| EEP_ESP3-GS.rs3 (8) |
| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| La Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, ha visitado Pekín los pasados días 25 a 27 de octubre con motivo de la celebración de la 8ª Comisión mixta hispano china de ciencia y tecnología. | <-- | La SEIDI estaba acompañada por responsables de su Gabinete, de la DG de Relaciones Culturales y Científicas de AECID y del Instituto español de Oceanografía, así como funcionarios de la Embajada y del CDTI de Shangai. | elaboration | N-S | GS | | | |
| La SEIDI fue recibida por el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang quien destacó el buen estado de la cooperación bilateral y los buenos resultados alcanzados en programas como CHINEKA para el fomento de la colaboración entre empresas tecnológicas. | <-- | Los temas más destacados durante la comisión mixta fueron la colaboración en materia de infraestructuras, en concreto, el acuerdo existente entre ALBA Synchroton y Synchroton Shangai y la cooperación en materia astrofísica con el Gran Telescopio de Canarias (GTC). Se abordó además la colaboración en investigación oceánica, la cooperación multidisciplinar entre CSIC y la Academia china de las Ciencias. | elaboration | N-S | GS | | | |
| La Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, ha visitado Pekín los pasados días 25 a 27 de octubre con motivo de la celebración de la 8ª Comisión mixta hispano china de ciencia y tecnología. La SEIDI estaba acompañada por responsables de su Gabinete, de la DG de Relaciones Culturales y Científicas de AECID y del Instituto español de Oceanografía, así como funcionarios de la Embajada y del CDTI de Shangai.
La SEIDI fue recibida por el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang quien destacó el buen estado de la cooperación bilateral y los buenos resultados alcanzados en programas como CHINEKA para el fomento de la colaboración entre empresas tecnológicas. Los temas más destacados durante la comisión mixta fueron la colaboración en materia de infraestructuras, en concreto, el acuerdo existente entre ALBA Synchroton y Synchroton Shangai y la cooperación en materia astrofísica con el Gran Telescopio de Canarias (GTC). Se abordó además la colaboración en investigación oceánica, la cooperación multidisciplinar entre CSIC y la Academia china de las Ciencias.
Se acordó establecer una hoja de ruta para identificar áreas estratégicas de interés mutuo y avanzar en proyectos concretos hasta la próxima Comisión mixta que se celebrará en 2017 en España. | <-- | El programa de su visita a China incluyó visitas al Observatorio Astronómico Nacional de la Academia china de las Ciencias, a la Administración Estatal de Oceanografía y a la China Certification and Inspection Group, y en las que se abordaron en detalle temas en materia oceanográfica, astrofísica y de energías renovables respectivamente. | elaboration | N-S | GS | | | |
| La Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, ha visitado Pekín los pasados días 25 a 27 de octubre con motivo de la celebración de la 8ª Comisión mixta hispano china de ciencia y tecnología. La SEIDI estaba acompañada por responsables de su Gabinete, de la DG de Relaciones Culturales y Científicas de AECID y del Instituto español de Oceanografía, así como funcionarios de la Embajada y del CDTI de Shangai. | <-- | La SEIDI fue recibida por el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang quien destacó el buen estado de la cooperación bilateral y los buenos resultados alcanzados en programas como CHINEKA para el fomento de la colaboración entre empresas tecnológicas. Los temas más destacados durante la comisión mixta fueron la colaboración en materia de infraestructuras, en concreto, el acuerdo existente entre ALBA Synchroton y Synchroton Shangai y la cooperación en materia astrofísica con el Gran Telescopio de Canarias (GTC). Se abordó además la colaboración en investigación oceánica, la cooperación multidisciplinar entre CSIC y la Academia china de las Ciencias.
Se acordó establecer una hoja de ruta para identificar áreas estratégicas de interés mutuo y avanzar en proyectos concretos hasta la próxima Comisión mixta que se celebrará en 2017 en España. | elaboration | N-S | GS | | | |
| La Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación ha visitado Pekín los pasados días 25 a 27 de octubre | --> | La Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, Carmen Vela, ha visitado Pekín los pasados días 25 a 27 de octubre con motivo de la celebración de la 8ª Comisión mixta hispano china de ciencia y tecnología. La SEIDI estaba acompañada por responsables de su Gabinete, de la DG de Relaciones Culturales y Científicas de AECID y del Instituto español de Oceanografía, así como funcionarios de la Embajada y del CDTI de Shangai.
La SEIDI fue recibida por el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang quien destacó el buen estado de la cooperación bilateral y los buenos resultados alcanzados en programas como CHINEKA para el fomento de la colaboración entre empresas tecnológicas. Los temas más destacados durante la comisión mixta fueron la colaboración en materia de infraestructuras, en concreto, el acuerdo existente entre ALBA Synchroton y Synchroton Shangai y la cooperación en materia astrofísica con el Gran Telescopio de Canarias (GTC). Se abordó además la colaboración en investigación oceánica, la cooperación multidisciplinar entre CSIC y la Academia china de las Ciencias.
Se acordó establecer una hoja de ruta para identificar áreas estratégicas de interés mutuo y avanzar en proyectos concretos hasta la próxima Comisión mixta que se celebrará en 2017 en España.
El programa de su visita a China incluyó visitas al Observatorio Astronómico Nacional de la Academia china de las Ciencias, a la Administración Estatal de Oceanografía y a la China Certification and Inspection Group, y en las que se abordaron en detalle temas en materia oceanográfica, astrofísica y de energías renovables respectivamente. | preparation | N-S | GS | | | |
| Se acordó establecer una hoja de ruta | <-- | para identificar áreas estratégicas de interés mutuo y avanzar en proyectos concretos hasta la próxima Comisión mixta que se celebrará en 2017 en España. | purpose | N-S | GS | | | |
| Segments | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| El programa de su visita a China incluyó visitas al Observatorio Astronómico Nacional de la Academia china de las Ciencias, a la Administración Estatal de Oceanografía y a la China Certification and Inspection Group, | y en las que se abordaron en detalle temas en materia oceanográfica, astrofísica y de energías renovables respectivamente. | list | N-N | GS | | | |
| La SEIDI fue recibida por el Ministro de Ciencia y Tecnología de China, Wan Gang quien destacó el buen estado de la cooperación bilateral y los buenos resultados alcanzados en programas como CHINEKA para el fomento de la colaboración entre empresas tecnológicas. Los temas más destacados durante la comisión mixta fueron la colaboración en materia de infraestructuras, en concreto, el acuerdo existente entre ALBA Synchroton y Synchroton Shangai y la cooperación en materia astrofísica con el Gran Telescopio de Canarias (GTC). Se abordó además la colaboración en investigación oceánica, la cooperación multidisciplinar entre CSIC y la Academia china de las Ciencias. | Se acordó establecer una hoja de ruta para identificar áreas estratégicas de interés mutuo y avanzar en proyectos concretos hasta la próxima Comisión mixta que se celebrará en 2017 en España. | list | N-N | GS | | | |