| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | rhetdb | Area | Notes |
| Farmako tuberkulostatikoak agertu arte, | --> | biriketako tuberkulosia tratatzeko erbiltzen ziren bi teknika, torakoplastia eta pneumotorax terapeutikoa dira. | zirkunstantzia | N-S | GMB0001-GS.rs3 | GS | End | tu arte | Medikuntza | |
| sie kasu hauetatik bostek, etxeko oxigenoterapia kronikoa (EOK) zeramaten. | <-- | VMD instalatu aurretik | zirkunstantzia | N-S | GMB0001-GS.rs3 | GS | End | tu aurretik | Medikuntza | |
| eta %13,3an berragertu egin da | <-- | itxuraz ezabatua izan ondoren. | zirkunstantzia | N-S | GMB0201-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Gure ekografien ziurtasun mailaren azterlan prospektiboa egin dugu, sindrome subakromialagatik ebakuntza egindako 153 sorbaldetan, 1993 eta 2001 artean. | <-- | mahukatxo birakariaren loditasun osoaren haustura diagnostikatzeko orduan, | zirkunstantzia | N-S | GMB0402-GS.rs3 | GS | End | tzeko orduan | Medikuntza | |
| Erdietsiriko emaitzen arabera, eta bere izaera ez inbaditzailea, bizkorra eta kostu apalekoa dela, uste dugu ekografia proba osagarri funtsezkoa dela | <-- | ustez bizkarreko sindrome subakromiala duten gaixoen aukera egiteko orduan. | zirkunstantzia | N-S | GMB0402-GS.rs3 | GS | End | teko orduan | Medikuntza | |
| "Gertagarri" diagnostikatu, eta 2 urte baino gehiago bizirik iraun duenez, | --> | badirudi diagnostikoa ez dela egokia. | zirkunstantzia | N-S | GMB0501-GS.rs3 | GS | End | nez | Medikuntza | |
| Gastroplastia bertikal eraztunduna oso teknika murriztailea zen hasiera batean, | --> | baina baztertu egin zuten; | zirkunstantzia | N-S | GMB0502-GS.rs3 | GS | End | hasiera batean | Medikuntza | |
| Azterketa medikoetan, klinikoki 64 oin aztertu genituen, Smith eta Millar eskalaren bitartez. | <-- | hainbat arrazoirengatik, kasu batzuen aztarna galdu ostean, | zirkunstantzia | N-S | GMB0601-GS.rs3 | GS | End | tu ostean | Medikuntza | |
| Kitokeratina basalak zehaztu gabe daudenez, | --> | txosten anatomopatologikoetan erabili ohi diren parametroen bidez "basal-like" tumoreen azpitaldea hauteman dezakegu, gaitzaren egoera oso goiztiarrean. | zirkunstantzia | N-S | GMB0702-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Gure biztanleen artean, oro har, lau gaixotik gongoil positibo bat hauteman ohi da. | <-- | T1 bularreko minbizietako gongoil zentinela aztertzean, | zirkunstantzia | N-S | GMB0703-GS.rs3 | GS | End | tzean | Medikuntza | |
| "Usteak, erdiak ustel" egiak kolpatu ninduen liburu hau irakurri ostean; | --> | bestela esanda,neu ere aurreiritzien mende bizi naizela onartu behar osteko amorruak. | zirkunstantzia | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| izenburuko Andraizea hitz-jokoak erakarrita | --> | hautatu nuen liburuak ez du ezer karratu eta logikotik, batik bat bigarrenetik, eta asko,ordea, surrealismo eta sentimendu aniztasunetik. | zirkunstantzia | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Joxek emaztea eta lagunak dauzka,gaizki tratatzen baditu ere | <-- | (erabat engainatuta dauzka). | zirkunstantzia | N-S | SENTAIZ02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Zahartuz zihoala, | --> | gero eta zailagoa egiten zitzaion basatikeriak egitea, | zirkunstantzia | N-S | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| gaztetik hasi eta ia hil arte | --> | eutsi zion ohitura horri esker, modu kronologikoan emana gainera. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eskuz idatzita | --> | izan zen moduan. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Denbora betibera, bizitzaz aldatu nahia eta ezin (ausartu ez?), iraganeko frustrazioen arantzak erauzi nahia (zenbat dira ikasketa unibertsitarioak, gurasoen influentziak bultzaturik egin dituztenak?), egonkortasunari Bye esateari panikoa, zenbait profesiotan dauden obsesio perfekzionisten azaleratzea (idazlearen inspirazioa versus teknika); | --> | nor ez da luzez ezerezari begira geratu, inspirazioa noiz iritsiko den zain? | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Hala eta guztiz ere, bada errutina horretan pertsonaiek erakusten duten egiteko modu berezi bat, | <-- | errealitate arruntenetan aurkitzen dena baina besteengan ikusten ez dugun arte, | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Egiten dutena deskribatzera mugatzen da | <-- | oso arruntak diren egoeratan txertatuz, | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| espresioa onartzen badidazue, | --> | etxetik ibiltzeko dosi psikoanalitiko ttipi moduan hauteman dut nik. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Baina hain da arrunta, | <-- | askotan begirada lanbrotu egiten zaigula, | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eta gure beldurrez, obsesio eta frustrazioez ohitura egiten dugu, | <-- | stand-by egoeran (ipuin baten izenburuaren antzera) geratzeraino. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| pendrive galdu bati buruzko hipotesiak, | <-- | Sinda izeneko emakume bati buruzko pasarteak eta ohar linguistikoez, nahiz eta ez beti, lagunduta | zirkunstantzia | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| existitzen ez den zerbaiten bila nenbilela ondorioztaturik | --> | izenburuari erreparatu diot: Pendrive. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Liburua berpizte batekin hasten da,edo lozorroarekin:"Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa".Beraz, neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean,Aldamizetxebarriari negua hasi zaio.Edo uda australa. | --> | Izan ere, bidaia liburu bat da Uraren aroak hau, itzuleran kontatutako istorioa, nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| autoediziora emana, | --> | handinahi barik diosku, eskertzetan, zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu, ederrari : | zirkunstantzia | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Kontrajarrita | --> | ageri dira, finean, disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua, narratibarantz egiten diona, | zirkunstantzia | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| normala denez, | --> | pobreak izan | zirkunstantzia | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Xabaltxek ekologiari, gizarte arazoei, alaitasunari eta amodioari kantatzen dienean, | --> | beti kantatzen die musikariaren askatasun-senarekin. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Liburu sano gomendagarria da, zuzena delako. | <-- | Lore ximelduen enpalagua larregizkoa denean irakurtzeko modukoa. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Familia ez estereotipatuen irudia bilatu du idazleak, errealistagotzat jotzen baitu gaur egun ikusten dugun aniztasuna islatzea, | --> | eta testuinguru horretan bi anaien arteko erlazioa txertatu du. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Urte askoren ondoren ustekabean harrapatuko du Gorka, | <-- | bere anaiak aitaren heriotzaren berri emateko deitzen duenean. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Narrazioaren tentsioa in crescendo joango da | <-- | hastapenetik planteatzen diren zenbait enigma argituz doazen neurrian: | zirkunstantzia | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Igelak benetan hiltzen dira ( 2011 ) eta Bizkartzainaren lehentasunak ( 2013 ) irakurri ondoren, | --> | esan daiteke, Odolaren deia ( Elkar, 2014 ) izendatu duen azken eleberriak idazlearen tematika eta kontaketa estilo berdintsuari heltzen diola. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| liburua bururatuta, | --> | hondarreko hausnarketa bat : | zirkunstantzia | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Aspaldi nenbilen | --> | Irene Nemirovski ( Kiev, 1903 - Auschwitz, 1942 ) irakurtzeko gogoz. | zirkunstantzia | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Haren garaikide izandako antzerkilari frantses baten obraren inguruko ikerketa lanean ari nintzela, | --> | orduko Paris okupatuaren testuingurua zela eta, | zirkunstantzia | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Hala ere, Joseph Brodskyk esaten zuen gisara, edertasunak tinko dirau | <-- | gu aldatzen garen bitartean. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Egile-protagonistak lehen pertsonan ibilitako egunerokoaren berri eman nahi digu, modu oso pertsonalean eman ere, | <-- | ostiral arrunt bateko iluntzeko 19:00etan abiatuta. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| liburu guztian gertatu gisara, | --> | asmo onez beterik daude. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| behin hura agorturik | --> | baino ez duela hurrengorako urratsa egin nahi izan. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| non sentitu ere egin daitekeen, arnasbiderik gabeko pasarte itogarrietan, intentsitateari mailarik gorenean eusten dioten horietan, | <-- | goia joz. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Testuan murgildu ahala, | --> | jadanik azken urteetako idazle berriengan --Garazi Goia eta Danele Sarriugarte datozkit gogora-- ikusitako antzeko zenbait ezaugarri eta baliabide hauteman ditut. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Idazleak irakurle helduei zuzendutako lehen obra izanik, | --> | estiloak, jakin-mina pizteaz gain, garrantzi nabarmena bereganatzen du, jakina. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Estilo landua eta, aldi berean, arina, zeharo atsegina erakusten du Agirrek, | <-- | atalen laburrak areagotua. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| jende arrunta da berez, | <-- | eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| galduta | --> | aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| gero, une batean, pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da | <-- | ( ile apaindegian eserita, igerian, eta abar ), | zirkunstantzia | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| ildo konstante bat markatzen du, | <-- | liburua hasi eta buka, | zirkunstantzia | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Irakurleok hurbileko antzemango dugun testuinguru arrunt batean kokaturik, | --> | liburu honek eguneroko gatazka txiki-handietatik oinarritutako istorioa eskaintzen digu. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| hemen 20 urte inguru dituenetik | --> | aurrerakoak kontatzen ditu | zirkunstantzia | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| mugara eramana | --> | baitago. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Irakurketek erakutsi zioten, Xukrik | <-- | berak Miel A. Elustondori elkarrizketa batean esan zionez, | zirkunstantzia | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eroetxean ere egin zituen lau hilabete inguru, | --> | eta egonaldi horri eskaintzen dio Ahaztuak kapitulua. | zirkunstantzia | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Larachen abiatzen da nobela, | <-- | 1956an, Xukri ikasle hasten denean, | zirkunstantzia | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| inflexio puntu horretatik begiratuta, | --> | geroa badaezpadakoa eta zalantzaz beterik agertzen zaigu. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| galdera bat balitz bezala | --> | planteatzen zaio. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Euskal Herriak garai berri bat du bere aurrean, | <-- | non abertzaleek eta ez-abertzaleek berriro ere beren burua kokatu behar duten inguru honetan. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Protagonista emakume bat da eta ez dugu bere izena ezagutzen.Izan ere, nobela honetan pertsonaia guztiek letra bakarra dute izentzat.Pertsonaiek erakusten duten anonimotasun horrek guztiz esanguratsua dirudi, izenik gabe agertzerakoanpertsonaiek beren identitateak galtzen baitituzte. | <-- | Buru-gaixotasunak indartzen duen bestelakotze prozesu baten erdian topatzen dira pertsonaiaketa ez dira 'beraiek', baizik - eta gaixotasunak beraiengandik sortu dituen 'beste batzuk'. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta haustura hau gertatu ondoren, | --> | nola saiatzen den psikiatra baten laguntzarekin bere burua berreraikitzen, | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Kontuan hartuta idazlea oso gaztea dela ( 90koa da ), | --> | hasiera honek literatur ibilbide interesgarri baten abiapuntua dirudi. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Pertsonaiek erakusten duten anonimotasun horrek guztiz esanguratsua dirudi, | <-- | izenik gabe agertzerakoanpertsonaiek beren identitateak galtzen baitituzte. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Bertan ikusiko dugu nola protagonista ulertzen ez duen putzu batean katigatuta dagoen, | <-- | nola geratzen den mila zatitan hautsita. | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Alaine Agirrek haur eta gazte literaturaren arloko zenbait liburu argitaratu ondoren | --> | helduentzako literaturaren munduan murgiltzea erabaki du, | zirkunstantzia | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| gaina hartuko balio bezala | --> | kontatu nahi den istorioari. | zirkunstantzia | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eta, hala, une batzuetan kontakizunari estilo-ariketaren traza hartu diot, | <-- | estiloa handiegi etorriko balitzaio bezala, | zirkunstantzia | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Berlin, Denver, Gasteiz eta sorterriaren artean ibilitako narratzailearen bakarrizketa neurotikoak denboran atzera-aurrerak egingo ditu, | <-- | orainaldi zentripetu batetik abiatuta, | zirkunstantzia | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Irakurri ahala | --> | "ikusi" egiten dituzu gertakizunak. | zirkunstantzia | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Sargori ere bide berean sortutako ipuin-bilduma da. | <-- | Udako giro sapa horretan gertatzen diren kontakizun xumeak ekarriko dizkigu idazleak. | zirkunstantzia | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Axular aipatuta, | --> | nork nahi du gaur egun Axular irakurri, | zirkunstantzia | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta Axular aipatuta,nork nahi du gaur egun Axular irakurri, | <-- | trilogia hau edukita? | zirkunstantzia | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Behin hasita, | --> | berriz, zuzenean egin dut liburua amaitu arte. | zirkunstantzia | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| berriz, zuzenean egin dut | <-- | liburua amaitu arte. | zirkunstantzia | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| uda etorri arte | --> | ez dut hartu esku artean. | zirkunstantzia | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Era berean, irakurlea harrapatzeko sortutako misterioa era sinesgarrian argitzea zailegi suertatzen zaio egileari | --> | eta bidezidorren bat hartu behar izaten du. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta eleberriaren azken orria, azken hitza irakurtzean, | --> | irakurlea, ni behintzat, hasieran bezala geratzen da. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| baina istorioak aurrera egin ahala, | --> | azken bi pertsonaiek erabateko garrantzia hartuko dute. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Noan aitortzera ez naizela best-seller zalea, | --> | eta eleberri honek zaletasun ezaren arrazoiak baieztatu dizkit :ekintzak ez dio literaturari lekurik uzten,misterioa sortzeko formulak bertsuak izaten dira beti, eta erlijioaren gaiarekin lotutakoak askotan, kasu honetan bezala. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Handik gutxira bigarren emakume bat agertzen da | <-- | hilda. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Jan Vogeten taldea norabide finkorik gabe ikertzen ari den bitartean, | --> | kriminologiari buruzko blog batek Alemanian agertutako hirugarren gorpu baten berria zabaltzen du. | zirkunstantzia | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Halaber, gatazka politikoak liburu osoa egituratzen du, hasieratik amaierara arte, kapitulu soltez osaturiko nobela borobilduz.Dela Alkasoro inguruko polizia saldoaren nola Iruñeko manifestazioen gogorraren bitartez, gatazkak liburu osoan zehar duen pisua etengabekoa da.Pertsonaiek hari aurre egingo diote, nola edo hala, zorte handiagoz edo txikiagoz. | <-- | Nolanahi den dela, saihestezina da gatazka,eta Alkasoroko magia pozoituko du. | zirkunstantzia | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Ez da Iruain.Ez da Kalaportu.Ez da Otzeta.Ez.Alkasoro da, Bera eta Lesaka arteko herrixka.50eko hamarkadan gaudeeta mutil gazte bati kulparik gabe kendu diote bizia. | --> | Garai bertsuan jaio da, ezustean, Martin Irazoki, Alkasoroko bentako semea.Ibai bazterrean etorri da mundura, espia dirudien gizon likatsu baten laguntzaz. | zirkunstantzia | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| 50eko hamarkadan gaude | --> | eta mutil gazte bati kulparik gabe kendu diote bizia. | zirkunstantzia | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Pertsonaiek hari aurre egingo diote, | <-- | nola edo hala, zorte handiagoz edo txikiagoz. | zirkunstantzia | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Durangoko Azokaren karietara argia ikusi duten liburuei lekua hartu zien Sargori izeneko liburu honek nire mesanotxean. | <-- | Paradoxikoki, abenduko gau sargoritsuetan, irakurriaren sargoria sentitzen nuelarik. | zirkunstantzia | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Apika, dagoeneko, batek baino gehiagok pentsatu du ea zertara datorren aspaldiko liburu honen iruzkina orain. | <-- | Noiz eta sasoi honetan, hamaika liburu berri komentatzeko direnean. | zirkunstantzia | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Euskal literatur plazara atera den azken liburu sorta hostokatzen aritu bitartean | --> | Sargori delako honek asebete du nire irakur nahia ordea. | zirkunstantzia | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| euskal literaturaren harribitxi hauek orain gutxi arte | --> | ezagutu ez izanak amiñi bat lotsarazi nau. | zirkunstantzia | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Durangoko Azokaren karietara argia ikusi duten liburuei lekua hartu zien Sargori izeneko liburu honek nire mesanotxean.Paradoxikoki, abenduko gau sargoritsuetan, irakurriaren sargoria sentitzen nuelarik.Egilea, Pello Lizarralde, ez da ezezaguna gurean, Larrepetit bere azken eleberria hizpide izan baikenuen iazko urria sargoritsuan.Apika, dagoeneko, batek baino gehiagok pentsatu du ea zertara datorren aspaldiko liburu honen iruzkina orain.Noiz eta sasoi honetan, hamaika liburu berri komentatzeko direnean.Euskal literatur plazara atera den azken liburu sorta hostokatzen aritu bitartean Sargori delako honek asebete du nire irakur nahia ordea. | <-- | Badugu liburu honen egileak eta biok gauza bat komunean, biok ala biok Zumarraga herriarekin zerikusia izatea, alegia.Horrek eta nire ogibidearen betebeharrak autorea Larrepetit-en karietara solastatzea posible egin zidaten.Bere azken eleberria ezagutu nuen eta Sargori liburua ezagutzeko parada eskaini ere.Eta aitortu beharra daukat,euskal literaturaren harribitxi hauek orain gutxi arte ezagutu ez izanak amiñi bat lotsarazi nau. | zirkunstantzia | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta kontu-kontari ari ginela, | --> | 6-8 urteko neskatila eta mutikotxo guri-guri, bekatuz garbi eta arimaz aratz - talde baten konpainia onean, ekarri zuen solasak, izan zen perpausa, ez zuela deusek ere hainbat kalte egiten arimarako, eta ez gorputzerako ere, nola euskal literaturgintzan diharduten xaxi-idaxle horiek ; esaterako, euskal letren plazara nobela ( usteko ) batez jalgi berri den Lutxo? Egia?? eta? Egia? diodanean, aizue,ezin diot barreari eutsi. | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| eta? Egia? diodanean, | --> | aizue,ezin diot barreari eutsi. | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Badakit nire bizia arriskuan jartzen ari naizela | <-- | hau esatean, | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Badakit nire bizia arriskuan jartzen ari naizela hau esatean,baina ez naute isilduko, | --> | bizkartzain pare bat eskatuko dut, Aita Larringanek bezala, eta ozen altxatuko dut ene boza gezurraren kontra, faltsukeriaren kontra, deabrukeria ororen kontra. | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Stalinek karitateak bultzatuta | --> | obratu zituela obratu zituenak esatea bezalako zerbait. | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Santurtziko parrokoa nintzen orduan, | --> | eta benetan, beltz bat euskaraz mintzatzen irudikatzea bezain barregarria deritzot portugaletetarren mihian euskara paratzeari. | zirkunstantzia | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Teknologia berrien mundura sartzen ari den neurrian, | --> | eraso terminologiko gogorrak jasaten ari da galiziera, eta arlo hori ere gaztelerarekiko menpekotasunaren beste adar bat izan daiteke. | zirkunstantzia | N-S | TERM17-GS.rs3 | GS | Middle | n neurrian | Terminologia | |
| Teknologia berrien mundura sartzen ari den neurrian, eraso terminologiko gogorrak jasaten ari da galiziera, eta arlo hori ere gaztelerarekiko menpekotasunaren beste adar bat izan daiteke. Galizierari emandako irtenbide terminologikoekin leundu egin nahi da arazo larri hori, batetik, gaztelerakadak besterik gabe onartzea saihestuz, eta, bestetik, gaztelerak moldatutako terminoak bere corpus terminologikora bilduz. | --> | Menpekotasun oso horrek -komunitatean sortutako hiztegi terminologikoen analisia eginez ikusia- Gaz(x) funtzio matematiko-terminologikoa dagoela froga dezake, eta Ga(x) funtzio terminologikoan eragin osoa daukala. Bi funtzio esponentzial hauen artean aplikazio bijektibo bat egongo da, eta galizieraren terminologiaren sorrera moldatuko du; hau da, metodologia errealak falta direla utziko du agerian. Erlazio horrek, bada, hiru modutako irtenbide terminologikoak ugaltzea ekarriko du: gaztelerakadak, "hiperenxebrismoak", eta sorkuntza terminologikoa. | zirkunstantzia | N-S | TERM17-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| eta bestetik, aniztasuna onartu beharra, eta, ondorioz, norbanakoen izaeraren berrespena, | <-- | giza bizitzako arlo guztietan agertzen ari den moduan. | zirkunstantzia | N-S | TERM19-GS.rs3 | GS | End | n moduan | Terminologia | |
| Komunikazio honetan, batetik, gizarteak terminologia normaltzeko duen beharra aurkeztuko dugu, | <-- | katalanerako terminologia normalizatzeko lanetan izandako eskarmentutik hasita, | zirkunstantzia | N-S | TERM19-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Consell Supervisor-ek bilerak egin aurretik, | --> | TERMCATeko terminologoek, agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren, txosten bat egiten dute, maileguen ordezko aukerak proposatuz; eta gai bakoitzean aipagarrien diren espezialistei eskatzen zaie aholkua aurkeztutako aukerei buruz. | zirkunstantzia | N-S | TERM21-GS.rs3 | GS | End | tu ondoren | Terminologia | |
| TERMCATeko terminologoek, txosten bat egiten dute, | <-- | agiriak zehatz-mehatz aztertu ondoren, | zirkunstantzia | N-S | TERM21-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Itzultzaileon intuizioak adierazten digu, badirela adjektibo-mota honen zenbait aldaki, | <-- | testu baten edukia irakurritakoan, | zirkunstantzia | N-S | TERM22-GS.rs3 | GS | End | takoan | Terminologia | |
| Gutxi erabiltzen eta irakasten diren hizkuntzetan kontzentratzen da proiektua (LWUTL), irlandera barne. | --> | Informatika, bulego-lana eta eraikuntzako arloetako termino teknikoen glosario eleanizduna biltzen ari da VOCALL, eta horrek esan nahi du arlo horietako irlanderazko termino berri ugari sortzen ari dela. | zirkunstantzia | N-S | TERM23-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Bi hizkuntzetako testu guztiak euskarri informatikoan eskuratu ondoren, | --> | bi bertsioen alderatzeari, eta paralelizatzeari ekin diogu, eduki bereko testu-zatiak zenbaki bereko paragrafoan ager daitezen bietan. | zirkunstantzia | N-S | TERM28-GS.rs3 | GS | End | tu ondoren | Terminologia | |
| Informatikak hizkuntzako datuak gorde eta, aurrerago, tratatzeko aukera eman zigunetik, | --> | terminologiak teknologi berrikuntzetara egokitu behar izan du etengabe. | zirkunstantzia | N-S | TERM29-GS.rs3 | GS | End | netik | Terminologia | |
| Tresna horiek prest dauden bitartean | --> | termino teknikoen modelizazioari ekin behar diogu, hau da murriztu behar ditugu termino teknikoen ezaugarriak. | zirkunstantzia | N-S | TERM31-GS.rs3 | GS | End | n bitartean | Terminologia | |
| Beste aldetik, barneko deklinabidekasua erabakigarria izan daiteke. | <-- | termino teknikoak hautatzerakoan | zirkunstantzia | N-S | TERM31-GS.rs3 | GS | End | tzerakoan | Terminologia | |
| Horren ondorioz, edozein diziplina bizik arazo ugari izaten ditu | <-- | terminologia normalizatzean. | zirkunstantzia | N-S | TERM32-GS.rs3 | GS | End | tzean | Terminologia | |
| alde batetik askotan gertatzen da izenondo erreferentziala izen horren argumentua izatea. | <-- | modifikatzen duten izena ekintza- edo ondorio-izena denean, | zirkunstantzia | N-S | TERM34-GS.rs3 | GS | End | nean | Terminologia | |
| Bestetik, izenaren eta izenondoaren arteko harremana ezin aurresan daiteke; | <-- | izenondo erreferentzialek modifikatzen dutena (argurmentu-egiturarik gabeko objektu-)izena denean, | zirkunstantzia | N-S | TERM34-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Lanaren helburua laburki esanda, modu automatiko samarrean egiten lagunduko ligukeen sistematizazioa lortzea da. | <-- | inguruko hizkuntzen izenondo erreferentzialak euskaratzeko beharrean gaudenean | zirkunstantzia | N-S | TERM34-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Artikulu honetan, terminologia eleanitza sortzeko metodologia bat proposatuko dugu, | <-- | orain arte izan ditugun esperientzietan oinarrituta; | zirkunstantzia | N-S | TERM39-GS.rs3 | GS | End | ta | Terminologia | |
| Informatika zuzenbidearen esparrura aplikatzean, | --> | informatika juridikoaz hitz egiten da. | zirkunstantzia | N-S | TERM40-GS.rs3 | GS | End | tzean | Terminologia | |
| Azken hori dela eta, gure asmoa okerreko uste bat betiko zuzentzea da, | <-- | ikasleen artean oso zabalduta dagoenez, | zirkunstantzia | N-S | TERM48-GS.rs3 | GS | End | nez | Terminologia | |
| eta egia esan behar badugu, | --> | gure ustez ez dago arrazoirik Doppler-en kasuan modu batez eta Ohm-en kasuan beste era batez jokatzeko. | zirkunstantzia | N-S | TERM49-GS.rs3 | GS | End | ba | Terminologia | |
| Lehenik, erromantikoetan aurreko era bietara jokatzen duen des- atzizki mailegatuak, desegin eratorrian, egin oinarri-buruaren modifikatzaile modura jokatzen du (egitearen alderantzizkoa), | <-- | aurrean kokatuz | zirkunstantzia | N-S | TERM50-GS.rs3 | GS | End | tuz | Terminologia | |
| baina aurrizki-osagarria/oinarriburua eredua aurkitu nahi dugunean (deshojar), | --> | desostatu gaizki eginda dagoela beha daiteke nonbait; | zirkunstantzia | N-S | TERM50-GS.rs3 | GS | Middle | nean | Terminologia | |
| a-, des-, en-, es-, in- edo re bezalako aurrizkien ordainak aurkitzerakoan | --> | bide emankorrak eriden nahi baditugu. | zirkunstantzia | N-S | TERM50-GS.rs3 | GS | End | rakoan | Terminologia | |
| Geografiako terminologia normalizatzeko premia, eta zehatzago esanda, toponimiarekin loturik dagoen terminologia normalizatzeko premia, sortu zen, azken hamar urteotan Deustuko Unibertsitateko DEIKER Institutuak egiten diharduen lanen barruan. | <-- | EAEko toponimia normalizatzeko lanak egitean | zirkunstantzia | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | End | tean | Terminologia | |
| gure inguruan egunero geografiako lexikoa erabiltzerakoan | --> | ikus daitekeen anarkiak azaltzen duen moduan: | zirkunstantzia | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | End | tzerakoan | Terminologia | |
| toponimo kontzeptuaren definizioa emango dugu, | <-- | geografiako terminoarekin duen loturari dagokionean. | zirkunstantzia | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | End | nean | Terminologia | |
| BZIT taldea, partehartzaile aktiboa da nazioarte mailan. | <-- | Ingurumen Osasunaren paradigma horren aurreratzean | zirkunstantzia | N-S | ZTF1-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| Ondorioz, BERR ILUR proiektu estrategikoa eta PACAR I (2006-2009) gisako proiektuen testuinguruan zelai-ikerketa aktiboagoei ekin zitzaien; | <-- | (2003-jarraitzen du) | zirkunstantzia | N-S | ZTF1-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| tenperatura jaistean | --> | asetasun magnetizazioa (handitu beharrean, ferromagnetiko arruntetan gertatzen den bezala) txikiagotu egiten da. | zirkunstantzia | N-S | ZTF10-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| (handitu beharrean, | <-- | ferromagnetiko arruntetan gertatzen den bezala) | zirkunstantzia | N-S | ZTF10-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| Gure ikerketaren helburu nagusia nanoegituren propietate elektronikoak zein propietate dinamikoak teorikoki aztertzea da, | <-- | isolaturik edo azalen gainean daudenean. | zirkunstantzia | N-S | ZTF11-GS.rs3 | GS | End | nean | Zientzia | |
| Alde batetik nanoharien, nanoirlen edo xafla mehen egitura atomikoak eta propietate dinamikoak aztertzen ditugu. | <-- | (zenbait plano atomiko hazten direnean era kontrolatuan azal baten gainean) | zirkunstantzia | N-S | ZTF11-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| Aztertu dugun beste sistema irla metalikoak dira, bereziki Pb irlak Cu(111) azalaren gainean. | <-- | plano atomiko gutxi batzuk azalen gainean hazten direnean, | zirkunstantzia | N-S | ZTF11-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| baita adimendun sistemak eta estrukturak konfiguratzeko ere, | <-- | egokiak edo hoberenak diren baldintzetara moldatuz. | zirkunstantzia | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | End | tuz | Zientzia | |
| eragingailua SMA elementu bakar batez osa daiteke, eta horrek, abantaila garrantzitsua suposatzen du | <-- | mekatronika teknologian eta robotikan dagoen miniaturizazio joera kontutan izanik. | zirkunstantzia | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| Eta bestetik, eragingailuak egindako indarra kontrolatzea ere derrigorrezkoa izaten da. | <-- | elementua hartzean | zirkunstantzia | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| Eta bestetik, elementua hartzean eragingailuak egindako indarra kontrolatzea ere derrigorrezkoa izaten da. | <-- | eragingailu hauek elementu hauskorrak hartzeko erabil daitezkela kontutan izanik, eta mikromekatronika arloaren aplikazio batzuentzako posizioa soilik kontrolatzea nahikoa ez denez, | zirkunstantzia | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | End | nez | Zientzia | |
| Karbonato hauei lotuta | --> | fauna kimiosinbiotikoen fosilak (bibalbioak batez ere) agertu dira. | zirkunstantzia | N-S | ZTF14-GS.rs3 | GS | End | ta | Zientzia | |
| Hauxe, TN ~ 1K tenperaturan ordenatzen da, ez-konbentzionala den dinamikako egoeran, | --> | eta gure helburua egoera ordenatua eta dinamikaren jatorria ulertzea da. | zirkunstantzia | N-S | ZTF17-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| ingurunea aldatu ondoren | --> | elkarrekintza magnetikoak aztertzeko asmoz, eta inguru biologikoetan ere erabiltzeko asmoz. | zirkunstantzia | N-S | ZTF17-GS.rs3 | GS | End | tu ondoren | Zientzia | |
| katodotik pasarazten den airearen oxigenoak, kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean | --> | oxido ioiak sortzen dira. | zirkunstantzia | N-S | ZTF19-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| Nanomaterialak gero eta gehiago erabiltzearekin batera, | --> | ingurumen eta osasunaren gainean eurek eduki ditzaketen arriskuei buruzko ikerketak bultzatu beharra dago. | zirkunstantzia | N-S | ZTF5-GS.rs3 | GS | End | tzearekin batera | Zientzia | |
| (4) Aurreko hiru jiteak ikertzean | --> | atzemandako baldintzen zein konbinaketak sorraraziko luke arriskua giza-osasunean eta ingurumenean? | zirkunstantzia | N-S | ZTF5-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| Gaur egun Ardien Biriki Adenomatosia eta Maedi Visna delako gaixotasun biriko biren patogeniaren zenbait aspekturen argitzean | --> | lan egiten dugu, eta bai abere-hazkuntzan eragin dezaketen gaixotasun infekziosoen ezabapenerako bide berrien irekieran. | zirkunstantzia | N-S | ZTF7-GS.rs3 | GS | End | tzean | Zientzia | |
| eta gene hauen giza ortologoek ere, tumoreak eragin dezaketen argitzeko. | <-- | euren funtzionaltasuna galdu ondoren, | zirkunstantzia | N-S | ZTF7-GS.rs3 | GS | End | tu ondoren | Zientzia | |
| Detektatu ondoren, | --> | euren dinamika ebolutiboa, adierazpena eta balizko funtzioa karakterizatuko ditugu, beti ere metodo bioinformatikoak erabiliz. | zirkunstantzia | N-S | ZTF7-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |
| Bestalde, zenbai espezieren analisi genomikoa egiten ari gara, | <-- | zenbait genomen sekuentziazio osoa dela eta dagoen informazio genomiko eskuragarrian oinarrituta, | zirkunstantzia | N-S | ZTF7-GS.rs3 | GS | | | Zientzia | |