| Id | Segment | Tagger | CU |
| 1 | Design and management of terminological databases: a constant challenge | A1 | |
| 2 |
Ever since information technology first made it possible to store and then process linguistic data, | A1 | |
| 3 | terminology has had to adapt constantly to technological innovations. | A1 | |
| 4 | This has posed, | A1 | |
| 5 |
The design and management of terminological databases pose theoretical and methodological problems | A1 | |
| 6 | (how can a term be represented? | A1 | |
| 7 | but enables us to handle problems, carry out terminological work and disseminate the results. | A1 | |
| 8 | and indeed continues to pose, | A1 | |
| 9 | a constant challenge for the joint work of terminologists and software specialists. | A1 | |
| 10 |
The need to find solutions which can be applied effectively in a real context has led us to take an approach which does not ignore theoretical postulates and the different methods of terminology and IT, | A1 | |
| 11 | Is there a minimum representation? | A1 | |
| 12 | How are terms to be classified?), | A1 | |
| 13 | as well as IT problems | A1 | |
| 14 | (How should terminological databases be structured? | A1 | |
| 15 | What relationships should be covered? | A1 | |
| 16 | What is a dictionary unit?). | A1 | |