| BMCS_CHN5-GS.rs3 (25) |
| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| 如果有一定的西班牙语基础, | --> | 水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。 | condition | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台， | <-- | 适合各个级别和学习进度的学生使用， | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用， | <-- | 是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。 | <-- | AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... | elaboration | N-S | GS | | | |
| 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。 | <-- | 想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php | elaboration | N-S | GS | | | |
| 你好，朋友！： | <-- | 适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用，是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。
在米盖尔·德·塞万提斯图书馆的多媒体教室你可以免费试用AVE各类课程:
一般课程：包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php
你好，朋友！：适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。
教师培训课程: 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。
教学材料包括：
视听材料包含150个视频，采集电影，文化资讯节目，纪录片等剪辑视频。
多媒体互动活动，通过文学，电影，音乐，舞蹈和民俗学习西班牙语。
现代化的交流工具（聊天，论坛，博客，wiki和电子邮件），辅助学生在任何地方都与组内同伴交流互动。
自动跟踪系统和其他评估工具，帮助学生和老师更好的掌握学习情况。
适合自主学习的教学材料。 | <-- | 如有任何查询请发送邮件至prof1sha@cervantes.es | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。 | <-- | 西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用， | elaboration | N-S | GS | | | |
| 教学材料包括： | <-- | 视听材料包含150个视频，采集电影，文化资讯节目，纪录片等剪辑视频。
多媒体互动活动，通过文学，电影，音乐，舞蹈和民俗学习西班牙语。
现代化的交流工具（聊天，论坛，博客，wiki和电子邮件），辅助学生在任何地方都与组内同伴交流互动。
自动跟踪系统和其他评估工具，帮助学生和老师更好的掌握学习情况。
适合自主学习的教学材料。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... | <-- | 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php | elaboration | N-S | GS | | | |
| 包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。 | <-- | 你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... | elaboration | N-S | GS | | | |
| 一般课程： | <-- | 包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用，是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。 | <-- | 在米盖尔·德·塞万提斯图书馆的多媒体教室你可以免费试用AVE各类课程: | elaboration | N-S | GS | | | |
| 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。 | <-- | 通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 教师培训课程: | <-- | 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用，是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。
在米盖尔·德·塞万提斯图书馆的多媒体教室你可以免费试用AVE各类课程:
一般课程：包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php
你好，朋友！：适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。
教师培训课程: 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | <-- | 教学材料包括：
视听材料包含150个视频，采集电影，文化资讯节目，纪录片等剪辑视频。
多媒体互动活动，通过文学，电影，音乐，舞蹈和民俗学习西班牙语。
现代化的交流工具（聊天，论坛，博客，wiki和电子邮件），辅助学生在任何地方都与组内同伴交流互动。
自动跟踪系统和其他评估工具，帮助学生和老师更好的掌握学习情况。
适合自主学习的教学材料。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用，是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。
在米盖尔·德·塞万提斯图书馆的多媒体教室你可以免费试用AVE各类课程: | <-- | 一般课程：包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php
你好，朋友！：适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。
教师培训课程: 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 通过练习和理论模块， | --> | 指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | means | N-S | GS | | | |
| 西班牙语远程课程：西班牙语虚拟课堂（AVE） | --> | 西班牙语虚拟课堂（AVE）是塞万提斯学院专门为对外西班牙语教学和学习设计的，以互联网为媒介的虚拟环境。西班牙语虚拟课堂提供丰富多样的多媒体活动平台，适合各个级别和学习进度的学生使用，是学习西班牙语和了解西班牙文化的有效工具。
在米盖尔·德·塞万提斯图书馆的多媒体教室你可以免费试用AVE各类课程:
一般课程：包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php
你好，朋友！：适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。
教师培训课程: 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。
教学材料包括：
视听材料包含150个视频，采集电影，文化资讯节目，纪录片等剪辑视频。
多媒体互动活动，通过文学，电影，音乐，舞蹈和民俗学习西班牙语。
现代化的交流工具（聊天，论坛，博客，wiki和电子邮件），辅助学生在任何地方都与组内同伴交流互动。
自动跟踪系统和其他评估工具，帮助学生和老师更好的掌握学习情况。
适合自主学习的教学材料。
如有任何查询请发送邮件至prof1sha@cervantes.es | preparation | N-S | GS | | | |
| Segments | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| 视听材料包含150个视频，采集电影，文化资讯节目，纪录片等剪辑视频。 | 多媒体互动活动，通过文学，电影，音乐，舞蹈和民俗学习西班牙语。 | 现代化的交流工具（聊天，论坛，博客，wiki和电子邮件），辅助学生在任何地方都与组内同伴交流互动。 | 自动跟踪系统和其他评估工具，帮助学生和老师更好的掌握学习情况。 | 适合自主学习的教学材料。 | list | N-N | GS | | | |
| 一般课程：包含欧洲共同语言参考标准制定的A1, A2, B1, B2 及C1级别课程。你可以进入Aveteca 查看活动练习的集合。AVE课程的操作指导可根据不同语言的视频连接点击观看：西班牙语，中文，英语... 如果有一定的西班牙语基础,水平测试会把学生安排在最适合其本人的课程中。想做水平测试，请访问下列网站：http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion.php | 你好，朋友！：适用于儿童和青少年，共分3个级别和9个单元，包含了欧洲共同语言参考标准的A1和A2级别。 | 教师培训课程: 针对以西班牙语作为第二外语的教师，并致力于AVE多样形式的教学。通过练习和理论模块，指导教师掌握AVE课程适用的虚拟平台的基本教学原则和战略。 | list | N-N | GS | | | |