| Seinalea: baina |
| Gainerakoan, prokasu adierazle egokiak daude, | kontzesioa | baina altan dagoen gaixoaren ahalmen funtzionalaren erregistro urria antzematen da, | GMB0504-GS.rs3 |
| Bestalde, Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea (1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua) proposatzen du adjektibo erreferentzialak itzultzeko, | kontrastea | baina arauan bertan esaten denez, "...ahal den guztian...", | TERM22-GS.rs3 |
| Azken urteotan testu teknikoetatik terminologia automatikoki erauzteko tresnak ari dira garatzen zenbait hizkuntzatarako, | kontzesioa | baina oraindik giza laguntza behar izaten da | TERM31-GS.rs3 |
| Askotan jarri da agerian hainbat bide erabili behar direla inguruko hizkuntzen izenondo erreferentzialen euskal ordainak lortzeko (Ensunza, 1989; Loinaz, 1995) | kontzesioa | baina edonola, idazle/itzultzailearen zuhurtasunaren, intuizio onaren edota estetika-zentzuaren azpian uzten da neurri handian kasu bakoitzean erabili behar den baliabidearen aukeraketa. | TERM34-GS.rs3 |
| Artikulu honetan, terminologia eleanitza sortzeko metodologia bat proposatuko dugu, orain arte izan ditugun esperientzietan oinarrituta; | kontrastea | baina tresnaren beste alderdi batzuk ere azalduko ditugu. | TERM39-GS.rs3 |
| Izan ere, itzulpengintza eta Interpretaritzako ikasketetan ez dugu diziplinartekotasun hori baztertu | kontzesioa | baina, barneratu ere ez dugu erabat egin (behin betiko indartzeko arrazoi garbia, beharbada). | TERM48-GS.rs3 |
| Lehenik, erromantikoetan aurreko era bietara jokatzen duen des- atzizki mailegatuak, desegin eratorrian, egin oinarri-buruaren modifikatzaile modura jokatzen du aurrean kokatuz (egitearen alderantzizkoa), | kontrastea | baina aurrizki-osagarria/oinarriburua eredua aurkitu nahi dugunean (deshojar), desostatu gaizki eginda dagoela beha daiteke nonbait; | TERM50-GS.rs3 |
| des1 hoja2 r ?hosto2 gabe1 tu bezalako saioetatik haruntzago, kontutan hartu beharko dugu hostoak2 galdu/kendu1 bezalako aukera, | kontzesioa | baina bereziki, pozoin-du 'envenenar', bigun-du 're-blandecerse', lerro-ka-tu 'a-linear', irin-ez-ta-tu 'en-harinar', lur-reratu 'a-terrizar' direlako "jauziak" estandartzat hartu beharko dira, | TERM50-GS.rs3 |
| Lerro honetako lanak korologikoak eta deskriptiboak dira oinarrian, | kontrastea | baina azken urteetan, eta "Flora Micológica Ibérica" proiektua ardatz hartuta, cantharellaleak edo teleforazeo erresupinatuak bezalako kortiziazeo talde konkretuen azterketa biosistematikoa egiten ari gara. | ZTF15-GS.rs3 |
| tradizionalki, metodo zeramikoa erabili ohi da, | kontzesioa | baina produktu homogeneoak lortzeko arazoak ditu. | ZTF19-GS.rs3 |
| Lortutako emaitzak etorkizun handikoak dira | kontzesioa | baina, gaixotasunaren agerpen-adinean duten benetako ekarpena gaixoen lagin- kopurua handituz egiaztatu beharko da. | ZTF6-GS.rs3 |