Other Treebanks:
  - Multiling
  - Basque

Empty for complete segments.

FICB_ESP2-GS.rs3 (12)
Left unitSenseRight unitRelation typeRelation nameTaggerrhetdb Notes
El pasado domingo 25 de octubre de 2015 tuvo lugar el curso de formación para profesores de chino en Cataluña, organizado por la FICB en la Universidad de Barcelona <--y al que asistieron más de 70 profesores de chino de toda Cataluña. elaboration N-SGS
que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing<-- que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. elaboration N-SGS
Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. <--Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. elaboration N-SGS
La jornada contó con un programa de ponencias por la mañana y por la tarde.<--La sesión de la mañana se inició con la bienvenida, a todos los asistentes, del Dr. Chang Shiru, director chino de la FICB, que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. La sesión de la tarde contó con las participaciones del Sr. Joaquín Mataró, director de La Salle Girona, quien presentó la experiencia del proyecto “Lengua y cultura chinas” en La Salle Girona. La profesora de chino de La Salle Girona, la Sra. Hong Haifeng, compartió su experiencia y métodos docentes para jóvenes y adolescentes. Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. elaboration N-SGS
El pasado domingo 25 de octubre de 2015 tuvo lugar el curso de formación para profesores de chino en Cataluña, organizado por la FICB en la Universidad de Barcelona y al que asistieron más de 70 profesores de chino de toda Cataluña. <--La jornada contó con un programa de ponencias por la mañana y por la tarde. La sesión de la mañana se inició con la bienvenida, a todos los asistentes, del Dr. Chang Shiru, director chino de la FICB, que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. La sesión de la tarde contó con las participaciones del Sr. Joaquín Mataró, director de La Salle Girona, quien presentó la experiencia del proyecto “Lengua y cultura chinas” en La Salle Girona. La profesora de chino de La Salle Girona, la Sra. Hong Haifeng, compartió su experiencia y métodos docentes para jóvenes y adolescentes. Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. elaboration N-SGS
Formación de profesores de chino-->El pasado domingo 25 de octubre de 2015 tuvo lugar el curso de formación para profesores de chino en Cataluña, organizado por la FICB en la Universidad de Barcelona y al que asistieron más de 70 profesores de chino de toda Cataluña. La jornada contó con un programa de ponencias por la mañana y por la tarde. La sesión de la mañana se inició con la bienvenida, a todos los asistentes, del Dr. Chang Shiru, director chino de la FICB, que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. La sesión de la tarde contó con las participaciones del Sr. Joaquín Mataró, director de La Salle Girona, quien presentó la experiencia del proyecto “Lengua y cultura chinas” en La Salle Girona. La profesora de chino de La Salle Girona, la Sra. Hong Haifeng, compartió su experiencia y métodos docentes para jóvenes y adolescentes. Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. preparation N-SGS

SegmentsRelation typeRelation nameTaggerrhetdbNotes
La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. sequence N-NGS
La sesión de la mañana se inició con la bienvenida, a todos los asistentes, del Dr. Chang Shiru, director chino de la FICB, que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. sequence N-NGS
La sesión de la tarde contó con las participaciones del Sr. Joaquín Mataró, director de La Salle Girona, quien presentó la experiencia del proyecto “Lengua y cultura chinas” en La Salle Girona. La profesora de chino de La Salle Girona, la Sra. Hong Haifeng, compartió su experiencia y métodos docentes para jóvenes y adolescentes. Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. sequence N-NGS
La sesión de la mañana se inició con la bienvenida, a todos los asistentes, del Dr. Chang Shiru, director chino de la FICB, que dio paso a la presentación del Dr. Song Jihua de la Universidad Normal de Beijing que ofreció una demostración del método multimedia “Great Wall Chinese”. La Dra. Helena Casas-Tost, directora local de la FICB y profesora de lengua china en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, trató las características de la enseñanza de la lengua china de los estudiantes y ofreció valiosos consejos para implicar al alumno en el aprendizaje del chino. La sesión de la tarde contó con las participaciones del Sr. Joaquín Mataró, director de La Salle Girona, quien presentó la experiencia del proyecto “Lengua y cultura chinas” en La Salle Girona. La profesora de chino de La Salle Girona, la Sra. Hong Haifeng, compartió su experiencia y métodos docentes para jóvenes y adolescentes. Como conclusión de la formación, los asistentes compartieron dudas y experiencias. Todos los asistentes recibieron los certificados de participación de Hanban y de la FICB. sequence N-NGS
Empty for complete segments.