| Segments | Relation type | Relation name | Document | Tagger | Area | Notes |
This has posed, and indeed continues to pose, | a constant challenge for the joint work of terminologists and software specialists.
| same-unit | N-N | TERM29_A1.rs3 | A1 | TERM | |
The design and management of terminological databases pose theoretical and methodological problems (how can a term be represented? Is there a minimum representation? How are terms to be classified?), | as well as IT problems (How should terminological databases be structured? What relationships should be covered? What is a dictionary unit?).
| same-unit | N-N | TERM29_A1.rs3 | A1 | TERM | |
The VOCALL project, | funded by the European Commission under the Leonardo Programme, seeks to build language learning tools for vocationally-oriented learners in the areas of computers, office skills and electronics,
| same-unit | N-N | TERM39_A1.rs3 | A1 | TERM | |
This tool, currently at the prototype stage, which will be identical for all languages of the project, | will be marketed as a self-learning tool for foreign-language (FL) learners, as well as disadvantaged learners of their first language (L1), in vocational and professional training in the areas mentioned.
| same-unit | N-S | TERM39_A1.rs3 | A1 | TERM | |