French

[UNDER CONSTRUCTION]

Outils et ressources pour la traduction

Les traducteurs automatiques sont des outils qui font la traduction. Ils ne sont pas parfaits mais aident! Même si la connexion Internet è requise pour certain, il y en a d'autres disponible su pdf.

Traducteurs automatiques

• Google Translate https://translate.google.com/
  • Service de traduction par Google
  • App disponible
  • Connexion Internet requise
• Traducteur en ligne Espagnol - Arabe http://www.lexicool.com/diccionario-traduccion-arabe.asp
• Arabe - D'autres langues http://translation.babylon.com/arabic/
  • En ligne
  • Téléchargeable
• Parlomondo Android et iOs

Dictionnaires

• Espagnol - Arabe
  • http://www.um.es/alqatra/
  • http://mylanguages.org/es/arabe_diccionario.php
  • http://www.almaany.com/dicload/dic%20arab-esp.pdf
  • http://www.lessan.org/es
  • (Arabe du Maroc) http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/diccionario_espanol-arabe_marroqui.pdf
• Basque - Arabe
  • http://hiztegiautomatikoak.elhuyar.eus/
• Pictionnaires
  • http://www.todoele.net/materiales/Diccionario-arabe-espanol.pdf
  • http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/recursos/tkContent?pgseed=1186493436646&idContent=10857&locale=es_ES&textOnly=false
  • http://www.xarma.net/AISA2/index.html
• Dictionnaire avec la prononciation
  • http://www.puntintercanvi.org/castella/audios_cas.htm

Ressources pour l'apprentissage de langues

Il y a beaucoup de sites que offrent des cours de langues. Regardez nos suggestions!

Memrise

Site internet et app. C'est possible de télécharger les cours sur le téléphone portable pour l'utilisation sans connexion Internet. Il faut signer le registre mais gratuit! Surtout pour le vocabulaire e les basiques.

• Arabe
  • Arabe Levantine http://www.memrise.com/course/875/beginners-levantine-arabic/ (Anglais requis)
  • Alphabet http://www.memrise.com/course/53083/how-to-read-arabic/ (Anglais requis)
  • Mots utils http://www.memrise.com/course/657207/aprende-a-pronunciar-en-arabe-facilmente/ (Espagnol requis)
  • Grammaire http://www.memrise.com/course/242576/cowan-gramatica-de-la-lengua-arabe-moderna/ (Espagnol requis)
• Espagnol
  • Basique http://www.memrise.com/course/311062/aprenda-espanol-con-eurotalk/ (Arabe requis)
  • Basique http://www.memrise.com/course/618832/a1-spanish/ (Anglais requis)
• Basque
  • Basique http://www.memrise.com/course/66236/basic-basque-1/ (Anglais requis)
  • Basique http://www.memrise.com/course/111820/big-basque-basics/ (Anglais requis)

Courses en ligne

Vidéos et tutoriels...

• Arabe (Anglais requis)
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic/
  • https://www.udemy.com/arabic-a11/
  • https://www.udemy.com/arabic-sentences/
  • https://www.udemy.com/arabic-fast-track-free-course-beginners/
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic-in-one-week-4-secrets/
• Espagnol
  • https://www.edx.org/course/learn-spanish-basic-spanish-english-upvalenciax-bsp101x (Anglaise requise)
• Basque
  • http://www.euskalkultura.com/english/learn-basque Des cours et des ressources en ligne
  • http:/www.ikasbil.net/web/ikasbil/home Ikasbil (HABE): des exercices, examens, audios, vidéos, recettes...
  • http://www.hiru.com/e-ikasi/idiomas/ikasten Hiru.com (Espagnol requis)
  • http://www.mintzanet.net Mintzanet.net: pour pratiquer la conversation con natives par skype.
  • http://euskalplay.azkuefundazioa.org EuskalPlay, des jeux pour apprendre et pratiquer (par la fondation Azkue)
  • https://www.kondaira.net/ikastaroa (basque, Espagnol requis).
  • Basic Basque Pour vérifier votre Basque (Anglais requis)
  • http://www.101languages.net/basque/basics.html Les basiques de la langue basque (Anglais requis)

D'autres ressources

• Clavier arabe http://www.arabic-keyboard.org/teclado-arabe/
• Des ressource pour apprendre l'arabe http://al3arabiya.org/ (Anglais requis)
  • Des livres téléchargables en format pdf