Grapheme-To-Phoneme Conversion: Open Source Tools for Alignment, Model-Building and Decoding</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Josef Novak, Nobuaki Minematsu and Keikichi Hirose)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Kleene, A Free and Open-Source Language for Finite-State Programming</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Kenneth R Beesley)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Implementation of Replace Rules using Preference Operator</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Senka Drobac, Miikka Silfverberg and Anssi Yli-Jyrä)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">15.30-16.30: Short Papers III</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><em>First Approaches On Spanish Medical Record Classification Using Diagnostic Term To Class Transduction </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Alicia Pérez, Maite Oronoz, Arantza Casillas, Arantza Díaz de Ilarraza and Koldo Gojenola)</span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><em>Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System</em> (Aingeru Mayor, Mans Hulden and Gorka Labaka) </span></span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Conversion of Procedural Morphologies To Finite-State Morphologies: A Case Study Of Arabic </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Mans Hulden and Younes Samih)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Methodology for Obtaining Concept Graphs from Word Graphs</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Marcos Calvo, Jon Ander Gómez, Lluís-F Hurtado and Emilio Sanchis)</span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">16.30-18.00: Posters and coffee</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">19:45: Boat Trip</span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">20.30: Dinner </span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm; background: none repeat scroll 0% 0% #cccccc;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% #c0c0c0;">July 25</span></span></span></span></span></strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">9.30-11.00: Long Papers II</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Finite-State Temporal Ontology and Event-Intervals</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Tim Fernando)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>A Finite-State Approach to Phrase-Based Statistical Machine Translation</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Jorge González)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;">Finite-State Acoustic and Translation Model Composition in Statistical Speech </span><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Translation: Empirical Assessment </em></span><span style="font-family: verdana,geneva;">(Alicia Pérez, M. Inés Torres and Francisco Casacuberta)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="en-GB"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;">11.00-11.30: Coffee Break</span></span></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB">11.30-12.30: Long Papers III</span></span></span></span></strong></p> <ul> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Refining the Design of a Contracting Finite-State Dependency Parser</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Anssi Yli-Jyrä, Jussi Piitulainen and Atro Voutilainen)</span> </span> <p> </p> </li> <li> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><em>Lattice-Based Minimum Error Rate Training using Weighted Finite-State Transducers with Tropical Polynomial Weights</em></span><span style="font-family: verdana,geneva;"> (Aurelien Waite, Graeme Blackwood and William Byrne)</span> </span> <p> </p> </li> </ul> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span style="color: #000080;"><span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-GB"><span style="font-weight: normal;">12.30-13.30: Business Meeting</span></span></span></span></span></strong></p> <p> </p> <p> </p>