| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | Area | Notes |
In languages used by numerical majorities, the expensive task of terminology management is underwritten by the expectation that there is a potentially large numbers of people who require and are willing to invest in creating terminology databases. For languages used by numerically smaller number of people this indeed is not the case; terminology management here is often linked with the politically-motivated, and often emotionally charged, work of language planning. | <-- | The dependence on human beings for terminology management is greater in the lesser-used language communities than say may be the case of other languages.
| restatement | N-S | TERM30_A1.rs3 | A1 | TERM | |
we must work on the modelling of technical terms, | <-- | i.e. we must reduce their characteristics.
| restatement | N-S | TERM31_A1.rs3 | A1 | TERM | |
The lack of geographical standardisation in the BAC and Navarre can be seen in the anarchical way in which everyday geographical terms are used in maps, road signs, text books, the media, etc. | <-- | Each user applies their own criteria to geographical terms, giving rise to confusion and inconsistencies.
| restatement | N-N | TERM51_A1.rs3 | A1 | TERM | |