| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | rhetdb | Area | Notes |
| P. aeruginosa bidezko kolonizazio-infekzioak bronkio-gaixotasun kronikoak dituzten pazienteei eragiten die eta haien eboluzioa korapilatzen du; horrek heriotza-tasa handitu eta ospitaleko ingresu berrien kopurua areagotzen du. | <-- | Pseudomonak tratamendu antibiotikoa izan duten pazienteetan irauteko gaitasuna du. Azterketa genetikoen arabera, Pseudomona bera da irauteko joera duena; beraz, sentikortasun antimikrobianoaren etengabeko aldaketa ebolutiboak ez daude, oro har, geruza berrien mende. Paziente gehienek ez dituzte klon berdinak elkarbanatzen; ondorioz, ez dirudi infekzio-iturri komun bat dagoenik, salbuespenak salbuespen. | baldintza | N-S | GMB0201-GS.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Gaitzak bizkor aurrera egiten badu, beraz, | --> | alde batera utzi behar dira beste prozesu guztiak. | baldintza | N-S | GMB0501-GS.rs3 | GS | Middle | ba | Medikuntza | |
| Ohiko tratamendu motek porrot eginez gero, | --> | gizentasun erigarriaren kirurgia da epe luzera egin daitekeen tratamendu bakarra. | baldintza | N-S | GMB0502-GS.rs3 | GS | End | nez gero | Medikuntza | |
| Merkatuak eskaintzen digun espezialitate merkeena aukeratuko bagenu | --> | 6.463.400,35-ko aurrezpena lortuko genuke. | baldintza | N-S | GMB0801-GS.rs3 | GS | End | ba | Medikuntza | |
| Egilea Irati Goikoetxea Matematikan lizentziatua izaki, | --> | istorio karratu eta erabat logikoak espero nituen ; inola ere txunditzea, barre egitea edota barruraino hunkitzea. | baldintza | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Narrazio horietara mugatu izan balitz | --> | baliteke bestelako emaitza eduki izana, | baldintza | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Beraz, neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean, | --> | Aldamizetxebarriari negua hasi zaio. | baldintza | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Izan ere, heterodoxia sustraietan tatuatuta duen 60 ordu Zoologikoan ( Auto-edizioa, 2013 ) honek asteburu zoro baten kronika poetikoa izan nahi badu ere, | --> | xede onak ez dira nahikoak izaten literatura ona sortu ahal izateko. | baldintza | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| "Arabiarrek esaten duten legetxe, edertasuna soilik baitago | --> | hura ikusi dezaketen begietan". | baldintza | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Asteburu horretan zehar, alkohola, sexua ( ordaindutakoa eta bestelakoa ), presoen egoera, ametsak, futbola, sukaldaritza, lana, kartzela existentziala... jorratuko ditu egileak. | <-- | Hain erabiliak izanagatik ez lirateke oztopo izan beharko tentuzko zerbait idazteko.Baina ez da horrelakorik gertatzen. | baldintza | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Badirudi egileak gai bat aukeratu eta, hori sakonki landu ondoren, | --> | behin hura agorturik baino ez duela hurrengorako urratsa egin nahi izan. | baldintza | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Eta kontua barrez lehertzekoa litzateke, | <-- | bai, Lutxoren? Egia? ustelak altxamenduan Generalisimoaren alde borrokatu ziren haien ohorea zikintzera ez baletoz. | baldintza | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Ezin bestela izan, | --> | kontatzen zaiguna amini bat sinisgarria izateko. | baldintza | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta | --> | lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak, bikainak, goxatzeko asmotan,ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria,hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino. | baldintza | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat, | <-- | baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin, haur narratzailearen aitarekin, ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz. | baldintza | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Gogoratu zait, ezinbestez, duela gutxi ikusitako Infancia Clandestina fim argentinarra non haur batek euren gurasoen ezkutuko militantzia montoneroaren gorabeherak jorratzen dituen.Lander Garrok antzerako ikuspustua hautatu du bere pertsonaien "gerra" txikiaren nondik norakoen berri ematera aldera, hau da, euskal errefuxiatu batzuen gorabeherak mugaz bi aldeetan azken hamarkadetan zehar.Bada alde horretatik lubaki baten aldetik egindako errelatoa,noski, hortaz ezin dugu gure burua inondik inora ere engainatu. | <-- | Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak, bikainak, goxatzeko asmotan,ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria,hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino.Hala ere, eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia, badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait,eta orain arte gainerako "lubaki" nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana,hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer.Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat, baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin, haur narratzailearen aitarekin, ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz.Osabaren ezusteko bisitarekin lotutako atalaz ari naiz, nire ustetan euskal "lubaki" literaturaren norabide berri bat gogora edo irizpidera ekartzen duena :lubakitik kanpokoen ikus/pentsamodeak nolabait kontuan hartzekoa. | baldintza | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | Medikuntza | |
| Itzulpenen munduan murgilduta dagoen edozeinek ondo daki zeinen erraza gerta daitekeen adjektibo erreferentzialak itzultzea (entorno político-mediático: ingurumari politiko-mediatikoa); edo zeinen zaila, batzuetan, eta gainera, zenbaitetan, bat ere ziurtasunik gabe ordainak bete-betean asmatzen ote duen. | <-- | baldin eta egitura-kalkora jotzen ez bada (politika eta komunikabideetako ingurumaria; edo politikako eta komunikabideetako ingurumaria: edo politika- eta komunikabide-ingurumaria...) | baldintza | N-S | TERM22-GS.rs3 | GS | Multiple | baldin eta... ba | Terminologia | |
| Hori bete-betean lortuz gero, | --> | euskarazko "diskurtso juridikoa" moldatuko genuke. | baldintza | N-S | TERM25-GS.rs3 | GS | End | tuz gero | Terminologia | |
| Esperientzia horretan izandako zailtasunak eta, lorpenak ere azaldu nahi ditugu. | <-- | halakorik izanez gero, | baldintza | N-S | TERM25-GS.rs3 | GS | End | nez gero | Terminologia | |
| Halako tresna bat euskararako garatu nahi badugu, | --> | eragozpen gehiago topatuko dugu ondoko hiru arrazoiengatik: bateratze-prozesua bukatzeke izateagatik, egindako ikerketak murritzak direlako eta hizkuntza eranskaria izateagatik. | baldintza | N-S | TERM31-GS.rs3 | GS | End | ba | Terminologia | |
| Horretarako, eredu morfosintaktikoak erabili ohi direnez gero, komenigarria da testua analizaturik edukitzea edo gutxienez etiketatua. | <-- | Tresna linguistikoen kalitateak baldintzatuko ditu, hein handi batean behintzat, tresnaren emaitzak. | baldintza | N-S | TERM31-GS.rs3 | GS | Middle | baldintzatu | Terminologia | |
| Oreka horretan estaldurari lehentasuna ematen zaio | <-- | atzetik terminologia murrizteko pertsona bat badago. | baldintza | N-S | TERM31-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Hala ere, diziplina batean erabiltzen diren terminoak termino-banku baten bidez bateratu behar dira. | <-- | hizkuntza handi batek ez badauka berdintasunik (adibidez, kontinenteko Txinan, Taiwanen eta Hong Kongen erabiltzen den txinerak), | baldintza | N-S | TERM32-GS.rs3 | GS | Middle | ba | Terminologia | |
| eta, beraz, landutako arloa berezia denez, berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio, eta kontuan hartzekoak dira. | <-- | terminologiako neologiaren ezaugarri bada, | baldintza | N-S | TERM38-GS.rs3 | GS | End | ba | Terminologia | |
| des1 hoja2 r ?hosto2 gabe1 tu bezalako saioetatik haruntzago, kontutan hartu beharko dugu hostoak2 galdu/kendu1 bezalako aukera, baina bereziki, pozoin-du 'envenenar', bigun-du 're-blandecerse', lerro-ka-tu 'a-linear', irin-ez-ta-tu 'en-harinar', lur-reratu 'a-terrizar' direlako "jauziak" estandartzat hartu beharko dira, | <-- | a-, des-, en-, es-, in- edo re bezalako aurrizkien ordainak aurkitzerakoan bide emankorrak eriden nahi baditugu. | baldintza | N-S | TERM50-GS.rs3 | GS | End | ba | Terminologia | |
| "Eskualde jakin batean entitate geografikoek izena badute, | --> | entitate horien izaerari buruzko azterketei ekiteko gomendioa egiten da; baita entitate horiek izendatzeko erabilitako hitzen esanahi desberdinei buruz ere..." | baldintza | N-S | TERM51-GS.rs3 | GS | End | ba | Terminologia | |
| Lortutako emaitza esperimentalek SMA materialaren kasuan, mikra bateko zehaztazunezko higidura lor daitekeela erakusten dute, | <-- | beti ere posizio sentsore egoki bat erabiliz gero, LVDT a esaterako. | baldintza | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | Multiple | beti ere... -z gero | Zientzia | |
| Histeresiaren efektuak kontrol eskeman sartuz, | --> | sistema kontrolatzeko egin beharreko esfortzuak nabarmenki gutxitzen dira. | baldintza | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | End | tuz | Zientzia | |
| Zerbait baloratzeko lehendabizi ezagutu egin behar dela kontuan hartuta, | --> | Mikologia taldea bere hastapenetatik ari da onddoen, eta bereziki Basidiomikotoen, biodibertsitatea aztertzen duen lerroa garatzen, Euskal Autonomi Erkidegoan zein penintsula mailan. | baldintza | N-S | ZTF15-GS.rs3 | GS | End | ta | Zientzia | |
| Beharrezkoa bada, | --> | neutroi edo elektroi izpien difrakzioak erabiliko dira. | baldintza | N-S | ZTF19-GS.rs3 | GS | End | ba | Zientzia | |
| Materialen arloan kokatutako ikerlan honek, SOFC (Solid Oxide Fuel Cells) motako erregai-piletan erabil daitezkeen perovskita egitura (ABO 3) duten oxido mistoen ikerketa du helburu, oxido hauen sintesia, karakterizazioa eta propietate elektriko eta magnetikoen ikerketa, hain zuzen. Erregai-pilak, erregaiak energia elektriko zuzen bilakatzen duten gailu elektrokimikoak dira. SOFC pilek bi elektrodo dauzkate, katodoa eta anodoa, elektrolito solido batez banatuta. SOFC pilen funtzionamendua oso erraza da: katodotik pasarazten den airearen oxigenoak, kanpoko zirkuitutik heltzen diren elektroiekin erreakzionatzean oxido ioiak sortzen dira. Ioi hauek elektrolitotik zehar anodorantz mugitzen dira eta anodoan erregaiarekin erreakzionatzen dute kanpoko zirkuitura aterako diren elektroiak sortzeko, aldi berean, ura eta beroa sortzen dira. Era honetan, energia etengabe lor daiteke. | <-- | Material hauek pila batetan erabili ahal izateko baldintza batzuk bete beharko dituzte: (1) prozesua burutuko den tenperaturetan (> 600?) egonkorrak izatea; (2) elektrolitoak eroankortasun ionikoa altua azaldu behar du, eroankortasun elektronikoa berriz baztergarria, eta elektrodoek aktibitate elektrokatalitiko altua izan behar dute, honez gaiz, oxigenoak elektrolitoarekin eta erregaiarekin interakziona dezan elektrolitoak porositate altua erakutsi behar du; (3) material guzti hauek zabalkuntza termikoaren koefiziente bateragarriak izan behar dituzte. | baldintza | N-S | ZTF19-GS.rs3 | GS | Middle | baldintza | Zientzia | |
| Mekanismo hauen bidez tratamenduari aurre egiteko gai ez badira, | --> | organismoek efektu toxikoak jasan ditzakete. | baldintza | N-S | ZTF3-GS.rs3 | GS | End | ba | Zientzia | |