| BMCS_ESP1-GS.rs3 (10) |
| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| Dependemos del Consulado General de España en Shanghái y del Instituto Cervantes, que es la institución pública creada por el Gobierno de España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. | <-- | Esta labor de difusión incluye también la promoción de manifestaciones literarias y artísticas españolas e hispanoamericanas en los campos de la música, historia, filosofía y pensamiento, las ciencias, artes escénicas, artes plásticas, el cine y las artes audiovisuales, como elementos significativos de la idiosincrasia de los países hispanohablantes, y se materializa en iniciativas y actividades culturales de diversa índole. | elaboration | N-S | GS | | | |
| Desde su apertura, este centro viene dedicando sus esfuerzos a la promoción y enseñanza de la lengua española y a la difusión de la cultura hispanohablante a través de la oferta de cursos de español adaptados a diferentes necesidades, así como la organización de eventos culturales y talleres y la disposición de la Biblioteca Miguel de Cervantes a todos los públicos. | <-- | Dependemos del Consulado General de España en Shanghái y del Instituto Cervantes, que es la institución pública creada por el Gobierno de España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Esta labor de difusión incluye también la promoción de manifestaciones literarias y artísticas españolas e hispanoamericanas en los campos de la música, historia, filosofía y pensamiento, las ciencias, artes escénicas, artes plásticas, el cine y las artes audiovisuales, como elementos significativos de la idiosincrasia de los países hispanohablantes, y se materializa en iniciativas y actividades culturales de diversa índole.
Nuestro centro también se encarga de:
• Promocionar la cultura española e hispanoamericana.
• Ofrecer el catálogo de la Biblioteca Miguel de Cervantes compuesto por más de 9.000 volúmenes, entre libros y material audiovisual; así como un aula multimedia, para todos los públicos.
• Estimular actividades culturales en colaboración con otras organizaciones locales, así como españolas y latinoamericanas.
• Apoyar a hispanistas en sus actividades.
• Organizar los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE).
• Ofrecer cursos de formación de examinadores DELE y cursos presenciales de tutores AVE (Aula Virtual de España). | elaboration | N-S | GS | | | |
| Sección Cultural del Consulado General de España en Shanghái | --> | Desde su apertura, este centro viene dedicando sus esfuerzos a la promoción y enseñanza de la lengua española y a la difusión de la cultura hispanohablante a través de la oferta de cursos de español adaptados a diferentes necesidades, así como la organización de eventos culturales y talleres y la disposición de la Biblioteca Miguel de Cervantes a todos los públicos.
Dependemos del Consulado General de España en Shanghái y del Instituto Cervantes, que es la institución pública creada por el Gobierno de España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Esta labor de difusión incluye también la promoción de manifestaciones literarias y artísticas españolas e hispanoamericanas en los campos de la música, historia, filosofía y pensamiento, las ciencias, artes escénicas, artes plásticas, el cine y las artes audiovisuales, como elementos significativos de la idiosincrasia de los países hispanohablantes, y se materializa en iniciativas y actividades culturales de diversa índole.
Nuestro centro también se encarga de:
• Promocionar la cultura española e hispanoamericana.
• Ofrecer el catálogo de la Biblioteca Miguel de Cervantes compuesto por más de 9.000 volúmenes, entre libros y material audiovisual; así como un aula multimedia, para todos los públicos.
• Estimular actividades culturales en colaboración con otras organizaciones locales, así como españolas y latinoamericanas.
• Apoyar a hispanistas en sus actividades.
• Organizar los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE).
• Ofrecer cursos de formación de examinadores DELE y cursos presenciales de tutores AVE (Aula Virtual de España). | preparation | N-S | GS | | | |
| Nuestro centro también se encarga de: | --> | • Promocionar la cultura española e hispanoamericana.
• Ofrecer el catálogo de la Biblioteca Miguel de Cervantes compuesto por más de 9.000 volúmenes, entre libros y material audiovisual; así como un aula multimedia, para todos los públicos.
• Estimular actividades culturales en colaboración con otras organizaciones locales, así como españolas y latinoamericanas.
• Apoyar a hispanistas en sus actividades.
• Organizar los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE).
• Ofrecer cursos de formación de examinadores DELE y cursos presenciales de tutores AVE (Aula Virtual de España). | preparation | N-S | GS | | | |
| Segments | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| • Promocionar la cultura española e hispanoamericana. | • Ofrecer el catálogo de la Biblioteca Miguel de Cervantes compuesto por más de 9.000 volúmenes, entre libros y material audiovisual; así como un aula multimedia, para todos los públicos. | • Estimular actividades culturales en colaboración con otras organizaciones locales, así como españolas y latinoamericanas.
• Apoyar a hispanistas en sus actividades. | • Organizar los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE). | • Ofrecer cursos de formación de examinadores DELE y cursos presenciales de tutores AVE (Aula Virtual de España). | list | N-N | GS | | | |
| Dependemos del Consulado General de España en Shanghái y del Instituto Cervantes, que es la institución pública creada por el Gobierno de España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Esta labor de difusión incluye también la promoción de manifestaciones literarias y artísticas españolas e hispanoamericanas en los campos de la música, historia, filosofía y pensamiento, las ciencias, artes escénicas, artes plásticas, el cine y las artes audiovisuales, como elementos significativos de la idiosincrasia de los países hispanohablantes, y se materializa en iniciativas y actividades culturales de diversa índole. | Nuestro centro también se encarga de:
• Promocionar la cultura española e hispanoamericana.
• Ofrecer el catálogo de la Biblioteca Miguel de Cervantes compuesto por más de 9.000 volúmenes, entre libros y material audiovisual; así como un aula multimedia, para todos los públicos.
• Estimular actividades culturales en colaboración con otras organizaciones locales, así como españolas y latinoamericanas.
• Apoyar a hispanistas en sus actividades.
• Organizar los exámenes para el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE).
• Ofrecer cursos de formación de examinadores DELE y cursos presenciales de tutores AVE (Aula Virtual de España). | list | N-N | GS | | | |
| Esta labor de difusión incluye también la promoción de manifestaciones literarias y artísticas españolas e hispanoamericanas en los campos de la música, historia, filosofía y pensamiento, las ciencias, artes escénicas, artes plásticas, el cine y las artes audiovisuales, como elementos significativos de la idiosincrasia de los países hispanohablantes, | y se materializa en iniciativas y actividades culturales de diversa índole. | list | N-N | GS | | | |