• Itzulpengintza eta Teknologia graduondokoa. On-line ematen da itzultzaile profesionaleei eta  itzulpengintzako ikasleei espezializazio aukera eskaintzeko.  EIZIE, Langune, EHU eta UEUren artean antolatua.  Aurten 3. edizioa egingo da. Izena emateko epea irailaren 19an amaitzen da.
  Entzun bideo honetan bi ikasleren iritzia. Aupa itzultzaile hori.

• HAP/LAP EHUko masterra Euskaraz eta ingelesez emango da, bietara:
  • Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua
  • Language Analysis and Processing.

  Informazio zehatzago hemen

• EMLCT: Language and Comunication Technology masterra  (Erasmus Mundus).

Beste berri oso on bat heldu zaigu udazken honetan IXA taldera: tramite guztiak gaindituta datorren ikasturtean eskaintza bikoitz eta sendoa zabalduko dugu master mailan:

• EMLCT: Language and Comunication Technology masterra  (Erasmus Mundus). Ingelesez emango da. Mundu mailan gorengo kalifikazioa duen Erasmus Mundus programaren barruan dago. Europako master honetan mundu mailako 20 ikasle baino ez dira onartzen; gurera bizpahiru ikasle etorriko dira.
  Parte hartzen duten unibertsitateak:
  Saarland (koordinatzailea, Alemania);
  Trento (Italia); Malta (Malta); Lorraine (Frantzia);
  Pragako Charles Unibertsitatea (Txekia);
  Groningen (Herbehereak); Melbourne (Australia) eta Shangai (Txina).

ERNE: EMLCT master honetan beka eskatzeko epea urtarrilaren 12an bukatuko da.

• HAP/LAP EHUko masterra Euskaraz eta ingelesez emango da bietara:
  • Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua
  • Language Analysis and Processing.

  . Erasmus Munduseko masterrean emango dugun formazioa, kalitate berarekin eta ikasle gehiagorengana zabaltzeko aukera aprobetxatzeko, beste master honetan ere emango dugu paraleloan, kasu honetan Ixa taldea eta EHUren babesarekin.
  EHUn bekak eskatzeko epea lehengo urtean uztailaren 19an bukatu zen

Azken hamar urteko lanaren fruitua da eskaintza hau; hasieran HIZTEK masterra izan zen (2002-2006) eta azken urteetan HAP masterra (2006-2013). Gutxienez laurogei aditu sortu ditugu, eta hortik berrogei doktorego-tesi. Hizkuntza teknologian urrats garrantzitsuak egin ditugu Ixa Taldean. Bide horretan euskaraz ematen dugun formazioari tinko eutsi nahi diogu. Eta Erasmus Mundus babesaren pean ingelesez ere mundu mailan zabaldu nahi dugu ondo egiten dakiguna, master mailako ikasleak hezitzen. Mesedez, zabaldu mezu hau Hizkuntza-Teknologian ikasi nahiko luketen informatikariei edo hizkuntzariei:

• Diptiko orokorra pdf moduan: EMLCT_diptikoa.pdf eta HAP/LAP_diptikoa.pdf
• Datu zehatzak (kredituak, epeak…): Masterrak.pdf  (Hiru hizkuntzatan: en, es, eu)
• HAP masterraren webgunea: https://ixa.si.ehu.es/master
• Kontaktua: olatz.arregi@ehu.es
• Norteko Ferrokarrileko irrati saioa (2013-maiatza)

Informazio orokorra pdf moduan  jaitsi.
HAP masterraren webgunea: https://ixa.si.ehu.es/master

Norteko Ferrokarrileko irrati saioa

Mintegia Fakultateko 3.2 ikasgelan izango da eransten den programarekin.

Bisitariak master-ikasleak direnez, hemengo masterreko ikasleak etortzera animatzen zaituztegu.

Iñaki eta Rodri

– 10:00: IXA presentations:

• General description of IXA research activities including linguistic tools and resources  for the Basque language (30 min.)
• Semantics and Information Extraction (20 min.)
• Machine Translation (20 min.)

– 11:15 Coffee Break

– 11:30: Zurich presentations

• Martin Volk: Language Technology in Zurich – A Brief Overview
• Susanna Tron: Sentiment Analysis
• Lenz Furrer: Language Technology for Historical Corpora
• Mirjam Marti: SMS4Science

– 13:00 Lunch. We can go to a nearby cafeteria at uni.

– 14:00: Meetings organized by research topic

– 15:00: Final plenary meeting and future plans.

– 19:00/19:30-Onwards: Pintxos bar tour in San Sebastián’s old town.

“…This whole study week has been extremely well received. We were very impressed by the many language technology activities in and around Donostia. …Please stay in touch. It would be nice if we could establish some form of student and/or lecturer exchange. I think we have an array of common research interests.”
Martin