| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | rhetdb | Area | Notes |
| Hamalau ipuintxok osatzen dute liburua,eta denek hitz egiten dute emakumeez, hainbat emakumez eta inguruko gauza eta pertsonekin dituzten harremanez. | <-- | Gustura entzungo nioke idazleari zelan lortu duen hainbeste nortasun, hain bereziak, hain desberdinak, halako istoriotxoetan konprimitzea eta hain garbi islatzea. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hamalau ipuintxok osatzen dute liburua,eta denek hitz egiten dute emakumeez, hainbat emakumez eta inguruko gauza eta pertsonekin dituzten harremanez.Gustura entzungo nioke idazleari zelan lortu duen hainbeste nortasun, hain bereziak, hain desberdinak, halako istoriotxoetan konprimitzea eta hain garbi islatzea. | <-- | Hizkuntza natural bezain soila baliatuz, inolako itzulinguru eta katramilarik gabe, nortasun oro osatzen duten haize bitxien hautaketa bat eskaini digu matematikariak, unetxo gozagarriak opari. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Enpatiaren samurtasunez gainezka daude istorioak, | <-- | eta idazleak ezin hobeto asmaturiko absurdu-ukitu zoragarriak biltzen ditu, | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Igerabideren estiloa aberatsa baita, | <-- | egoerari eta pertsonaiei ederki egokitua, | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Igerabidek genero beltzeko nobela kaleratu du, | <-- | izenburua zuzen jarrita,protagonistak lagunari egindako putakeria ez baita erraz ahazten eleberriaren garapenean. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Igerabidek genero beltzeko nobela kaleratu du, izenburua zuzen jarrita,protagonistak lagunari egindako putakeria ez baita erraz ahazten eleberriaren garapenean.Bestalde, irakurle askorentzat ezagunak izango diren kokalekuak eta garaia hautatu ditu idazleak: Irun eta inguruak, Franco hil ondorengo urteetan.Testuinguru horretan, pertsonaiak sindikalismoan, euskalgintzan, feminismoan, drogaren munduan, ETAren inguruan...mugitzen dira.Eta protagonista bakar batean biltzen dira bi pertsonaia nagusiak.Alde batetik, Joxe, aduanetako langile inuzente samarra.Bestetik, Juan Fernandez detektibea, zinikoa eta traidorea.Joxek emaztea eta lagunak dauzka,gaizki tratatzen baditu ere (erabat engainatuta dauzka).Fernandezek, berriz, poliziaren " adiskidetasuna", amorante beldurgarria eta ongi ordaintzen duten bezeroak.Gizakion ezaugarri on eta txarren ispilu, biak dira pertsonaia patetikoak eta, hainbat unetan, komikoak. | <-- | Gustura irakurtzen da nobela, protagonistaren joko bikoitza nola bukatuko ote den, nahiz eta amaiera horren zantzuak aurretik eskaintzen dizkigun idazleak:tarteka, kontakizunaren hariak " bidaia" laburrak egiten ditu etorkizunera, burdin-hesia duen balkoi batera, hain zuzen.Idazkerak ere laguntzen du aurrera plazerez egiten,Igerabideren estiloa aberatsa baita,egoerari eta pertsonaiei ederki egokitua,baina erraza aldi berean. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Alde batetik, Joxe, aduanetako langile inuzente samarra.Bestetik, Juan Fernandez detektibea, zinikoa eta traidorea.Joxek emaztea eta lagunak dauzka,gaizki tratatzen baditu ere (erabat engainatuta dauzka).Fernandezek, berriz, poliziaren " adiskidetasuna", amorante beldurgarria eta ongi ordaintzen duten bezeroak. | <-- | Gizakion ezaugarri on eta txarren ispilu, biak dira pertsonaia patetikoak eta, hainbat unetan, komikoak. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestalde, alabaren ikuspuntua ez da batere argi geratzen, | <-- | eta ez dio askorik eransten kontaketari; | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestalde, alabaren ikuspuntua ez da batere argi geratzen,eta ez dio askorik eransten kontaketari; | <-- | sobera dagoela esan daiteke. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Euskal Herriko hiltzailerik famatuenaren ibilerak ezagutzeko aukera ematen digu Aranak, baita garai haietako ohiturak ere:debekatuta zegoen makila-jokoa, " bideetako mari" izena zuten prostituten bizimodua, eta abar. | <-- | Lan historiko interesgarria egin du idazleak pertsonaia horri buruzko dokumentazio bildu eta irakurleen esku ipintzeko. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | |
| XIX. mendean Gasteiz inguruak izutu zituen Juan Díaz de Garaio Sacamantecas pertsonaia hartu du Aitor Aranak ( Legazpi, 1963 ) bere azken eleberrian.Sei emakume bortxatu eta erail zituen arabarrak 1870 eta 1879 bitartean, eta garrotez hil zuten 1881ean.Munstroa gizatiartzeko asmoz edo, Adela alabaren ikuspuntua aukeratu du idazleak Sacamantecasen istorioa berreraikitzeko.Santa Klara komentuan moja, aitari buruzko egunkari txatalak errekuperatuko ditu,eta haietatik abiatuta DÃÂaz de Garaioren istorioa kontatu nahiko du, bere galbahetik pasatuta.Lanetik etxerakoan, Gasteiz inguruko errepideetan harrapatzen zituen emakumeak bortxatzen eta erailtzen saiatzen zen DÃÂaz de Garaio, baita lortu ere sei aldiz.Zahartuz zihoala, gero eta zailagoa egiten zitzaion basatikeriak egitea, eta horri esker harrapatu zuten.Pasarte horiek eta alabaren kontaketak biltzen ditu nobelak 16 kapitulutan zehar. | <-- | Euskal Herriko hiltzailerik famatuenaren ibilerak ezagutzeko aukera ematen digu Aranak, baita garai haietako ohiturak ere:debekatuta zegoen makila-jokoa, " bideetako mari" izena zuten prostituten bizimodua, eta abar.Lan historiko interesgarria egin du idazleak pertsonaia horri buruzko dokumentazio bildu eta irakurleen esku ipintzeko.Hala ere, nahiko planoa da nobela, erritmoa falta zaioeta bortxaketen kontaketak aspergarriak ere bihurtzen dira, ankerkeria horien narrazioak inoiz horrela deskribatu badaitezke, behintzat.Bestalde, alabaren ikuspuntua ez da batere argi geratzen,eta ez dio askorik eransten kontaketari; sobera dagoela esan daiteke. | ebaluazioa | N-S | SENTAIZ03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bertol Arrietak narrazio liburu interesagarria eskaintzen jakin izan digu. Gure izaeraz (izanaz?) hausnartzeko manual gisa eta, espresioa onartzen badidazue, etxetik ibiltzeko dosi psikoanalitiko ttipi moduan hauteman dut nik. | <-- | Guztiz gomendagarria. | ebaluazioa | N-S | SENTARG02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Pendrive izeneko narrazio sorta edo ariketa literarioarekin estreinatu da Arrate Mardaras ( Abadiño 1960).Demagun editore batek uesebe bat aurkitzen duela bulegoko mahai gainean,eta ez daki nondik ezta nola heldu den ere.Jabe hipotetikoak eduki zitzakeen proiektu desberdinen piezak aprobetxatuz,editore narratzaileak bere edizio pertsonala osatuko du barnean dagoen materialarekin.Emaitza:pendrive galdu bati buruzko hipotesiak, Sinda izeneko emakume bati buruzko pasarteak eta ohar linguistikoez, nahiz eta ez beti, lagunduta datozen zenbait narrazio solteen kopiatu/itsatsi eran egindako muntaia da irakurleari eskaintzen zaiona.Edo inpresio hori izan dut nik behintzat.Egia aitortzearren liburu honek deseroso sentiarazi nau hainbat momentutan.Irakurtzen ari nintzela zalantzan aritu bainaiz ez ote zen izango nire gaitasun ahulagatik, barne egituraren kohesio falta zela eta,edo liburuak berak duen konplexutasunagatik, pasarte ugari behin baino gehiagotan irakurri behar izan ditudala,bidean zerbait ahaztu dudanaren sentsazioa neukalako.Atalen arteko batasuna aurkitzen saiatu naiz etengabe, batak besteari egiten dion mesedea aurkitu nahi izan dut, collageak zentzua har dezan,baina, nire zoritxarrerako, arrakastarik ez. | <-- | Azkenik, existitzen ez den zerbaiten bila nenbilela ondorioztaturik izenburuari erreparatu diot: Pendrive.Ez al da hura kohesiorik gabeko fitxategiak, piezak, gorde eta mantentzeko instrumentu bat?Ez al du horrek ere liburuarekin zerikusirik?Ez al dira biak hitzen memoriarako gordailuak?Zentzu horretan originala iruditu zait Literatura kontsideratzeko proposamen berritzaile hau,baina tratatzeko modua iruditzen zait liburuaren puntu ahuletako bat.Halako instrumentu baten edukia nola edo hala papereratu izana da, ene ustez, ideia jeniala birrindu duena.Are gehiago, nik esango nuke, publikoaren interesetatik at dagoela. | ebaluazioa | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Pendrive izeneko narrazio sorta edo ariketa literarioarekin estreinatu da Arrate Mardaras ( Abadiño 1960).Demagun editore batek uesebe bat aurkitzen duela bulegoko mahai gainean,eta ez daki nondik ezta nola heldu den ere.Jabe hipotetikoak eduki zitzakeen proiektu desberdinen piezak aprobetxatuz,editore narratzaileak bere edizio pertsonala osatuko du barnean dagoen materialarekin.Emaitza:pendrive galdu bati buruzko hipotesiak, Sinda izeneko emakume bati buruzko pasarteak eta ohar linguistikoez, nahiz eta ez beti, lagunduta datozen zenbait narrazio solteen kopiatu/itsatsi eran egindako muntaia da irakurleari eskaintzen zaiona.Edo inpresio hori izan dut nik behintzat. | <-- | Egia aitortzearren liburu honek deseroso sentiarazi nau hainbat momentutan.Irakurtzen ari nintzela zalantzan aritu bainaiz ez ote zen izango nire gaitasun ahulagatik, barne egituraren kohesio falta zela eta,edo liburuak berak duen konplexutasunagatik, pasarte ugari behin baino gehiagotan irakurri behar izan ditudala,bidean zerbait ahaztu dudanaren sentsazioa neukalako.Atalen arteko batasuna aurkitzen saiatu naiz etengabe, batak besteari egiten dion mesedea aurkitu nahi izan dut, collageak zentzua har dezan,baina, nire zoritxarrerako, arrakastarik ez. | ebaluazioa | N-S | SENTARG03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Sentimenduz idazten duela bistan da.Idazle ondratua iruditu zait :"Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago, zuk baino arinago".Dena dela, azken lerro horretan legez, galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza,eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua.Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz, artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko. | <-- | Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen, maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela, eta poema laburren esanahirik, adierazpenik eza, pisuegia egin zait. | ebaluazioa | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Denbora igarotzen ez denean ( 2002 ) eta Bihotzaren lautadak ( 2004 ) poemarioen ostean, Ediciones Betarekin hirugarrena du Tarragonan jaiotako gernikarrak Uraren aroak.Beretzat ez ezik ingurukoentzat eta entzun gura duten guztientzat idazten duten asko legez autoediziora emana,handinahi barik diosku, eskertzetan, zergatik ekin dion berriro poesiaren bide malkartsu, ederrari :"Seguruenik liburu hau sortzen hartu dudan plazerrik handiena lerro hauek idaztea da, azken urte gorri hauetan beraien laguntza, babesa eta arretak eskaini dizkidatenei eskerrak publikoki emateko".Liburua berpizte batekin hasten da,edo lozorroarekin:"Atzean utzi dut Orion ikusten ez deneko aroa".Beraz, neguko nebulosa ikusten ez deneko aroa utzi badu atzean,Aldamizetxebarriari negua hasi zaio.Edo uda australa.Izan ere, bidaia liburu bat da Uraren aroak hau, itzuleran kontatutako istorioa, nostalgia bihurtutako zirkulu baten ixtea.Denborarik eza, bidaiari baten ikuspegi zabala, eta naturarekin eta sentimenduekin nahasten den batasunaren filosofia bat ageri da hemen, eite sano klasikokoa :"Atzaparkada izoztuek / aurpegia zurbildu digute / (...) / Badator./ Txorien logurarekin batera./ Doluz jantziko dira kaleak./ Dolua izango da gure bihotzetan".Hustasunean oinarritzen den ikuspegi zabal horrekin idatzia da Uraren aroaketa, zentzu horretan, egia da Aldamizetxebarriaren arnasa luzeko poemak ( Atzo iluntzean, Bidea egiten, Bat-batean ) badutela sakontasun bat atsegina eta pausatua.Ezkorra ere bai, baikorra beste.Kontrajarrita ageri dira, finean, disimulatzen ezinezkoa den bitalismoa eta pentsamendu landua, narratibarantz egiten diona, poesiaren arrastotik ateraraziz. | <-- | Sentimenduz idazten duela bistan da.Idazle ondratua iruditu zait :"Bat-batean desagertzen den min setatiaren antzera / horrela abandonatuko nau bakardadeak / zuk baino beranduago, zuk baino arinago".Dena dela, azken lerro horretan legez, galdu egiten da pasarte askotan dominatu ezinik hizkuntza,eta lehen aipatu dugun poesiaren bideetatik aparte arroztua.Onartu behar dut deseroso sentitu naizela maiz, artifiziozkoak begitandu zaizkidala joko asko.Uste dut idazleak barruan gordetzen duen pultsua ez dela guztiz azaleratzen, maitasun idealizatuaren abusu bat dagoela, eta poema laburren esanahirik, adierazpenik eza, pisuegia egin zait. | ebaluazioa | N-S | SENTARG04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Sarako idazleen biltzarrera Maiatzekoek uzta beti interesgarria ekartzen dute.2009ko apirilean Xabaltx zuraidarraren letraz osatutako liburua agertu zen aipatutako elkartearen eskutik.Poema liburu baten antzera irakurri dugu, tributu baten moduan ulertu,eta musika bera bezala gozatu.Daukan barne-erritmoagatik izango da agian.Nafarroa garaian bizi den kantariaren Xabaltx & H2O ( 1994, autoekoiztua ), Zalantzak ( 1998, IZ ), Gauerdi pasa eta ( 2001, Agorila ), SMS galduak ( 2005, Gaztelupeko Hotsak ) eta Cymeus ( 2009, Agorila ) diskoetako letren hustuketa honetan murgiltzea abentura polita da,nahiz eta piezetako asko, normala denez,pobreak izan irakurtzeko eta egokiagoak kantatzeko.Zu gabe, Eresia, Izarren bizia, Satelita, Zaldi ibiltari eta halakoek ez dute funtzionatzen liburuan,baina beste batzuk itzelak dira --Chico Mendez, Arin arin, Mozarten Lacrimosa--.Are gehiago : itxuraz xaloak diren letra jakin batzuetan geratu zait iltzatuta gogoa.Belar hoberena da adibide on bat:zuzen eta garratz hitz egiten du Xabaltxek autoritarismoaren kontra.Hitzetako asko maila poetiko altuegikoak ez direla jakin arren, barrunta daiteke abestia euren baitan, musika euren eitean.Neil Youngekin gertatzen den bezala -- ez da, inondik ere, konparagarri --, letrak goratu egiten du kantua.Hori meritu handikoa da, musikaltasuna eta esanahia uztartu behar baitira.Arestian aipatutako horregatik guztiagatik atsegin ditut, txarragoak edo hobeak, inoren letrekin ez dabiltzan kantariak.Cohen, Jim Morrison, Dylan, VÃctor Jara, Silvio edo Moustaki dira batzuk -- askorentzat poesia irakasle --, baina hurragokoak eta bikainak dira, baita, Juan Carlos Perez, Niko Etxart eta Anje Duhalde.Xabaltx azken hauen arrazakoa da, eta Lou Reeden senidea : idazle moduan ez hain poeta, poeta moduan ez hain idazle... musikari, finean. | <-- | Xabaltxek ekologiari, gizarte arazoei, alaitasunari eta amodioari kantatzen dienean, beti kantatzen die musikariaren askatasun-senarekin. Azken mohikanoaren antzera, arean bakartia du tonua, arean iluna, baina era berean kultua eta erreferentziaz betea da bere idazkera. Zabaltza baserriko semeak asko ikusi du bizitzan, eta liburu honetan ageri da garbi zelan fenixa behin eta berriro itzultzen den errautsetatik. Liburu sano gomendagarria da, zuzena delako. Lore ximelduen enpalagua larregizkoa denean irakurtzeko modukoa. | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hitzetako asko maila poetiko altuegikoak ez direla jakin arren, barrunta daiteke abestia euren baitan, musika euren eitean.Neil Youngekin gertatzen den bezala -- ez da, inondik ere, konparagarri --, letrak goratu egiten du kantua. | <-- | Hori meritu handikoa da, musikaltasuna eta esanahia uztartu behar baitira. | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| 2009ko apirilean Xabaltx zuraidarraren letraz osatutako liburua agertu zen aipatutako elkartearen eskutik.Poema liburu baten antzera irakurri dugu, tributu baten moduan ulertu,eta musika bera bezala gozatu.Daukan barne-erritmoagatik izango da agian.Nafarroa garaian bizi den kantariaren Xabaltx & H2O ( 1994, autoekoiztua ), Zalantzak ( 1998, IZ ), Gauerdi pasa eta ( 2001, Agorila ), SMS galduak ( 2005, Gaztelupeko Hotsak ) eta Cymeus ( 2009, Agorila ) diskoetako letren hustuketa honetan murgiltzea abentura polita da,nahiz eta piezetako asko, normala denez,pobreak izan irakurtzeko eta egokiagoak kantatzeko.Zu gabe, Eresia, Izarren bizia, Satelita, Zaldi ibiltari eta halakoek ez dute funtzionatzen liburuan,baina beste batzuk itzelak dira --Chico Mendez, Arin arin, Mozarten Lacrimosa--.Are gehiago : itxuraz xaloak diren letra jakin batzuetan geratu zait iltzatuta gogoa.Belar hoberena da adibide on bat:zuzen eta garratz hitz egiten du Xabaltxek autoritarismoaren kontra. | <-- | Hitzetako asko maila poetiko altuegikoak ez direla jakin arren, barrunta daiteke abestia euren baitan, musika euren eitean.Neil Youngekin gertatzen den bezala -- ez da, inondik ere, konparagarri --, letrak goratu egiten du kantua.Hori meritu handikoa da, musikaltasuna eta esanahia uztartu behar baitira. | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Neil Youngekin gertatzen den bezala | <-- | -- ez da, inondik ere, konparagarri --, | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| 2009ko apirilean Xabaltx zuraidarraren letraz osatutako liburua agertu zen aipatutako elkartearen eskutik. | <-- | Poema liburu baten antzera irakurri dugu, tributu baten moduan ulertu,eta musika bera bezala gozatu.Daukan barne-erritmoagatik izango da agian. | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| 2009ko apirilean Xabaltx zuraidarraren letraz osatutako liburua agertu zen aipatutako elkartearen eskutik.Poema liburu baten antzera irakurri dugu, tributu baten moduan ulertu,eta musika bera bezala gozatu.Daukan barne-erritmoagatik izango da agian. | <-- | Nafarroa garaian bizi den kantariaren Xabaltx & H2O ( 1994, autoekoiztua ), Zalantzak ( 1998, IZ ), Gauerdi pasa eta ( 2001, Agorila ), SMS galduak ( 2005, Gaztelupeko Hotsak ) eta Cymeus ( 2009, Agorila ) diskoetako letren hustuketa honetan murgiltzea abentura polita da,nahiz eta piezetako asko, normala denez,pobreak izan irakurtzeko eta egokiagoak kantatzeko.Zu gabe, Eresia, Izarren bizia, Satelita, Zaldi ibiltari eta halakoek ez dute funtzionatzen liburuan,baina beste batzuk itzelak dira --Chico Mendez, Arin arin, Mozarten Lacrimosa--.Are gehiago : itxuraz xaloak diren letra jakin batzuetan geratu zait iltzatuta gogoa.Belar hoberena da adibide on bat:zuzen eta garratz hitz egiten du Xabaltxek autoritarismoaren kontra. | ebaluazioa | N-S | SENTARG05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Odolaren deia anaien arteko erlazioan gorpuzten den eleberria da.Pertsonaien natura, familia bereko partaide izatean definitzen da,eta horrek ematen die ekintzei esanahi eta pisu berezia. | <-- | Hortaz gainera, ez diot eleberri honi deus originalik aurkitu,eta idazlearen ibilbide linealaren erakusle iruditu zait. | ebaluazioa | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Odolaren deia anaien arteko erlazioan gorpuzten den eleberria da.Pertsonaien natura, familia bereko partaide izatean definitzen da,eta horrek ematen die ekintzei esanahi eta pisu berezia.Hortaz gainera, ez diot eleberri honi deus originalik aurkitu,eta idazlearen ibilbide linealaren erakusle iruditu zait. | <-- | Hortaz, jada ezagutzen dutenek ez dute ezer berririk aurkituko,eta ezezaguna zaionarentzat ez dezala momentu entretenigarri bat pasatzea baino espero. | ebaluazioa | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Urte askoren ondoren ustekabean harrapatuko du Gorka, bere anaiak aitaren heriotzaren berri emateko deitzen duenean.Anaiaren dei fatalak iraganeko mamuen kutxa zabalduko dueta polik-poliki, bere identitate ordura arte anonimoa agerian geratuko da.Aldi berean Gorka, odolaren senari jarraituz,ezin pentsatuzko gertaeretan sartua ikusiko da :pederastia, txantaiak, sexu-abusuak, eta abar. | <-- | Irasizabalen eleberrietan ohikoak diren gaiak, alegia. | ebaluazioa | N-S | SENTARG06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ez dut sobera ozen esango badaezpada,orain edozer jar daitekeelako modan berehala, batek daki ze mekanismo estrainioren arabera. | <-- | Ezin asmatuzkoak dira sare sozialen bideak. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Literatura beharko litzateke interesatzen zaiguna, ez hainbeste errekonozimendua. | <-- | Eta handik ugari aurkituko dugu Sastre-Enean. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| "Azken batean, nire bizitza, hein handi batean, besteen bizitza baita,eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan, ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut". | <-- | Hemen eta orain sinatzeko modukoak iruditzen zaizkidan hitzak. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestela askotan dira, ez idazleen liburuak, baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak, ez gutxitan jende horrek berak idatziak. | <-- | Eta kasu guztietan ere jakingarri gertatuko zaizkigunak. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Azken batean, literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak. | <-- | Non ez den literaturan bertan bizitzekoa. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo, atzoko-gaurko, beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira, errespetua, gorazarrea, ezezagunarekiko kuriositatea, desberdinarekiko burkidetasuna. | <-- | Literatura handiko tituluak bildu dira.Bestela askotan dira, ez idazleen liburuak, baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak, ez gutxitan jende horrek berak idatziak.Eta kasu guztietan ere jakingarri gertatuko zaizkigunak.Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira :" inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean".Tarteka, gainera, umore dosi doiarekin gatzozpinduta :"Molloyk, beste aktibitate aipagarri batzuen artean, aldian-aldian bere amari bisita egiten zion". | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Narrazio luze-labur, azkenaldian saiakera, liburu berezi bat ebatsi diogu gaurkorako, harribitxia : 103 pieza labur, arin, ttiki, beste hainbeste liburutako pertsonaiengan inspiratutakoak.Jolasa sinplea da :jendeen historiak kontatzen dituzten liburuak irakurri,eta gero liburu bakoitzari buruzko testutxo bat idatzi.Irakurketarekin egin dituzun lagun horiek irakurleari aurkeztu, nolabait."Azken batean, nire bizitza, hein handi batean, besteen bizitza baita,eta gehien miresten ditudan lagunetako asko liburuetan, ez hain gutxi liburu honetako liburuetan aurkitu ditut".Hemen eta orain sinatzeko modukoak iruditzen zaizkidan hitzak.Eguzkipekoak har daiteke irakurle baten irakurketa gida, katalogo, bilduma gisara.Har daiteke literatura unibertsalaren laburpen gisara.Har daiteke ipuin liburu gisara.Har daiteke tarte honetan egiten saiatzen garen liburu iruzkin sorta gisara.Denetarik aurkituko duzu bertan : hango-hemengo, atzoko-gaurko, beti ere lehenesten dela jende apalarekiko mira, errespetua, gorazarrea, ezezagunarekiko kuriositatea, desberdinarekiko burkidetasuna.Literatura handiko tituluak bildu dira.Bestela askotan dira, ez idazleen liburuak, baizik eta bizitza zirraragarria izan duen jendearenak, ez gutxitan jende horrek berak idatziak.Eta kasu guztietan ere jakingarri gertatuko zaizkigunak.Gerora Sastreren saiakeretan aurkituko dugunaren zantzuak igartzen dira :" inork ez bide zuen sumatzen inolako erlaziorik bere konfortaren eta inguratzen zituen munduaren dekadentziaren artean".Tarteka, gainera, umore dosi doiarekin gatzozpinduta :"Molloyk, beste aktibitate aipagarri batzuen artean, aldian-aldian bere amari bisita egiten zion". | <-- | Eta liburua bururatuta, hondarreko hausnarketa bat :zenbat geratzen zaigun oraindik irakurtzeko,zenbat gauza gozo gordetzen dizkigun artean literaturak.Azken batean, literatura bizitzeko ustea sendotzen dizu Sastreren liburuak.Non ez den literaturan bertan bizitzekoa. | ebaluazioa | N-S | SENTARG07-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ordutik izan dut heziketa frantsesdun idazle ukrainar honekiko kuriositatea.Bata zein bestea irakurri gabe, aldiz, Joxe Antonio Sarasolak itzuli eta Alberdaniak kaleratu duen Birjinak.Eta beste kontakizun batzuk izeneko ipuin bildumatik abiatu naiz emakume honen obra literarioa ezagutzera. | <-- | Eta egia esan, ez dakit nire kuriositatea zertxobait zapuztu egin ote den. | ebaluazioa | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hala gertatu zait Mamuak, Ezezaguna eta Magia bezalako ipuinekin, | <-- | inolako erakargarritasunik gabe irakurri ditut. | ebaluazioa | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | | |
| Nemirovskiren ipuinak bizipen eta esperientzia pertsonaletatik abiatzen diren arren, transzendentzia ontologiko unibertsal zaindu batez hornituak dira. | <-- | Zentzu horretan, azpi eduki aldetik ezin zaio sakontasunik ukatu. | ebaluazioa | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | | |
| Agian eleberritik abiatzea izan zitekeen bide zuzena, | <-- | eta aukera baduzue hura gomendatzen dizuet. | ebaluazioa | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | | |
| Aspaldi nenbilen Irene Nemirovski ( Kiev, 1903 - Auschwitz, 1942 ) irakurtzeko gogoz.Haren garaikide izandako antzerkilari frantses baten obraren inguruko ikerketa lanean ari nintzela, orduko Paris okupatuaren testuingurua zela eta, Dantzaldia irakurtzeko gomendatu zidaten.Suite frantsesa-rekin batera, hura baita Nemirovskiren eleberririk ezagunena.Ordutik izan dut heziketa frantsesdun idazle ukrainar honekiko kuriositatea.Bata zein bestea irakurri gabe, aldiz, Joxe Antonio Sarasolak itzuli eta Alberdaniak kaleratu duen Birjinak.Eta beste kontakizun batzuk izeneko ipuin bildumatik abiatu naiz emakume honen obra literarioa ezagutzera.Eta egia esan, ez dakit nire kuriositatea zertxobait zapuztu egin ote den.Liburua osatzen duten hamabi kontakizunetatik bost izan ziren garaiko aldizkarietan argitaratuak,eta horietan azkenak, Birjinak ( 1942 ) deritzonak, hain zuzen ere, irabazi du bilduma honen izenburua koroatzeko lekua.Beste kontakizunak eskuizkribuan gorde ziren,2009. urtean liburuan argitaratu ziren arte.Birjinak da, dudarik ez, hamabietarik txapelduna eta Zine mintzatua ( 1935 ) izenekoari emango nioke bigarren postua.Hauetan biltzen da gordintasun erabatekoan eta ezbeharretan oinarritzen den benetako bizitzaz zein patuaz idazleak duen ikusmoldea ;"geure indar guztiekin bizi nahi duguedo bakea nahi dugu" (170.orr.), esango du ipuineko emakume protagonistetako batek.Pertsonaia zauritu eta hondatuek aditzera ematen dutenez ez du balio zoritxarra saihesten ahalegintzeak,hobe da aurrez aurre eta begietara begiratzea.Ondo egosiriko bizitza ez da benetako bizitza. | <-- | Ipuin batetik bestera askotariko sentsazioak esperimentatzeko aukera izan dut.Batzuk hogei orrialdekoak, hamar edo bostekoak beste batzuk, baina ez da ipuinen luzera kontua izan.Gorabehera ugari sumatu dut liburuaren irakurketan zehar,eta nagusitzen zaidan sentsazioa asperdurarena da.Eleberri batean, hamar orrialderen tarteko asperdurak ez gaitu zertan eleberri osoa deuseztatzera bultzatzen, bai aldiz ipuinen kasuan.Hala gertatu zait Mamuak, Ezezaguna eta Magia bezalako ipuinekin, inolako erakargarritasunik gabe irakurri ditut.Nemirovskiren ipuinak bizipen eta esperientzia pertsonaletatik abiatzen diren arren, transzendentzia ontologiko unibertsal zaindu batez hornituak dira.Zentzu horretan, azpi eduki aldetik ezin zaio sakontasunik ukatu.Hala ere, gure patua josteko baliatzen dugun bizitzaren oihalaz hausnartzea sobera ez badago ere,karga bera garraiatzen duten hamabi ipuin irakurtzea astunegi suertatzen da.Agian eleberritik abiatzea izan zitekeen bide zuzena,eta aukera baduzue hura gomendatzen dizuet. | ebaluazioa | N-S | SENTARG08-A1.rs3 | GS | | | | |
| "Maite zaitut, kalimotxo".Gorka Etxeberriaren ( Pasaia, 1985 ) lerro horri erreparatuz gero,poesia punkaren eta naifaren arteko liburu txundigarri baten aurrean gaudela irudika liteke.Aurrerago, berriro aipatuko du kalimotxoa, askaturiko aingura existentzial gisara aipatu ere :"...kalimotxotik haratago luzatu dugu begirada". | <-- | Tamalez, asmo onez zizelkatutako hibrido hutsal baten aurrean gaudela esan genezake.Izan ere, heterodoxia sustraietan tatuatuta duen 60 ordu Zoologikoan ( Auto-edizioa, 2013 ) honek asteburu zoro baten kronika poetikoa izan nahi badu ere,xede onak ez dira nahikoak izaten literatura ona sortu ahal izateko.Eta liburuak zerbait baldin badu,asmo onen eta lagunen arteko konfiantzan eraikitako sinbiosia da.Hegaldi poetikoa tantaka besterik ez da ageri.Poesia punkaren ardatza ez dela hegaldi poetikoa esango didate akaso,baina hegaldi poetikorik gabe eta prosodia landu gaberik ez dagoela poesiarik erantzungo nik.Egileak ez duela poesia jasoa egin nahi izan gaztigatuko didate beste zenbaitzuek.Euskal Herrian gertatzen den irakurle / idazle batez besteko desorekatua aipa dezaket nik. | ebaluazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Liburuak asteburu zoro baten berri ematen du.Egile-protagonistak lehen pertsonan ibilitako egunerokoaren berri eman nahi digu, modu oso pertsonalean eman ere, ostiral arrunt bateko iluntzeko 19:00etan abiatuta.Euskal Herriko edozein gaztek bizi ditzakeen esperientziak era zatikatuan, epatatzeko xede trinkoarekin, ematen zaizkigu.Eta hori du ahulezia nagusia liburuak : ez duela txunditzen, txunditzeko ahalegin apurtzaileak etengabeak diren arren.Asteburu horretan zehar, alkohola, sexua ( ordaindutakoa eta bestelakoa ), presoen egoera, ametsak, futbola, sukaldaritza, lana, kartzela existentziala... jorratuko ditu egileak.Hain erabiliak izanagatik ez lirateke oztopo izan beharko tentuzko zerbait idazteko.Baina ez da horrelakorik gertatzen."Alde onak eta txarrak ditu / oraingo momentuak, / ez dakit nire buruak / asteburua bukatzea nahi duen. / Ez dakit".Izanak sortzen dituen zalantzak lar xaloki adierazten direla esango nuke.Aurreko iruzkin batean aitatzen nuen irudi trinkoz eraikitzen den emozioa dela poesia, pentsamenduaren eta irudiaren artean eraikitako erresuma zakarra, talenturik ezean.Apika, gizakiok egunero bizi dugun zoologikoaren eta kaiolaren arteko metafora izan daiteke, bere gardentasunean, liburuak duen gauzarik landuena, errealitatearen eta erresistentziaren arteko dikotomia hori. | <-- | Hibridotasun horren baitan, aste buru zoro horren epilogo gisara, zenbait lagunen lankidetza izan zuen egileak, asteburua luzatu ezinik edo. Horrela bada, gaien arteko anabasa alaian Eñaut Gantxegi, Mikel Astarloza txirrindularia, Ion Olano Carlos eta Ibon Apezetxea Goñiren idatziekin amaitzen da liburua. Asteburua, desfasea, laguntasuna eta futbola dituzte hizpide. Originaltasunak ez du leku askorik hartzen izkribuotan, halere, liburu guztian gertatu gisara, asmo onez beterik daude. Baina, esan bezala, literatura ona egiteko kalimotxoz blaitutako asmo onak ez dira nahiko. | ebaluazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Liburuak asteburu zoro baten berri ematen du.Egile-protagonistak lehen pertsonan ibilitako egunerokoaren berri eman nahi digu, modu oso pertsonalean eman ere, ostiral arrunt bateko iluntzeko 19:00etan abiatuta.Euskal Herriko edozein gaztek bizi ditzakeen esperientziak era zatikatuan, epatatzeko xede trinkoarekin, ematen zaizkigu. | <-- | Eta hori du ahulezia nagusia liburuak : ez duela txunditzen, txunditzeko ahalegin apurtzaileak etengabeak diren arren.Asteburu horretan zehar, alkohola, sexua ( ordaindutakoa eta bestelakoa ), presoen egoera, ametsak, futbola, sukaldaritza, lana, kartzela existentziala... jorratuko ditu egileak.Hain erabiliak izanagatik ez lirateke oztopo izan beharko tentuzko zerbait idazteko.Baina ez da horrelakorik gertatzen. | ebaluazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Liburuak asteburu zoro baten berri ematen du.Egile-protagonistak lehen pertsonan ibilitako egunerokoaren berri eman nahi digu, modu oso pertsonalean eman ere, ostiral arrunt bateko iluntzeko 19:00etan abiatuta.Euskal Herriko edozein gaztek bizi ditzakeen esperientziak era zatikatuan, epatatzeko xede trinkoarekin, ematen zaizkigu.Eta hori du ahulezia nagusia liburuak : ez duela txunditzen, txunditzeko ahalegin apurtzaileak etengabeak diren arren.Asteburu horretan zehar, alkohola, sexua ( ordaindutakoa eta bestelakoa ), presoen egoera, ametsak, futbola, sukaldaritza, lana, kartzela existentziala... jorratuko ditu egileak.Hain erabiliak izanagatik ez lirateke oztopo izan beharko tentuzko zerbait idazteko.Baina ez da horrelakorik gertatzen. | <-- | "Alde onak eta txarrak ditu / oraingo momentuak, / ez dakit nire buruak / asteburua bukatzea nahi duen. / Ez dakit".Izanak sortzen dituen zalantzak lar xaloki adierazten direla esango nuke.Aurreko iruzkin batean aitatzen nuen irudi trinkoz eraikitzen den emozioa dela poesia, pentsamenduaren eta irudiaren artean eraikitako erresuma zakarra, talenturik ezean.Apika, gizakiok egunero bizi dugun zoologikoaren eta kaiolaren arteko metafora izan daiteke, bere gardentasunean, liburuak duen gauzarik landuena, errealitatearen eta erresistentziaren arteko dikotomia hori. | ebaluazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hegaldi poetikoa tantaka besterik ez da ageri. | <-- | Poesia punkaren ardatza ez dela hegaldi poetikoa esango didate akaso,baina hegaldi poetikorik gabe eta prosodia landu gaberik ez dagoela poesiarik erantzungo nik.Egileak ez duela poesia jasoa egin nahi izan gaztigatuko didate beste zenbaitzuek.Euskal Herrian gertatzen den irakurle / idazle batez besteko desorekatua aipa dezaket nik. | ebaluazioa | N-S | SENTBER01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hobe zuketen, alde horretatik, Miren Agur Meabek liburuaren ezaugarri nagusiak laburbiltzen dituen hitzaurrea hitzatze bihurtu izana, | <-- | benetan lastima baita gehiegizko informazioak irakurketa gatzgabetzea ; are gehiago, halako hasiera indartsua zapuztea. | ebaluazioa | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Egitura garbia du, hortaz, liburuak. | <-- | Ordenatuegia, agian. | ebaluazioa | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Alaine Agirrek psikosiak jotako emakume gazte bat aukeratu du helduentzat idazten duen lehen eleberriko protagonista gisa.Haren eskutik, gaixotasunaren iluna eta, psikiatrikoan egindako egonaldia eta terapia tarteko, sendatzerainoko bidea ibiliko dugu.Ni-tik eraikitako literaturaren bide bihurgunetsua, hain zuzen.Istorioaren abiapuntua eta amaierari dagokienez,misterio handirik ez da, beraz,horiek jadanik kontrazalean irakur daitezke eta. | <-- | Hobe zuketen, alde horretatik, Miren Agur Meabek liburuaren ezaugarri nagusiak laburbiltzen dituen hitzaurrea hitzatze bihurtu izana, benetan lastima baita gehiegizko informazioak irakurketa gatzgabetzea ; are gehiago, halako hasiera indartsua zapuztea. | ebaluazioa | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazleak irakurle helduei zuzendutako lehen obra izanik, estiloak, jakin-mina pizteaz gain, garrantzi nabarmena bereganatzen du, jakina. | <-- | Estilo landua eta, aldi berean, arina, zeharo atsegina erakusten du Agirrek, atalen laburrak areagotua.Lehen orrialdetik bertatik, musikaltasun goxoak eta sinestesiak blaitutako protagonistaren diskurtso ahaltsuak irakurketan aurrera zain dugun gozamena iragartzen digu.Erritmoa, sintaxia eta hitzen morfologiarekin esperimentatzen ere ausartzen da, benetan poztekoa dena,jarrera horrek molde tradizionalak gainditu eta bide berriei ekiteko arriskua hartzeko prest dagoen autore baten aurrean kokatzen gaituelako. | ebaluazioa | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Testuan murgildu ahala,jadanik azken urteetako idazle berriengan --Garazi Goia eta Danele Sarriugarte datozkit gogora-- ikusitako antzeko zenbait ezaugarri eta baliabide hauteman ditut.Istorio mailan, neska gazte baten biluzte emozionala ; tonu zintzoa, ahuleziak agerian uzten dituena ; descensus ad inferos planteamendua ; eta intelektualismoarekiko erakarpen aitortua.Formari dagokionez, egitura zatikatua, letrak erabiltzea izenen ordez, sinonimoen pilaketa eta puntuazioaren lehertzea. | <-- | Idazleak irakurle helduei zuzendutako lehen obra izanik, estiloak, jakin-mina pizteaz gain, garrantzi nabarmena bereganatzen du, jakina.Estilo landua eta, aldi berean, arina, zeharo atsegina erakusten du Agirrek, atalen laburrak areagotua.Lehen orrialdetik bertatik, musikaltasun goxoak eta sinestesiak blaitutako protagonistaren diskurtso ahaltsuak irakurketan aurrera zain dugun gozamena iragartzen digu.Erritmoa, sintaxia eta hitzen morfologiarekin esperimentatzen ere ausartzen da, benetan poztekoa dena,jarrera horrek molde tradizionalak gainditu eta bide berriei ekiteko arriskua hartzeko prest dagoen autore baten aurrean kokatzen gaituelako. | ebaluazioa | N-S | SENTBER02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori egiten du egileak, esaterako, Ordezko atezainaren balada-n, nire ustez liburuko ipuin onenetakoan. | <-- | Bertan, orrialde gutxian hiru lagun errusiarren bizimodua modu eraginkorrean kontatzen da. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Izan ere, teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran, kasurako ) | <-- | eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n, adibidez ), baina uste dut ez dagoela argi zertarako, | <-- | eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Esan bezala, sentsazio nahasia utzi dit liburuak ; bai baina ez, ez baina bai. | <-- | Azpimarratuko nituzke giza harremanekin egoki erabilitako umoreaz eta absurdoaz gain, pertsonaia nagusi ongi definituak eta errealitatea bihurritzeko modua. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz, modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; | <-- | nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean, non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun, eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n, idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestalde, pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke, alegia, ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren. | <-- | Gustatu zait, gainera,nola jabetzen garen. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Zortzi ipuin daude Arrietaren liburuan, giza harremanak jorratzen dituzten sei eta literatura ardatz duten bi.Eguneroko bizimoduari begira sortutako ipuinak dira, baina ez horregatik ohiko gauzak kontatzen dituztenak.Izan ere, arrunta denari buelta bat ematen ahalegintzen da Bertol Arrieta, gure ohiko ego zuzenari alter ero bat bilatzen.Sortu dituen pertsonaia nagusiak antiheroiak dira ; jende arrunta da berez,eta bat-batean gertaeraren batek euren mundua iraultzen du.Idazleak berak esan bezala," gertaera xumeak" dira,baina hala ere, arazoak euren onetik ateratzen ditu pertsonaiak.Horiek galduta aurkitzen diren une horretan hasten dira kontuak ezohiko izaten.Arrietak modu finean erabiltzen duen absurdoa nagusitzen da maiz, modu indartsuenean ipuin metaliterarioetan ; nahiko modu lortuan Un tal Ekain ipuinean, non narratzaile batek Cortazarren semea dela sinetsarazi nahi digun, eta ez hain ongi Ipuin perfektua-n, idazle batek horixe bera idazteko ahalegina egiten duenean.Alde horretatik, umorerik ere ez da falta,eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak.Txispa dezenteko momentutxoak daude, esaterako, Bye ipuinean.Bestalde, pertsonaien karakterizazioa sendoa dela esango nuke, alegia, ongi jabetzen garela pertsonaia nagusiak nolakoak diren.Gustatu zait, gainera,nola jabetzen garen.Arrieta ez da pertsonaien barne mundua kontatzen hasten ; askotan, pertsonaia nagusiak eurak dira narratzaileak,eta euren hitz egiteko eta jokatzeko moduaren bidez ezagutzen ditugu ( kontatu baino gehiago, erakutsi egiten zaigu nolakoak diren ). | <-- | Aipatu beharrekoa da in medias res ordena, hainbat ipuinetan oinarrizko egituran baitago.Pertsonaia aurkezten zaigu lehenbizi ; gero, une batean, pertsonaia nagusia pentsaketan hasten da ( ile apaindegian eserita, igerian, eta abar ), eta horrela, bi garaiek bateratsu egiten dute aurrera.Hori egiten du egileak, esaterako, Ordezko atezainaren balada-n, nire ustez liburuko ipuin onenetakoan.Bertan, orrialde gutxian hiru lagun errusiarren bizimodua modu eraginkorrean kontatzen da.Gazi puntua kontamolde zenbaitek utzi dit.Batzuetan, ipuinen mezu nagusia lausoa iruditu zait,eta horrek erabilitako teknikaren eta gaiaren artean disonantzia dagoela pentsatzera narama ( esaterako, Ez da zinemazaleentzako herrialdea ipuin ez oso sinesgarrian mezu nagusi sendorik ez dut harrapatu ).Antzeko zerbait gertatzen dela esango nuke Laurak eta hodei ipuinean ere ; teknikak mezuaren alde ala kontra egiten duen zalantzak ditut.Izan ere, teknika berezi zenbait lantzen ere ahalegindu da Arrieta ( aipatutakoaren amaieran, kasurako ) eta emaitzek ez naute erabat konbentzitu.Baliatu duen errekurtso bat pertsona narratiboen aldaketa da ( Ordezko atezainaren balada-n, adibidez ), baina uste dut ez dagoela argi zertarako, eta horrek ipuinaren aurka egiten duelakoan nago.Era berean, azken ipuin zinez onaren amaiera irekiak ez duela funtzionatzen esango nuke ( bigarren mailako pertsonaia, emaztea, ez baitu irakurleak nahikoa ezagutzen aurreikuspenik egiteko ).Topiko zenbait eta esapide ez oso egoki batzuk ere badaude (adibidez, "poz apur bat ekarri dio, keinu arraro batean bilakatu dena" bezalako egiturak, "napolitarrik grinatsuena bezain odol berokoa" edota "airean hartzen zituen" ). | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori egiten du egileak, esaterako, Ordezko atezainaren balada-n, | <-- | nire ustez liburuko ipuin onenetakoan. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Alde horretatik, umorerik ere ez da falta, | <-- | eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Alde horretatik, umorerik ere ez da falta,eta hori ere modu finean lantzen du Bertol Arrietak. | <-- | Txispa dezenteko momentutxoak daude, esaterako, Bye ipuinean. | ebaluazioa | N-S | SENTBER03-A1.rs3 | GS | | | | |
| Oro har, Pendrive-n errekurtso asko ikusten da, batasunaren zainketa eta aniztasun izugarria forma eta tonuetan, lanketa handia gai historikoetan, eta "egilearen intentzioa" usna liteke.Erreferentzia testualak ere ez dira makalak : Borgesen eta Cortazarren airea, Sarrionandiaren Ginebra paregabeari omenaldia,e.a.Dokumentazio lana, esan bezala, nabarmena da,eta baliabideen erabileran idazleak duen ahalmena eta egindako lana bereziki azpimarratzekoak dira. | <-- | Baina, horiek horrela izanik ere, emaitza zalantzagarria da.Izan ere, literaturan, baliabide orok medio izan behar du,eta irakurleak ikusi behar du errekurtsoak literaturaren mesedetan daudela --baita metaliteraturaz ari garenean ere--.Hemen, ordea, medioak emaitza estaltzen du maiz :literaturaren mekanismoekin egindako jokoek ipuinetan dauden istorioak indartu beharrean, higatu egiten dituzte.Aldamioa oso nabarmena da, idazle askok beretzat nahi lukeen ahalmenez jasoa.Haatik, hartatik sortzen den literatura ez da hain ikusgarria. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Kontakizunak euskal herriaren historiaren une desberdinetan gertatzen dira,eta horrek batasun moduko bat sortzen du tonuari dagokionez. | <-- | Gainera, dokumentazio lan handia dago.Hala ere, badago zalantzan jar daitekeen zerbait :dokumentazioak eta lan historikoak literaturaren mesedetan egon behar duteeta, hemen, tarteka literatura ezkutatu egiten da datuen atzean.Adibidez, Nola zuen izena? ipuinean Frantziako Tourra Donostiara iritsi zela aipatzen da ; kontu interesgarria, baina esangura gutxikoa ipuinaren baitan.Aldiz, ipuinek dotore egiten dute aurrera narrazioa biluziagoa, istorioan bertan zentratuagoa denean. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Arrate Mardarasek bere lehen liburua argitaratu du berriki, Pendrive, | <-- | eta apustu ausarta egin du bertan. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestetik, borgestarretik asko duen jokoa delako liburuan dagoena | <-- | eta, egun, Jorge Luis Borgesen literaturaren oihartzuna duen ezer saiatzea ausarta delako. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hala nola, Demagun-eko irakurle inplizitua, Nola zuen izena? ipuinaren hasierako "zirriborroa" --azken bertsioaren aurre-testu gisa aurkezten dena--, edo ipuin batzuen amaieran dauden oharrak ( Okelaerrea eta Ihesi dabilenak ). | <-- | Hau guztia joko interesgarri eta zaila da baina, akaso, ahul xamar gauzatua. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Aipaturiko "zirriborroak" deus gutxi eskaintzen dio ipuinari --koordenada metaliterarioaz gain--, | <-- | eta oharrak, filologikoak eta ez literarioak, ez dira literatura irakurleak maite dituen gauza. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Adibidez, Nola zuen izena? ipuinean Frantziako Tourra Donostiara iritsi zela aipatzen da ; | <-- | kontu interesgarria, baina esangura gutxikoa ipuinaren baitan. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Aldiz, ipuinek dotore egiten dute aurrera | --> | narrazioa biluziagoa, istorioan bertan zentratuagoa denean. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Dokumentazio lana, esan bezala, nabarmena da, | <-- | eta baliabideen erabileran idazleak duen ahalmena eta egindako lana bereziki azpimarratzekoak dira. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ipuinetako gai nagusiak maitasuna, maitasunerako zailtasunak eta ihesa --fisikoa eta norbere baitakoa-- dira.Kontakizunak euskal herriaren historiaren une desberdinetan gertatzen dira,eta horrek batasun moduko bat sortzen du tonuari dagokionez.Gainera, dokumentazio lan handia dago.Hala ere, badago zalantzan jar daitekeen zerbait :dokumentazioak eta lan historikoak literaturaren mesedetan egon behar duteeta, hemen, tarteka literatura ezkutatu egiten da datuen atzean.Adibidez, Nola zuen izena? ipuinean Frantziako Tourra Donostiara iritsi zela aipatzen da ; kontu interesgarria, baina esangura gutxikoa ipuinaren baitan.Aldiz, ipuinek dotore egiten dute aurrera narrazioa biluziagoa, istorioan bertan zentratuagoa denean. | <-- | Badaude liburua gurutzatzen duten lerro interesgarriak.Gai konstante batzuez gain, han eta hemen agertzen diren pendrive-ena litzateke horietako bat.Beste bat Sindaren istorioa da, ingelesez short story cycle deitzen dutenaren antzeko zerbait ; ildo konstante bat markatzen du, liburua hasi eta buka, hainbat ataletan agertzen baitira pertsonaia honi loturiko aferak. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Arrate Mardarasek bere lehen liburua argitaratu du berriki, Pendrive,eta apustu ausarta egin du bertan. | <-- | Ausarta, diot, bi arrazoirengatik.Batetik, idazleak goi-literaturaren jokalekua hautatu duelako --liburuaren erlazio estratestualak eta baliatutako errekurtso andana lekuko--.Bestetik, borgestarretik asko duen jokoa delako liburuan dagoena eta, egun, Jorge Luis Borgesen literaturaren oihartzuna duen ezer saiatzea ausarta delako. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hala nola, Demagun-eko irakurle inplizitua, Nola zuen izena? ipuinaren hasierako "zirriborroa" --azken bertsioaren aurre-testu gisa aurkezten dena--, edo ipuin batzuen amaieran dauden oharrak ( Okelaerrea eta Ihesi dabilenak ).Hau guztia joko interesgarri eta zaila da baina, akaso, ahul xamar gauzatua. | <-- | Aipaturiko "zirriborroak" deus gutxi eskaintzen dio ipuinari --koordenada metaliterarioaz gain--, eta oharrak, filologikoak eta ez literarioak, ez dira literatura irakurleak maite dituen gauza. | ebaluazioa | N-S | SENTBER04-A1.rs3 | GS | | | | |
| Trama nahiko sinplea eta egitura garbikoa izanik, | --> | funtsean pertsonaia nagusiarengan bat egiten duten hiru egoeratatik abiatzen da. | ebaluazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Tamalez, pertsonaia nagusiaren hausnarketek eta deskribapenek berez nahiko urria den ekintza behin eta berriro eteten dute, ideia bera hamaika modutara, hitz ezberdinekin adieraziz, | <-- | irakurleok gogaitzeraino. | ebaluazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Tamalez, pertsonaia nagusiaren hausnarketek eta deskribapenek berez nahiko urria den ekintza behin eta berriro eteten dute, ideia bera hamaika modutara, hitz ezberdinekin adieraziz, irakurleok gogaitzeraino. | <-- | Halere, pentsa litekeenaren aurka, gaien urritasunak eta diskurtso errepikakorrak ez dakarte ñabardura aberastasunik, are gutxiago argumentu-mailako sakontasunik. | ebaluazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazle protagonistaren figura euskal literatura garaikidean ezohikoa ez den arren, kasu honetan baldintza horrek, Txokolatea ipuinaren zenbait pasarte tartekatzearen ondorioz, ariketa metadiegetiko bihurria bideratzen du. | <-- | Tamalez, pertsonaia nagusiaren hausnarketek eta deskribapenek berez nahiko urria den ekintza behin eta berriro eteten dute, ideia bera hamaika modutara, hitz ezberdinekin adieraziz, irakurleok gogaitzeraino.Halere, pentsa litekeenaren aurka, gaien urritasunak eta diskurtso errepikakorrak ez dakarte ñabardura aberastasunik, are gutxiago argumentu-mailako sakontasunik. | ebaluazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazleak protagonista gris xamarra irudikatu du, 20-30 urte bitartekoa, bakar edo berezitzat jotzeko moduko ezaugarri nabarmenik ez duena eta, bere jokaeran, une oro guztiz moderatua.Bizitzan eroso sentitu nahi baina bere burua etengabe atsekabetzea baino lortzen ez duten horietakoa.Irakurleok hurbileko antzemango dugun testuinguru arrunt batean kokaturik,liburu honek eguneroko gatazka txiki-handietatik oinarritutako istorioa eskaintzen digu.Trama nahiko sinplea eta egitura garbikoa izanik,funtsean pertsonaia nagusiarengan bat egiten duten hiru egoeratatik abiatzen da.Lehena urte luzetan zehar egositako familiarekiko gatazka da.Gurasoen etxeko tentsio-giro jasanezinetik ihesi, denek Txiki ezizenez ezagutzen duten protagonistak Hiria utzi eta Herrian hartuko du babes.Bertan, Luzia neska-lagunarekin bizitza berria hasiko du.Bigarren egoera gatazkatsua bere buruarekiko garatutako frustrazio-sentipena da.Zortzi urte lehenago, Txokolatea izenburuko ipuinarekin lehiaketa bat irabazi zuenetik hain zuzen, besterik idatzi ezinik dabil Txiki.Hirugarren gatazkaren erdigunean Paradisu zinemak daude.Izan ere, izenburutik bertatik, narrazio osoan zehar agerikoa da zinemarekiko lilura.Are gehiago, eleberri honetan egileak zazpigarren arteari omenaldi xume bat egin nahi izan diola esango nuke.Txikiri dagokionez, astero Jon eta Txapas adiskideekin batera zinemara joan eta filmak ikustea erritual aringarria suertatzen zaio.Idazle protagonistaren figura euskal literatura garaikidean ezohikoa ez den arren, kasu honetan baldintza horrek, Txokolatea ipuinaren zenbait pasarte tartekatzearen ondorioz, ariketa metadiegetiko bihurria bideratzen du.Tamalez, pertsonaia nagusiaren hausnarketek eta deskribapenek berez nahiko urria den ekintza behin eta berriro eteten dute, ideia bera hamaika modutara, hitz ezberdinekin adieraziz, irakurleok gogaitzeraino.Halere, pentsa litekeenaren aurka, gaien urritasunak eta diskurtso errepikakorrak ez dakarte ñabardura aberastasunik, are gutxiago argumentu-mailako sakontasunik. | <-- | Arazo nagusia, nire ustez, gaien emankortasun zalantzazkoan eta ekintzaren bilakaera eskasean datza.Hori gutxi balitz bezala, narrazioak ere ez du arretarik bereganatzen, autoreak molde zeharo tradizionalak baitarabiltza : hirugarren pertsona, narratzaile orojakilea, kontaera errealista, ordenatua... Emaitza ezustekorik gabeko istorio bat da, irakurlea epel uzteko arrisku dezente duen tonu arras moderatu batean emana. | ebaluazioa | N-S | SENTBER05-A1.rs3 | GS | | | | |
| Miseria pairatu zuen, gosea, zikinkeria, biolentzia, prostituzioa eta alkohola, | <-- | eta osagai horiek daude haren literaturan borborka : | ebaluazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Beharbada, liburuaren erditik atzera elipsi batzuk handiegiak gerta daitezke, | <-- | konkrezio falta mugara eramana baitago. | ebaluazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Autobiografia izaki, oroitzapenei segika aurrera eta atzera ibiltzen da narratzailea, batera eta bestera, | <-- | eta zehazgabetasun hori ongi ezkontzen da tramarekin, honek berea baitu giro nahasia. | ebaluazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Abiadura biziko testua da, elipsi askorekin,eta estilo zuzen eta gordina dauka, zakarra, ia baloraziorik gabea.Esanguratsua da Joseba Sarrionandiak Ogi hutsa-ri buruz idatzi zuena : "Arabiar tradizioaren kontrako mendekutzat har daiteke, Mohamed Xukrik arabiera koraniko literarioaren dotoretasun guzia kraskatu baitzuen,gairik larrienak modurik gordinenean kontatuz". | <-- | Gordina da, baiki, bere estiloa,eta halaz ere badago han-hemenka lirismo mikatz moduko bat, dotorezia handikoa. | ebaluazioa | N-S | SENTBER06-A1.rs3 | GS | | | | |
| Alaine Agirreren helduentzako lehen liburua da hau,eta idazleak ahalegina egin du lehen emaitza ohiko narrazio lau eta sinpleetatik aldendu dadin.Adibidez, ahots narratibo desberdinak nahastu ditu kontaketan, nahasketa honek barne logika bati jarraitzen diolarik.Idazketa dela - eta, garrantzia handia eman dio sinonimoen erabiltzeari.Sentimendu edo sentsazio berbera hiru edo lau hitzekin azaltzerakoan, sentimendu hori azpimarratuta geratzen da, sentsazioa indartuta. | <-- | Kontuan hartuta idazlea oso gaztea dela ( 90koa da ),hasiera honek literatur ibilbide interesgarri baten abiapuntua dirudi. | ebaluazioa | N-S | SENTCOR02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Berlin, Denver, Gasteiz eta sorterriaren artean ibilitako narratzailearen bakarrizketa neurotikoak denboran atzera-aurrerak egingo ditu, orainaldi zentripetu batetik abiatuta,eta bide horretan Z-rekiko harremana, Y-rekikoa edo U-rekiko adiskidantzaren akabera aletuko ditu, ikuspegi eszeptiko, batzuetan ironiko eta anti-erromantiko batetik, Bukowskiren eta Mari Luz Estebanen arteko halako balizko talaia berezitik, gorputza norbere buruaren eta harremanen ezagutzarako bitarteko gisa hartzen duen ikuspegitik. | <-- | Trebe dabil narrazioaren atzera-aurreretan narratzailea, eraman egiten du irakurlea denboran atzera, berriro ere ezinegonezko orainaldira itzultzeko ; tartean, sinesgarriro birsortzen ditu zenbait eszenatoki eta giro, gauekoak eta urbanoak nagusiki. | ebaluazioa | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hogeita hamar urteak oso urrun ez dituen narratzailearen nortasunaren sorrera dateke eleberriaren gaietako bat, artistaren gaztetako portreta gisakoa ; herritik, Berlin eta Denverretik barrena, Gasteiza egindako ibilbidean narratzailearen inguruarekiko aldaketa ( lagunekiko, sendiarekiko, mutilekiko ) ezagutzen dugu,baina batez ere artista identitatearen sorrera.Hala, berezitasunaren eta normaltasunaren arteko dikotomian, konbentzio sozialetatik kanpo baina aldi berean barnean dago protagonista gaztea,eta kontraesan horiek arakatzen ditu egileak.Orobat, idazle eta musikarien aipu ugariek pertsonaiaren artista izaera hori azpimarratzera datoz. | <-- | Ordea, narratzaileak artistaren pose hori inoiz autoironiaz hartzen badu ere,inpresioa izan dut ironia azalekoak ez duela erabat deusezten posea eleberrian zehar eta horrek urrundu egiten duela pertsonaia eta haren ahotsa irakurlearengandik. | ebaluazioa | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ahotsa da, dena den, eleberriaren lorpenik eta ezaugarri-markarik esanguratsuenetakoa ziurrenik.Estilo hotza, arrazionala, gordina, bihurria eta aldi berean jolastia, diferentziak diferentzia, Uxue Apaolazarena edo Iratxe Esnaolarena gogora ekar dezakeena.Beldurrik gabe ibili da Sarriugarte sintaxia bihurritzen,gauzei bere izenez deitzen edo hiztegia bera berritzen, aldi berean hoztasun analitikoa eta pertsonalitate bakana lortuz. | <-- | Haatik, eleberriaren hasieran estilo hori narrazioari ongi egokitzen bazaio ere,inpresioa dut oro har estiloaren bortiztasuna eta gordintasuna ez dela kontakizunaren edukiei dagokiena.Alegia, idazkeran bertan dagoen tentsiorik ez dagoela narratzen den horretan ( edo neuri behintzat ez zait iritsi ) eta, hala, une batzuetan kontakizunari estilo-ariketaren traza hartu diot,estiloa handiegi etorriko balitzaio bezala, gaina hartuko balio bezala kontatu nahi den istorioari. | ebaluazioa | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Pertsonaia nagusi baten eta haren ahots narratiboaren gainean eraikia da Danele Sarriugarteren lehen eleberria, Erraiak.Nobela abiarazteko aitzakia narratiboa, aldiz, bikote-haustura du.Izenik gabeko narratzaileak, hogeitaka urteko neska gazteak, etxera heldu eta bikotekide izandako mutilaren agur-oharra aurkitu du. Horrek abiaraziko du narratzailearen barne-bakarrizketa, bikote-harreman horren sorreraren eta gainbeheraren zein aurretik gazteak izandako harremanen gaineko gogoeta eta disekzioa.Berlin, Denver, Gasteiz eta sorterriaren artean ibilitako narratzailearen bakarrizketa neurotikoak denboran atzera-aurrerak egingo ditu, orainaldi zentripetu batetik abiatuta,eta bide horretan Z-rekiko harremana, Y-rekikoa edo U-rekiko adiskidantzaren akabera aletuko ditu, ikuspegi eszeptiko, batzuetan ironiko eta anti-erromantiko batetik, Bukowskiren eta Mari Luz Estebanen arteko halako balizko talaia berezitik, gorputza norbere buruaren eta harremanen ezagutzarako bitarteko gisa hartzen duen ikuspegitik.Trebe dabil narrazioaren atzera-aurreretan narratzailea, eraman egiten du irakurlea denboran atzera, berriro ere ezinegonezko orainaldira itzultzeko ; tartean, sinesgarriro birsortzen ditu zenbait eszenatoki eta giro, gauekoak eta urbanoak nagusiki.Hogeita hamar urteak oso urrun ez dituen narratzailearen nortasunaren sorrera dateke eleberriaren gaietako bat, artistaren gaztetako portreta gisakoa ; herritik, Berlin eta Denverretik barrena, Gasteiza egindako ibilbidean narratzailearen inguruarekiko aldaketa ( lagunekiko, sendiarekiko, mutilekiko ) ezagutzen dugu,baina batez ere artista identitatearen sorrera.Hala, berezitasunaren eta normaltasunaren arteko dikotomian, konbentzio sozialetatik kanpo baina aldi berean barnean dago protagonista gaztea,eta kontraesan horiek arakatzen ditu egileak.Orobat, idazle eta musikarien aipu ugariek pertsonaiaren artista izaera hori azpimarratzera datoz.Ordea, narratzaileak artistaren pose hori inoiz autoironiaz hartzen badu ere,inpresioa izan dut ironia azalekoak ez duela erabat deusezten posea eleberrian zehar eta horrek urrundu egiten duela pertsonaia eta haren ahotsa irakurlearengandik. | <-- | Ahotsa da, dena den, eleberriaren lorpenik eta ezaugarri-markarik esanguratsuenetakoa ziurrenik.Estilo hotza, arrazionala, gordina, bihurria eta aldi berean jolastia, diferentziak diferentzia, Uxue Apaolazarena edo Iratxe Esnaolarena gogora ekar dezakeena.Beldurrik gabe ibili da Sarriugarte sintaxia bihurritzen,gauzei bere izenez deitzen edo hiztegia bera berritzen, aldi berean hoztasun analitikoa eta pertsonalitate bakana lortuz.Haatik, eleberriaren hasieran estilo hori narrazioari ongi egokitzen bazaio ere,inpresioa dut oro har estiloaren bortiztasuna eta gordintasuna ez dela kontakizunaren edukiei dagokiena.Alegia, idazkeran bertan dagoen tentsiorik ez dagoela narratzen den horretan ( edo neuri behintzat ez zait iritsi ) eta, hala, une batzuetan kontakizunari estilo-ariketaren traza hartu diot,estiloa handiegi etorriko balitzaio bezala, gaina hartuko balio bezala kontatu nahi den istorioari.Edonola ere, ahots berri indartsu eta arras pertsonala ekarri du Sarriugartek euskarazko nobelara, oso kontuan hartzekoa inondik ere. | ebaluazioa | N-S | SENTDEI01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Berezi idazten du. | <-- | Euskal letretan ahots bakarrez. | ebaluazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Izugarria da Lizarraldek irudiak, egoerak, eszenak... deskribatzeko duen gaitasuna.Irakurri ahala"ikusi" egiten dituzu gertakizunak.Eta ikusi ez ezik, usaindu, entzun eta sentitu ere egiten dituzu Lizarraldek kontatzen dituenak. | <-- | Argazkilaria dirudi ( edo zinemagilea, beharbada ), idazlea baino gehiago, egoerak azaltzeko duen erraztasun eta gaitasun handi eta arin horregatik. | ebaluazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazle berezia da Pello Lizarralde ( Zumarraga, 1956 ).Gutxitxo argitaratzen du.Berezi idazten du.Euskal letretan ahots bakarrez.Bere idazkera gustatuko zaizu ala ez, baina ezingo duzu esan beste edozein idazleren tankerakoa denik. | <-- | Eta niri izugarri gustatzen zait.Atmosferak sortzeko duen erraztasuna, xehetasunik txikiena ere adierazteko duen gaitasuna, beti ere voyeur ukituarekin... | ebaluazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hamar ipuin txiki zoragarri, uda garaiko bazkalosteko giro itogarrian murgilduta daude pertsonaien eskutik.Askotan balirudike ezer gertatzen ez dela,baina Lizarralde maixu da elipsien bidez istorio zoragarriak kontatzen ; edo kontatu gabe,irakurlearen eskuetan ezinegon sentsazioa uzten. | <-- | Izen iradokitzaileak dituzte 10 ipuinok,eta horien artean benetako perlak aurkituko ditugu, "Barnetik", "Bazterretik" edo "Azpian", adibidez. | ebaluazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazle berezia da Pello Lizarralde ( Zumarraga, 1956 ).Gutxitxo argitaratzen du.Berezi idazten du.Euskal letretan ahots bakarrez.Bere idazkera gustatuko zaizu ala ez, baina ezingo duzu esan beste edozein idazleren tankerakoa denik.Eta niri izugarri gustatzen zait.Atmosferak sortzeko duen erraztasuna, xehetasunik txikiena ere adierazteko duen gaitasuna, beti ere voyeur ukituarekin... Sargori ere bide berean sortutako ipuin-bilduma da.Udako giro sapa horretan gertatzen diren kontakizun xumeak ekarriko dizkigu idazleak.Hamar ipuin txiki zoragarri, uda garaiko bazkalosteko giro itogarrian murgilduta daude pertsonaien eskutik.Askotan balirudike ezer gertatzen ez dela,baina Lizarralde maixu da elipsien bidez istorio zoragarriak kontatzen ; edo kontatu gabe,irakurlearen eskuetan ezinegon sentsazioa uzten.Izen iradokitzaileak dituzte 10 ipuinok,eta horien artean benetako perlak aurkituko ditugu, "Barnetik", "Bazterretik" edo "Azpian", adibidez. | <-- | Izugarria da Lizarraldek irudiak, egoerak, eszenak... deskribatzeko duen gaitasuna.Irakurri ahala"ikusi" egiten dituzu gertakizunak.Eta ikusi ez ezik, usaindu, entzun eta sentitu ere egiten dituzu Lizarraldek kontatzen dituenak.Argazkilaria dirudi ( edo zinemagilea, beharbada ), idazlea baino gehiago, egoerak azaltzeko duen erraztasun eta gaitasun handi eta arin horregatik. | ebaluazioa | N-S | SENTEIB01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Abentura liburu ederra iruditu zait, | <-- | bikain idatzita, | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Abentura liburu ederra iruditu zait, bikain idatzita,eta erremate paregabea trilogiarentzat. | <-- | Horregatik, denetan hirugarren hau gozatu dut gehien. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Eta izugarri gustatu zait Epaltzak Axular handiaz egin duen interpretazioa, | <-- | oso sinesgarria, bidenabar esanda. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Eta Axular aipatuta,nork nahi du gaur egun Axular irakurri,trilogia hau edukita? | <-- | Nik ez daukat zalantzarik, bietan -- Axular eta Epaltza -- zein den dibertigarriagoa. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Eta Axular aipatuta,nork nahi du gaur egun Axular irakurri,trilogia hau edukita?Nik ez daukat zalantzarik, bietan -- Axular eta Epaltza -- zein den dibertigarriagoa. | <-- | Euskara aldetik, gainera, azken honek inbidiarik bat ere ez Urdazubiko semeari. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Zein gustura irakurri dudan Gure Jerusalem galdua eleberria, Aingeru Epaltza idazlearen azkena, eta Erresuma eta Fedea trilogiaren hondarrekoa. | <-- | Durangon erosi nuen,baina uda etorri arte ez dut hartu esku artean.Behin hasita,berriz, zuzenean egin dut liburua amaitu arte. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Abentura liburu ederra iruditu zait, bikain idatzita,eta erremate paregabea trilogiarentzat.Horregatik, denetan hirugarren hau gozatu dut gehien. | <-- | Eta izugarri gustatu zait Epaltzak Axular handiaz egin duen interpretazioa, oso sinesgarria, bidenabar esanda.Eta Axular aipatuta,nork nahi du gaur egun Axular irakurri,trilogia hau edukita?Nik ez daukat zalantzarik, bietan -- Axular eta Epaltza -- zein den dibertigarriagoa.Euskara aldetik, gainera, azken honek inbidiarik bat ere ez Urdazubiko semeari. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Zein gustura irakurri dudan Gure Jerusalem galdua eleberria, Aingeru Epaltza idazlearen azkena, eta Erresuma eta Fedea trilogiaren hondarrekoa.Durangon erosi nuen,baina uda etorri arte ez dut hartu esku artean.Behin hasita,berriz, zuzenean egin dut liburua amaitu arte. | <-- | Abentura liburu ederra iruditu zait, bikain idatzita,eta erremate paregabea trilogiarentzat.Horregatik, denetan hirugarren hau gozatu dut gehien.Eta izugarri gustatu zait Epaltzak Axular handiaz egin duen interpretazioa, oso sinesgarria, bidenabar esanda.Eta Axular aipatuta,nork nahi du gaur egun Axular irakurri,trilogia hau edukita?Nik ez daukat zalantzarik, bietan -- Axular eta Epaltza -- zein den dibertigarriagoa.Euskara aldetik, gainera, azken honek inbidiarik bat ere ez Urdazubiko semeari. | ebaluazioa | N-S | SENTFAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Eta eleberriaren azken orria, azken hitza irakurtzean,irakurlea, ni behintzat, hasieran bezala geratzen da. | <-- | Ez da ezer aldatzen irakurlearentzat. | ebaluazioa | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Bestalde, pertsonaiak ez dira garatzen.Era berean, irakurlea harrapatzeko sortutako misterioa era sinesgarrian argitzea zailegi suertatzen zaio egileari eta bidezidorren bat hartu behar izaten du.Eta eleberriaren azken orria, azken hitza irakurtzean,irakurlea, ni behintzat, hasieran bezala geratzen da.Ez da ezer aldatzen irakurlearentzat. | <-- | Ez dago ez gogoetarik, ez sentimendurik, ez inolako eraginik. | ebaluazioa | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ohiko best-seller baten ezaugarriak dituen nobela baten aurrean gaude.Nabari da Joseba Lozanok liburu salduenen osagaiekin osatu nahi izan duela bere lehenengo eleberria.Hirugarren orrian agertzen da lehenengo hilotza, eta 68. orrirako irakurlea beste bi hilketen jakitun da. | <-- | Kapituluak oso motzak dira,eta horietariko bakoitzaren amaieran misterioa areagotzen duen gertakari bat jazotzen da, hurrengo kapituluarekin kate-begi lana eginez.Ekintza ugariko nobela da, bizia, azkarra, idazkera zuzenez, zorrotzez, kontatua.Ahots narratzailea orojakilea da,eta fokua aldatzen du pertsonaia batetik bestera, komenigarritasunaren arabera. | ebaluazioa | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ohiko best-seller baten ezaugarriak dituen nobela baten aurrean gaude.Nabari da Joseba Lozanok liburu salduenen osagaiekin osatu nahi izan duela bere lehenengo eleberria.Hirugarren orrian agertzen da lehenengo hilotza, eta 68. orrirako irakurlea beste bi hilketen jakitun da.Kapituluak oso motzak dira,eta horietariko bakoitzaren amaieran misterioa areagotzen duen gertakari bat jazotzen da, hurrengo kapituluarekin kate-begi lana eginez.Ekintza ugariko nobela da, bizia, azkarra, idazkera zuzenez, zorrotzez, kontatua.Ahots narratzailea orojakilea da,eta fokua aldatzen du pertsonaia batetik bestera, komenigarritasunaren arabera.Baina... | <-- | Beti dago "baina"-ren bat.Noan aitortzera ez naizela best-seller zalea,eta eleberri honek zaletasun ezaren arrazoiak baieztatu dizkit :ekintzak ez dio literaturari lekurik uzten,misterioa sortzeko formulak bertsuak izaten dira beti, eta erlijioaren gaiarekin lotutakoak askotan, kasu honetan bezala.Bestalde, pertsonaiak ez dira garatzen.Era berean, irakurlea harrapatzeko sortutako misterioa era sinesgarrian argitzea zailegi suertatzen zaio egileari eta bidezidorren bat hartu behar izaten du.Eta eleberriaren azken orria, azken hitza irakurtzean,irakurlea, ni behintzat, hasieran bezala geratzen da.Ez da ezer aldatzen irakurlearentzat.Ez dago ez gogoetarik, ez sentimendurik, ez inolako eraginik.Baina... Beti dago bainaren bat.Euskarak ere behar ditu best-seller-ak.Hor doakizue bat zaleak zaretenontzat.Argiaren erreinua. | ebaluazioa | N-S | SENTGAR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Halaber, gatazka politikoak liburu osoa egituratzen du, hasieratik amaierara arte, kapitulu soltez osaturiko nobela borobilduz.Dela Alkasoro inguruko polizia saldoaren nola Iruñeko manifestazioen gogorraren bitartez, gatazkak liburu osoan zehar duen pisua etengabekoa da.Pertsonaiek hari aurre egingo diote, nola edo hala, zorte handiagoz edo txikiagoz.Nolanahi den dela, saihestezina da gatazka,eta Alkasoroko magia pozoituko du. | <-- | Idazkerari dagokionez, kontatzeko grina deskribapenen gainetik gailentzen da, akaso,baina Tabernaren euskara dotoreak berdintzen du hutsa.Horren harira, hizkera eder eta poetikoa darabil idazleak, naturarekiko erreferentziaz josirikoa.Ezin uler genezake nobela hau ibai, baso eta zerurik gabe. | ebaluazioa | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Idazkerari dagokionez, kontatzeko grina deskribapenen gainetik gailentzen da, akaso,baina Tabernaren euskara dotoreak berdintzen du hutsa. | <-- | Horren harira, hizkera eder eta poetikoa darabil idazleak, naturarekiko erreferentziaz josirikoa.Ezin uler genezake nobela hau ibai, baso eta zerurik gabe. | ebaluazioa | N-S | SENTHIR01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Durangoko Azokaren karietara argia ikusi duten liburuei lekua hartu zien Sargori izeneko liburu honek nire mesanotxean.Paradoxikoki, abenduko gau sargoritsuetan, irakurriaren sargoria sentitzen nuelarik.Egilea, Pello Lizarralde, ez da ezezaguna gurean, Larrepetit bere azken eleberria hizpide izan baikenuen iazko urria sargoritsuan.Apika, dagoeneko, batek baino gehiagok pentsatu du ea zertara datorren aspaldiko liburu honen iruzkina orain.Noiz eta sasoi honetan, hamaika liburu berri komentatzeko direnean.Euskal literatur plazara atera den azken liburu sorta hostokatzen aritu bitartean Sargori delako honek asebete du nire irakur nahia ordea.Badugu liburu honen egileak eta biok gauza bat komunean, biok ala biok Zumarraga herriarekin zerikusia izatea, alegia.Horrek eta nire ogibidearen betebeharrak autorea Larrepetit-en karietara solastatzea posible egin zidaten.Bere azken eleberria ezagutu nuen eta Sargori liburua ezagutzeko parada eskaini ere.Eta aitortu beharra daukat,euskal literaturaren harribitxi hauek orain gutxi arte ezagutu ez izanak amiñi bat lotsarazi nau. | <-- | Pello Lizarralde literaturaren karietara garatzen ari den merkatu eta asmo handietatik urrun ari da, literatura ulertzeko duen moldea ez dator bat euskal literaturak --edota edozein merkatuko literaturak-- exijitzen duen moldeekin.Alegia, merkatua eta zurrunbiloa hitz kidekoak diraeta Lizarraldek ez du literatur eginkizuna kidetasun horren arabera ulertzen.Eta hori horrela ulertuagatik-edo --nire ustea besterik ez da,eta usteak betiere erdi ustelak izaten dira- -idazle honek burutzen duen literaturak isiltasunarekin zerikusia gehiago dauka harrabotsarekin baino.Gure bizitzaren pasadizo edo bizipen xumeena literatur bilakatzen du Lizarraldek.Pasadizoak ez dira jende berezienak, ez ideia bereziak dituzten jendearenak.Gutako edozeinek bizi ditugun gauzak narratzen ditu autore honek.Hots, gure begiek eta gogoetek komunzki hautematen dituzten gertakariak besterik ez ditu narratzen.Besterik?zanik ere, autore honek narratzen dituen gertakari hauen bidez gure sentimenak biziaraztea erdiesten du.Gutxi ote?Oso autore gutxik erdiesten duen moldean erdietsi ere. | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| -nire ustea besterik ez da, | <-- | eta usteak betiere erdi ustelak izaten dira- | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Durangoko Azokaren karietara argia ikusi duten liburuei lekua hartu zien Sargori izeneko liburu honek nire mesanotxean.Paradoxikoki, abenduko gau sargoritsuetan, irakurriaren sargoria sentitzen nuelarik.Egilea, Pello Lizarralde, ez da ezezaguna gurean, Larrepetit bere azken eleberria hizpide izan baikenuen iazko urria sargoritsuan. | <-- | Apika, dagoeneko, batek baino gehiagok pentsatu du ea zertara datorren aspaldiko liburu honen iruzkina orain.Noiz eta sasoi honetan, hamaika liburu berri komentatzeko direnean.Euskal literatur plazara atera den azken liburu sorta hostokatzen aritu bitartean Sargori delako honek asebete du nire irakur nahia ordea. | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Besterik?Izanik ere, autore honek narratzen dituen gertakari hauen bidez gure sentimenak biziaraztea erdiesten du. | <-- | Gutxi ote?Oso autore gutxik erdiesten duen moldean erdietsi ere. | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Gure bizitzaren pasadizo edo bizipen xumeena literatur bilakatzen du Lizarraldek.Pasadizoak ez dira jende berezienak, ez ideia bereziak dituzten jendearenak.Gutako edozeinek bizi ditugun gauzak narratzen ditu autore honek.Hots, gure begiek eta gogoetek komunzki hautematen dituzten gertakariak besterik ez ditu narratzen. | <-- | Besterik?Izanik ere, autore honek narratzen dituen gertakari hauen bidez gure sentimenak biziaraztea erdiesten du.Gutxi ote?Oso autore gutxik erdiesten duen moldean erdietsi ere. | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Pello Lizarralde literaturaren karietara garatzen ari den merkatu eta asmo handietatik urrun ari da, literatura ulertzeko duen moldea ez dator bat euskal literaturak --edota edozein merkatuko literaturak-- exijitzen duen moldeekin.Alegia, merkatua eta zurrunbiloa hitz kidekoak diraeta Lizarraldek ez du literatur eginkizuna kidetasun horren arabera ulertzen.Eta hori horrela ulertuagatik-edo -nire ustea besterik ez da,eta usteak betiere erdi ustelak izaten dira--idazle honek burutzen duen literaturak isiltasunarekin zerikusia gehiago dauka harrabotsarekin baino. | <-- | Gure bizitzaren pasadizo edo bizipen xumeena literatur bilakatzen du Lizarraldek.Pasadizoak ez dira jende berezienak, ez ideia bereziak dituzten jendearenak.Gutako edozeinek bizi ditugun gauzak narratzen ditu autore honek.Hots, gure begiek eta gogoetek komunzki hautematen dituzten gertakariak besterik ez ditu narratzen.Besterik?Izanik ere, autore honek narratzen dituen gertakari hauen bidez gure sentimenak biziaraztea erdiesten du.Gutxi ote?Oso autore gutxik erdiesten duen moldean erdietsi ere. | ebaluazioa | N-S | SENTIRU01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori dela - eta, serio jarriko natzaizue :"Paperezko hegazkinak" izenburua duen liburu hau bere zainetan odol-lohia baino ez daraman gaixo batek baino ezin izan du idatzi.? Egia? izenean ; gezurrak, gezurrak eta gezurrak izanean.Eleberria berehala sutara beharrekoa dela esateko badaukat hainbat argudio :Hasteko,? nobela? honek ez dauka ez bururik ez hankarik.Ez dauka hari jakinik,dena da oraina eta iraganaren arteko nahaste-borraste konpreniezina, dena da anabasa itzela.Irakurlea galduta ibiliko da lehen hitzetik bukaeraraino.Egindako dokumentazio lana negargarria da.Igartzen da gorrien eta separatisten ixkribuak baino ez dituela irakurri autoreak.Gernika gorriek bonbardatu zutela iturri onetik jakin dakigunoi ez digute gorri-separatistek ziririk sartuko.Haginak ondo berdinduta dauzkagu honezkero, atzo goizean jaiotako ume mukizu bati sinisten hasteko.Tira, tira? Nobelaren fabore, soilik aipatuko dugu sinisgarri egiten duen gauza bakarra, hots: protagonista alkoholikoa izatea.Horrek ematen dio, horrek baino ez, sinesgarritasun apur bat goitik beherako kaosari.Delirium Tremensak jotako morroi baten buruan, beste inorenean ezin liteke halako gezur, eldarnio eta gorrikeria tendentziosorik egosi. | <-- | Badakit nire bizia arriskuan jartzen ari naizela hau esatean,baina ez naute isilduko, bizkartzain pare bat eskatuko dut, Aita Larringanek bezala, eta ozen altxatuko dut ene boza gezurraren kontra, faltsukeriaren kontra, deabrukeria ororen kontra. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori dela - eta, serio jarriko natzaizue :"Paperezko hegazkinak" izenburua duen liburu hau bere zainetan odol-lohia baino ez daraman gaixo batek baino ezin izan du idatzi.? Egia? izenean ; gezurrak, gezurrak eta gezurrak izanean.Eleberria berehala sutara beharrekoa dela esateko badaukat hainbat argudio :Hasteko,? nobela? honek ez dauka ez bururik ez hankarik.Ez dauka hari jakinik,dena da oraina eta iraganaren arteko nahaste-borraste konpreniezina, dena da anabasa itzela.Irakurlea galduta ibiliko da lehen hitzetik bukaeraraino.Egindako dokumentazio lana negargarria da.Igartzen da gorrien eta separatisten ixkribuak baino ez dituela irakurri autoreak.Gernika gorriek bonbardatu zutela iturri onetik jakin dakigunoi ez digute gorri-separatistek ziririk sartuko.Haginak ondo berdinduta dauzkagu honezkero, atzo goizean jaiotako ume mukizu bati sinisten hasteko.Tira, tira? | <-- | Nobelaren fabore, soilik aipatuko dugu sinisgarri egiten duen gauza bakarra, hots: protagonista alkoholikoa izatea.Horrek ematen dio, horrek baino ez, sinesgarritasun apur bat goitik beherako kaosari.Delirium Tremensak jotako morroi baten buruan, beste inorenean ezin liteke halako gezur, eldarnio eta gorrikeria tendentziosorik egosi. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori dela - eta, serio jarriko natzaizue :"Paperezko hegazkinak" izenburua duen liburu hau bere zainetan odol-lohia baino ez daraman gaixo batek baino ezin izan du idatzi.? Egia? izenean ; gezurrak, gezurrak eta gezurrak izanean.Eleberria berehala sutara beharrekoa dela esateko badaukat hainbat argudio :Hasteko,? nobela? honek ez dauka ez bururik ez hankarik.Ez dauka hari jakinik,dena da oraina eta iraganaren arteko nahaste-borraste konpreniezina, dena da anabasa itzela.Irakurlea galduta ibiliko da lehen hitzetik bukaeraraino. | <-- | Egindako dokumentazio lana negargarria da.Igartzen da gorrien eta separatisten ixkribuak baino ez dituela irakurri autoreak.Gernika gorriek bonbardatu zutela iturri onetik jakin dakigunoi ez digute gorri-separatistek ziririk sartuko.Haginak ondo berdinduta dauzkagu honezkero, atzo goizean jaiotako ume mukizu bati sinisten hasteko.Tira, tira? | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hori dela - eta, serio jarriko natzaizue :"Paperezko hegazkinak" izenburua duen liburu hau bere zainetan odol-lohia baino ez daraman gaixo batek baino ezin izan du idatzi.? Egia? izenean ; gezurrak, gezurrak eta gezurrak izanean. | <-- | Eleberria berehala sutara beharrekoa dela esateko badaukat hainbat argudio : | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hasteko,? nobela? honek ez dauka ez bururik ez hankarik.Ez dauka hari jakinik,dena da oraina eta iraganaren arteko nahaste-borraste konpreniezina, dena da anabasa itzela. | <-- | Irakurlea galduta ibiliko da lehen hitzetik bukaeraraino. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Egindako dokumentazio lana negargarria da.Igartzen da gorrien eta separatisten ixkribuak baino ez dituela irakurri autoreak.Gernika gorriek bonbardatu zutela iturri onetik jakin dakigunoi ez digute gorri-separatistek ziririk sartuko.Haginak ondo berdinduta dauzkagu honezkero, atzo goizean jaiotako ume mukizu bati sinisten hasteko. | <-- | Tira, tira? | ebaluazioa | N-S | SENTPUT01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ondo baino hobeto ezagutu nuen nik Nerbioi ibar ezkerraldeko giro atsegina 50. hamarkada gogoangarri hartan, bai horixe! | <-- | Santurtziko parrokoa nintzen orduan,eta benetan, beltz bat euskaraz mintzatzen irudikatzea bezain barregarria deritzot portugaletetarren mihian euskara paratzeari. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Ondo baino hobeto ezagutu nuen nik Nerbioi ibar ezkerraldeko giro atsegina 50. hamarkada gogoangarri hartan, bai horixe!Santurtziko parrokoa nintzen orduan,eta benetan, beltz bat euskaraz mintzatzen irudikatzea bezain barregarria deritzot portugaletetarren mihian euskara paratzeari.Euskara zer zenik ere ez zekiten Portugaleteko biztanleek 50. hamarkadan! | <-- | Ez diot euskarari ukatuko baserritarrak kristautzerako orduan izan duen garrantzia,baina hortik aurrera, tira, desagertuko balitz hobe ; atzen finean gaztelera baita latinaren oinordeko zuzena, mundu osoan indartu beharrekoa. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| "Idaxlearen" fabore, esan beharra dago behintzat zerbaitetan asmatu duela,izan ere, errepublikazale eta gorriak izan behar liburuan aurkezten zaigun koadrila negargarria. | <-- | Ezin bestela izan, kontatzen zaiguna amini bat sinisgarria izateko. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| "Idaxlearen" fabore, esan beharra dago behintzat zerbaitetan asmatu duela,izan ere, errepublikazale eta gorriak izan behar liburuan aurkezten zaigun koadrila negargarria.Ezin bestela izan, kontatzen zaiguna amini bat sinisgarria izateko. | <-- | Hori bai, gaizkile hauek ongi nahian ari direla sinistarazi gura izateari itzelezko hutsa deritzot,astakeria galanta, Stalinek karitateak bultzatuta obratu zituela obratu zituenak esatea bezalako zerbait. | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Josu Landa honek Espainiako Askatzailearen urrezko garaian girotu du bere nobela-gurakoa,eta aurkeztu dizkigun pertsonaiak osotoro dira autorearen sukarraldi edota eldarnioetan erditurikoak, irrealak, sineskaitzak, deslekutuak, ez baitute batere zerikusirik garai loriatsu hartan bakean eta harmonian pozik eta zorion betean bizi ziren herritarrekin.Ondo baino hobeto ezagutu nuen nik Nerbioi ibar ezkerraldeko giro atsegina 50. hamarkada gogoangarri hartan, bai horixe!Santurtziko parrokoa nintzen orduan,eta benetan, beltz bat euskaraz mintzatzen irudikatzea bezain barregarria deritzot portugaletetarren mihian euskara paratzeari.Euskara zer zenik ere ez zekiten Portugaleteko biztanleek 50. hamarkadan! Ez diot euskarari ukatuko baserritarrak kristautzerako orduan izan duen garrantzia,baina hortik aurrera, tira, desagertuko balitz hobe ; atzen finean gaztelera baita latinaren oinordeko zuzena, mundu osoan indartu beharrekoa.Irrigarria begitandu zaizkit liburuko pertsonaiak oro : Mentxu delako neskazahar botikaria eta honen esanari itsu-itsuan jarraitzen dion erdi-gixon edo gixon-erdien koadrila patetikoa.Hara, Josu Landa, putak salbuetsiz, 50. hamarkadan ez zegoen emakumerik etxeko sukaldetik kanpora lan egiten zuenik.Ez dago aztia izan beharrik ondorioztatzeko, beraz, delako Mentxu hori puta bat baino ez dela, baina horretarako hobe gauzak diren bezala izendatzea :ogiari ogi, ardoari ardo eta putari PUTA, emagaldu hutsa dena botikari marimatxortu baten mozorropean aurkezten ibili barik. "Idaxlearen" fabore, esan beharra dago behintzat zerbaitetan asmatu duela,izan ere, errepublikazale eta gorriak izan behar liburuan aurkezten zaigun koadrila negargarria.Ezin bestela izan, kontatzen zaiguna amini bat sinisgarria izateko.Hori bai, gaizkile hauek ongi nahian ari direla sinistarazi gura izateari itzelezko hutsa deritzot,astakeria galanta, Stalinek karitateak bultzatuta obratu zituela obratu zituenak esatea bezalako zerbait. | <-- | Laburbilduz, hobe eliza aldera bueltatxoa egitea "Odolbidu" honekin denbora galtzen ibiltzea baino.Sutara! | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Laburbilduz, hobe eliza aldera bueltatxoa egitea "Odolbidu" honekin denbora galtzen ibiltzea baino. | <-- | Sutara! | ebaluazioa | N-S | SENTPUT02-A1.rs3 | GS | | | | |
| Hau aldez aurretik aintzakotzat hartuta lubaki horretakoekin bat egiten duen inor derrigorrezko enpatia ariketa bat egin beharrean dago Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak, bikainak, goxatzeko asmotan,ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria,hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino. | <-- | Hala ere, eta lubakiak lubaki edo enpatiak enpatia, badago nobelan benetan txunditu egin nauen zerbait,eta orain arte gainerako "lubaki" nobeletan ozta-ozta topatu egin dudana,hori da idazleak berak nola edo hala bere pertsonaien lubakitik kanpokoekiko egindako ustezko edo balizko enpatia ariketa bat edo auskalo zer.Esan nahi dut badagoela lubaki horretatik kanpo dagoen pertsonaia baten arrazoiak eta kontuan hartzeko enpatia moduko saio bat, baldin bada ere nobelako protagonistetako batekin, haur narratzailearen aitarekin, ika-mikan nork bere kontrako argudioei gogor eutsiz.Osabaren ezusteko bisitarekin lotutako atalaz ari naiz, nire ustetan euskal "lubaki" literaturaren norabide berri bat gogora edo irizpidera ekartzen duena :lubakitik kanpokoen ikus/pentsamodeak nolabait kontuan hartzekoa. | ebaluazioa | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | | |
| ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria, | <-- | hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino. | ebaluazioa | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | | |
| Garroren testuak dituen bertute literario nabarmenak, bikainak, goxatzeko asmotan, | <-- | ikaragarri ondo idatzita baitago eleberria,hainbat pasartetan hunkigarria ere iristeraino. | ebaluazioa | N-S | SENTQUE01-A1.rs3 | GS | | | | |
| esparru horretan gure hizkuntzaren egoera ez baita primerakoa, | <-- | ezta hurrik eman ere. | ebaluazioa | N-S | TERM25-GS.rs3 | GS | Beginning | ezta hurrik eman ere | Terminologia | |
| Xede hori iristeko, 1994. urteaz geroztik, Deustuko Unibertsitatean Zuzenbidearen inguruko testu doktrinalak itzultzen dihardugu. | <-- | Esperientzia horretan izandako zailtasunak eta, halakorik izanez gero, lorpenak ere azaldu nahi ditugu. | ebaluazioa | N-S | TERM25-GS.rs3 | GS | Middle | zailtasunak eta... lorpenak | Terminologia | |
| Joera guztietako adituak dabiltza terminoak sortzen, dagoen terminologia aldatzen, termino batzuk arkaikotzat ematen edo baztertutako terminoak esanahi berriekin birsartzen. | <-- | Badirudi adituen eginbeharreko bat dela neologismoak sortzea, erretronimoak (berrezarpen lexikalak) sartzea, terminoak itzultzea, terminoak baliozkotzea eta, nahiko zeharka, euren espezialitateetako terminologia-bildumak egitea edo egiten laguntzea. | ebaluazioa | N-S | TERM30-GS.rs3 | GS | | | Terminologia | |
| Asmatzen diren terminoak sistematikotasunez sortu behar dira, esanahiari eta erabilerari dagokionean ezin dira anbiguoak izan, arlo bereko pareko beste termino batzuekin koherenteak izan behar dute. | <-- | Hori guztia garrantzitsua da eta horrela egiten dela ziurtatu behar da. | ebaluazioa | N-S | TERM32-GS.rs3 | GS | Middle | garrantzitsua | Terminologia | |
| eta, beraz, berari dagokion neologiari berezitasun batzuk ezartzen dizkio, | <-- | eta kontuan hartzekoak dira. | ebaluazioa | N-S | TERM38-GS.rs3 | GS | Middle | kontuan hart | Terminologia | |
| Helburuak ere bi jomuga zituen: alde batetik, lanbidearen errealitaterako hurbilpen delako hori -kasurik onenean ere gelan egindako simulazio-saio batzuk baino urrunago ez doana- muturreraino eramatea, nonahi eta noiznahi aipatzen baitzaigu bai itzulpengintza eta interpretaritzari buruzko nazioarteko foroetan, bai halako diziplinen inguruko ikasgaietako ikasketa-planetan eta curriculumetan ere; eta beste alde batetik, gaur egun batetik bestera hain usu darabilgun diziplinartekotasuna gauzatzea | <-- | behingoz zalantzari tokirik utzi gabe. | ebaluazioa | N-S | TERM48-GS.rs3 | GS | End | zalantzari tokirik utzi gabe | Terminologia | |
| Bereziki aipatzekoa da Fe70Al30 aleazio ordenatuaren inguruko aleazioen portamolde magnetikoa: tenperatura jaistean asetasun magnetizazioa (handitu beharrean, ferromagnetiko arruntetan gertatzen den bezala) txikiagotu egiten da. Portamolde hori, duela hainbat urte lehen aldiz behatu arren, oraindik ez da erabat ulertzen. | <-- | Ez da beraz harritzekoa, Fe-aberats diren FeAl aleazioak" froga-eremu" oso aproposatzat kalifikatuak izatea magnetismoaren oinarrizko teoriak eta hipotesiak frogatzeko. | ebaluazioa | N-S | ZTF10-GS.rs3 | GS | Multiple | beraz... oso aproposatzat kalifikatuak | Zientzia | |
| eragingailua SMA elementu bakar batez osa daiteke, | <-- | eta horrek, abantaila garrantzitsua suposatzen du | ebaluazioa | N-S | ZTF12-GS.rs3 | GS | Multiple | eta horrek... abantaila garrantzitsua | Zientzia | |
| Azkenik, nabarmendu ere lurraldeko elkarte mikologikoekin elkarlanean egiten ari garen dibulgazio eta heziketa lana. | <-- | Azken finean, ingurumen-hitzamenetako helburuak lortzeko berebiziko garrantzia duten ekintzak baitira. Euskal Autonomi Erkidegoko onddoen kontserbazioa eta dibertsitatea lelopean 10 panel landu eta eratu dira, eta horrez gain, Euskal Autonomi Erkidegoko eta Cantabriako mehatxatutako onddoen behin-behineko Zerrneda Gorria ere egin da. Ildo beretik Cesar San Juan soziologoarekin elkarlanean ''Análisis socio-ambiental de la utilización de los recursos micológicos en el territorio histórico de Bizkaia'' izenburua duen proiektua burutu da. | ebaluazioa | N-S | ZTF15-GS.rs3 | GS | Middle | berebiziko garrantzia | Zientzia | |
| Gene aldatzaileei dagokionez, orain arte bi mikrosatelite eta 15 genetako 70 SN P baino gehiago aztertu ditugu. Hainbat programa estatistiko (Haploview, PLINK, SPSS , etab.) erabili ditugu polimorfismo hauen eta gaixotasunaren agerpen adinaren arteko asoziazioa bilatzeko. | <-- | Lortutako emaitzak etorkizun handikoak dira baina, gaixotasunaren agerpen-adinean duten benetako ekarpena gaixoen lagin- kopurua handituz egiaztatu beharko da. | ebaluazioa | N-S | ZTF6-GS.rs3 | GS | Middle | etorkizun handikoak | Zientzia | |
| Partikulak aske edo aurkitzen direneko inguruneaz banaturik iker daitezke. | <-- | Azken aukera honetan sistema malgua denez, oso egokia da partikulen arteko elkarrekintza magnetikoak ikertzeko. | ebaluazioa | N-S | ZTF9-GS.rs3 | GS | Middle | oso egokia | Zientzia | |