| ICP_CHN7-GS.rs3 (14) |
| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Tagger | rhetdb | Notes |
| 读者用户们越来越频繁地使用智能手机来获取学术、工作以及科研领域的有效信息，查收或回复最新的电子邮件，亦或是了解图书馆的概况。 | --> | 由于MOPAC的支持，塞万提斯学院的图书馆网络(RBIC)得以增加这一有关信息移动服务的功能，它是一个专为移动设备(如iPhone, Android, tablets e iPads)所设计的，使用起来既简单又快捷。
随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。
除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。MOPAC的多功能性使许多增值服务得以实现，比如图书参考管理服务、馆际互借服务、文献传递服务以及网上电子资源查询服务。同时，它还能为西班牙语学习者提供相关领域的应用程序下载服务。
MOPAC是一次积极性的尝试，以便使塞万提斯学院的图书馆更贴近读者，与此同时，它通过科技更轻松的实现了图书馆的信息提供功能。 | background | N-S | GS | | | |
| 随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。
除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。 | <-- | MOPAC的多功能性使许多增值服务得以实现，比如图书参考管理服务、馆际互借服务、文献传递服务以及网上电子资源查询服务。同时，它还能为西班牙语学习者提供相关领域的应用程序下载服务。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 由于MOPAC的支持，塞万提斯学院的图书馆网络(RBIC)得以增加这一有关信息移动服务的功能，它是一个专为移动设备(如iPhone, Android, tablets e iPads)所设计的，使用起来既简单又快捷。 | <-- | 随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。
除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。MOPAC的多功能性使许多增值服务得以实现，比如图书参考管理服务、馆际互借服务、文献传递服务以及网上电子资源查询服务。同时，它还能为西班牙语学习者提供相关领域的应用程序下载服务。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。 | <-- | 除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。 | elaboration | N-S | GS | | | |
| 除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论， | <-- | 所有这些，都可以通过您的手机完成。 | enablement | N-S | GS | | | |
| 适用于移动设备的图书馆在线目录MOPAC | --> | 读者用户们越来越频繁地使用智能手机来获取学术、工作以及科研领域的有效信息，查收或回复最新的电子邮件，亦或是了解图书馆的概况。
由于MOPAC的支持，塞万提斯学院的图书馆网络(RBIC)得以增加这一有关信息移动服务的功能，它是一个专为移动设备(如iPhone, Android, tablets e iPads)所设计的，使用起来既简单又快捷。
随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。
除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。MOPAC的多功能性使许多增值服务得以实现，比如图书参考管理服务、馆际互借服务、文献传递服务以及网上电子资源查询服务。同时，它还能为西班牙语学习者提供相关领域的应用程序下载服务。
MOPAC是一次积极性的尝试，以便使塞万提斯学院的图书馆更贴近读者，与此同时，它通过科技更轻松的实现了图书馆的信息提供功能。 | preparation | N-S | GS | | | |
| 读者用户们越来越频繁地使用智能手机 | <-- | 来获取学术、工作以及科研领域的有效信息，查收或回复最新的电子邮件，亦或是了解图书馆的概况。 | purpose | N-S | GS | | | |
| 由于MOPAC的支持，塞万提斯学院的图书馆网络(RBIC)得以增加这一有关信息移动服务的功能，它是一个专为移动设备(如iPhone, Android, tablets e iPads)所设计的，使用起来既简单又快捷。
随时随地的使用电子资源、访问目录或是查看当下的借阅状态，所有这些在图书馆网络上都已成为现实。
除此之外，在MOPAC的个人空间里，读者用户可以进行预约或者续借操作，可以和图书馆的负责人取得联系，还可以在图书参考中写下对读过的书或看过的电影的精彩评论，所有这些，都可以通过您的手机完成。MOPAC的多功能性使许多增值服务得以实现，比如图书参考管理服务、馆际互借服务、文献传递服务以及网上电子资源查询服务。同时，它还能为西班牙语学习者提供相关领域的应用程序下载服务。 | <-- | MOPAC是一次积极性的尝试，以便使塞万提斯学院的图书馆更贴近读者，与此同时，它通过科技更轻松的实现了图书馆的信息提供功能。 | summary | N-S | GS | | | |