| FCEC_CHN1-GS.rs3 (24) |
| EDU | Segment | Tagger | Central Unit |
| 1 | 欢迎辞
| GS | |
| 2 | 亲爱的朋友们,
| GS | |
| 3 | 作为西中理事基金会的主席，在这里我向大家介绍一下基金会的情况。 | GS | |
| 4 | 这是一家致力于发展中西两国民间交往和合作的组织。
| GS | |
| 5 | 基金会得到西班牙外交与合作部的大力支持， | GS | |
| 6 | 它力求达到以下目标: | GS | |
| 7 | 推广西班牙的形象，并创作良好的条件，帮助两国民间人士密切其交往和合作。
| GS | |
| 8 | 本人所在的公司在华运作已达三十年之久，作为总裁，我很荣幸的担当基金会主席的职务。基金会的成员包括公司企业，大学，商学院，文化机构和其他组织。它们不仅在对华贸易和交流中扮演着重要的角色，更是共同拥有推广对华关系的兴趣。
| GS | |
| 9 | 因此，我们认为，基金会的重要作用之一是引起西班牙政府对发展对华关系的关注， | GS | |
| 10 | 并以实用和便捷的方式提出建议和意见。 | GS | |
| 11 | 这一交流渠道是通过政府高级官员在本基金会任职来实现的。
| GS | |
| 12 | 向中国传达西班牙真实的形象也是我们的重要责任，西班牙应该寻求在中国取得更加强有力的地位，而不仅仅停留在传统的形象上。 | GS | |
| 13 | 这是我们长期在其他国家工作的人共同的看法。 | GS | |
| 14 | 西班牙在中国有很多发展机会，因为中国人认为西班牙的形象代表的是语言的优势，各个领域公司良好的业绩，中小企业的职业性，商学院和大学的国际领先地位，国民的创造性， 创新性和高科技成就等。 | GS | |
| 15 | 这是我们的任务， | GS | |
| 16 | 是我们对外交往工作的精髓。
| GS | |
| 17 | 当然，加强对中国的了解也同样的重要。目前中国已经成为世界第二大经济强国，或许是世界上经济最具活力的国家。 | GS | |
| 18 | 它处在新的世界重心亚太地区，全世界的目光都在目视中国， | GS | |
| 19 | 因此西班牙应该具有深度分析的能力， | GS | |
| 20 | 关注这个国家正在经历的发展和变化并从中找到自己的机会。
| GS | |
| 21 | 希望我的话能够作为基金会网页的欢迎辞，该网页会对基金会的各项活动做具体介绍。
| GS | |
| 22 | 在结束之前，我希望在这里特别感谢不断支持基金会的机构和组织，感谢他们的信任和共识。
| GS | |
| 23 | 胡安∙亚多·阿布卢阿， | GS | |
| 24 | 西中理事基金会主席 | GS | |