| Seinalea: tzeko |
| bertan esaten denez, ezinbestekoa baita lusofoniako munduarekin lotu beharra | helburua | galizieraren terminologia sortzeko. | TERM17-GS.rs3 |
| eta erabili dugu. | helburua | zientzia-arlo askotatik (injinerutzatik, kalitate-kontroletik eta kalitate-kudeaketatik, informatikatik, ekonomiatik, eta abarretik) datozen datuak alderatzeko | TERM18-GS.rs3 |
| Komunikazio honetan, katalanerako terminologia normalizatzeko lanetan izandako eskarmentutik hasita, batetik, gizarteak terminologia normaltzeko duen beharra aurkeztuko dugu, hurrengo, horretarako dauden zenbait zailtasun aipatuko ditugu, eta, amaitu orduko, ideia batzuk plazaratuko ditugu | helburua | hori guztia egungo gizartean bideratu ahal izateko. | TERM19-GS.rs3 |
| TERMCAT Terminologia Zentroak Consell Supervisor izeneko organo iraunkor bat dauka | helburua | beste hizkuntza batzuetatik, batez ere ingelesetik datozen neologismo terminologikoetatik katalanera babesteko, | TERM21-GS.rs3 |
| Bestalde, Euskaltzaindiak hitz elkartuen bidea (1995eko urtarrilaren 27an onartutako araua) proposatzen du | helburua | adjektibo erreferentzialak itzultzeko, | TERM22-GS.rs3 |
| Irakasleek eta ikasleek, ez dute aukerarik izan | helburua | titulu horretarako behar den terminologia teknologiko zabala ezagutzeko. | TERM23-GS.rs3 |
| Testu juridikoen itzulpenari ekiteko, | helburua | ezinbestekoa da terminologia bera lantzea. | TERM25-GS.rs3 |
| erdal testuez baliatu gara, gaztelaniazko terminologia juridikoa aski finkatua eta bildua dagoelakoan, | helburua | euskal terminoak bilatzeko. | TERM28-GS.rs3 |
| Terminologia-kudeaketa (terminoak biltzea, aztertzea, baliozkotzea eta antolatzea) oso garrantzitsua da | helburua | informazioa ezagutza ulergarri eta aplikagarri bilakatzeko. | TERM30-GS.rs3 |
| Azken urteotan testu teknikoetatik terminologia automatikoki erauzteko tresnak ari dira garatzen zenbait hizkuntzatarako, baina oraindik giza laguntza behar izaten da | helburua | automatikoki hautatutako terminologiaren artean azken aukeraketa egiteko. | TERM31-GS.rs3 |
| Osagaiak hauek izango dira: egitura-aztertzaile bat, oinarritzat silabak hartzen dituen eraldatzaile bat eta asmatzaile bat. | helburua | (letraldaketa egiteko) | TERM32-GS.rs3 |
| Askotan jarri da agerian hainbat bide erabili behar direla | helburua | inguruko hizkuntzen izenondo erreferentzialen euskal ordainak lortzeko (Ensunza, 1989; Loinaz, 1995) | TERM34-GS.rs3 |
| Bi ikuspuntu erabili ditugu alde batetik, ikuspuntu besterik gabe akademikoa, beste alde batetik, berriz, ikuspuntu profesionala, | helburua | esperientzia hori azaltzeko: | TERM48-GS.rs3 |
| gure ustez ez dago arrazoirik | helburua | Doppler-en kasuan modu batez eta Ohm-en kasuan beste era batez jokatzeko. | TERM49-GS.rs3 |
| Hau hobeto azaltzeko, | helburua | kontutan hartu behar da hizkuntza erromanikoen aurrizkiek bi eratara jokatzen dutela: | TERM50-GS.rs3 |
| Nazio Batuek geografiako izenen normalizaziorako 1967an Genoan egindako Lehenengo Biltzarrean gomendioak egin zituzten geografiako terminologiari buruz eta | helburua | glosarioak egiteko. | TERM51-GS.rs3 |
| Horrela, nahikoa da mailu batekin, adibidez, apurtxo bat mailukatzea | helburua | seinale ferromagnetikoaren handipen bortitza gertatzeko. | ZTF10-GS.rs3 |
| sentsoreak eta eragingailuak erabil daitezke, | helburua | diseinatzeko | ZTF12-GS.rs3 |
| Honegatik, ekipamendu mugikor edo espazioratutako ekipamenduetan potentzia-anplifikadoreen errendimenduaren optimizazioa ezinbestekoa da | helburua | bateriaren iraupena luzatzeko. | ZTF13-GS.rs3 |
| Aipatu zenbait analisi mota egin ditugu karbonato autigenikoetan, esate baterako analisi paleontologikoak, petrologikoak, geokimiko inorganikoak (karbono eta oxigeno isotopo egonkorrak) eta geokimiko organikoak (karbono isotopo egonkorrak). | helburua | fluxu eta fluidoen ezaugarriak zehazteko | ZTF14-GS.rs3 |
| Zerbait baloratzeko | helburua | lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta, | ZTF15-GS.rs3 |
| Bada zientziaren esparru bat, bereziki egokia, Materialak izeneko esparrua, hain zuzen. | helburua | material berrien garapena sustatzen duten diziplina arteko interakzioak aztertzeko: | ZTF16-GS.rs3 |
| Bere helburua LiFePO4 materialaren optimizazioa da, | helburua | litio-ioi bateria komertzialetan konposatu hau katodo moduan erabiltzeko. | ZTF18-GS.rs3 |
| Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute | helburua | kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko, | ZTF19-GS.rs3 |
| eta horrexegatik beren ikerketa beharrezkoa da | helburua | parte hartzen duten prozesu guztiak ezagutzeko. | ZTF20-GS.rs3 |
| BZIT ikerketa-taldea RT-PCR eta in situ hibridazioa erabiltzen aritu da besteak beste, | helburua | metal (metalotioneinak muskuilu eta zizareetan), hidrokarburo aromatiko polizikliko (CY P1A1 arrainetan), peroxisomen proliferatzaile (AO X1 eta PPAR? muskuilu eta arrainetan) edo xenoestrogenoen (bitelogenina eta CY P19 arrainetan) esposizioaren diagnostiko diren geneen espresioa kuantifikatzeko. | ZTF3-GS.rs3 |
| Helburu hau lortu nahian, hurbilketa multidisziplinarra darabilgu | helburua | kartzinogeno kimiko genotoxikoen (PAH eredugarriak) zein ez-genotoxikoen (peroxisomen proliferatzaile eta disruptore endokrino eredugarriak) ahalmen preneoplasikoa eta neoplasikoa aztertzeko. | ZTF4-GS.rs3 |
| Bestalde, zenbait genomen sekuentziazio osoa dela eta dagoen informazio genomiko eskuragarrian oinarrituta, zenbai espezieren analisi genomikoa egiten ari gara, | helburua | genoma horietan tartekatutako elementu erretrobirikoak detektatzeko asmoz. | ZTF7-GS.rs3 |
| oso egokia da | helburua | partikulen arteko elkarrekintza magnetikoak ikertzeko. | ZTF9-GS.rs3 |