العربية

[UNDER CONSTRUCTION]

أدوات ومصادر للترجمة

برامج الترجمة الآلية هي برامج تقوم بالترجمة بدلاً من الإنسان. قد لا تكون الترجمة التي تحصل عليها صحيحة وتامة لكنها مفيدة في معظم الحالات. يجب الاتصال بالإنترنت من أجل استخدام البرامج والقواميس المذكورة أدناه. وبعض المصادر متوفرة كملف بصيغة PDF ويمكن طباعتها.

برامج الترجمة الآلية

• https://translate.google.com/ Google Translate ترجمة جوجل
  • وهي خدمة مجانية للترجمة مقدمة من Google لترجمة نص أو صفحة ويب إلى لغة أخرى.
  • ومتوفرة كتطبيق من أجل الهاتف: Android أو iOS
  • يجب الاتصال بالانترنت.
• ترجمة إسبانية - عربية http://www.lexicool.com/diccionario-traduccion-arabe.asp
• عربية - لغات أخرى http://translation.babylon.com/arabic/
  • يمكن الاستخدام على الإنترنت
  • يمكن تنزيل البرنامج
• تطبيق Parlomondo: Android أو iOs

القواميس

• إسبانية - عربية
  • http://www.um.es/alqatra/
  • http://mylanguages.org/es/arabe_diccionario.php
  • http://www.almaany.com/dicload/dic%20arab-esp.pdf
  • http://www.lessan.org/es
  • http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/diccionario_espanol-arabe_marroqui.pdf (اللهجة المغربية)
• باسكية - عربية
  • http://hiztegiautomatikoak.elhuyar.eus/
• Pictionaries
  • http://www.todoele.net/materiales/Diccionario-arabe-espanol.pdf
  • http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/recursos/tkContent?pgseed=1186493436646&idContent=10857&locale=es_ES&textOnly=false
  • http://www.xarma.net/AISA2/index.html
• قاموس ناطق
  • http://www.puntintercanvi.org/castella/audios_cas.htm

مصادر لتعلم اللغات

هناك العديد من صفحات الويب التي تقدم دورات لتعلم اللغات. تجد فيما يلي بعضًا من اقتراحاتنا!

Memrise

متوفر للاستخدام على صفحة الموقع أو لتنزيله كتطبيق في الهاتف (Android أو iOS). هناك دورات لتعلم اللغات يمكن تنزيلها إلى الهاتف مجاناً ويمكن استخدامها بدون الاتصال بالإنترنت. تسجيل الدخول ضروري لكنه مجاني ويتطلب بريدًا إلكترونياً. وهذه الدورات مفيدة خصوصًا من أجل تعلم الكلمات والتعابير الهامة والشائعة.

• تعلم العربية
  • اللهجة الشامية http://www.memrise.com/course/875/beginners-levantine-arabic/ (تتطلب إنكليزية)
  • الحروف الأبجدية http://www.memrise.com/course/53083/how-to-read-arabic/ (تتطلب إنكليزية)
  • كلمات يومية مألوفة http://www.memrise.com/course/657207/aprende-a-pronunciar-en-arabe-facilmente/ (تتطلب إسبانية)
  • قواعد http://www.memrise.com/course/242576/cowan-gramatica-de-la-lengua-arabe-moderna/ (تتطلب إسبانية)
• تعلم الإسبانية
  • إسبانية أساسية http://www.memrise.com/course/311062/aprenda-espanol-con-eurotalk/
  • إسبانية أساسية http://www.memrise.com/course/618832/a1-spanish/ (تتطلب إنكليزية)
• تعلم الباسكية
  • باسكية أساسية http://www.memrise.com/course/66236/basic-basque-1/ (تتطلب إنكليزية)
  • باسكية أساسية http://www.memrise.com/course/111820/big-basque-basics/ (تتطلب إنكليزية)

دورات على الإنترنت

أفلام ودروس وما شابه. بعض الدروس يمكن تنزيلها. تسجيل الدخول ضروري ويتطلب بريدًا إلكترونياً.

• تعلم العربية (تتطلب إنكليزية)
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic/
  • https://www.udemy.com/arabic-a11/
  • https://www.udemy.com/arabic-sentences/
  • https://www.udemy.com/arabic-fast-track-free-course-beginners/
  • https://www.udemy.com/learn-to-read-arabic-in-one-week-4-secrets/
• تعلم الإسبانية
  • https://www.edx.org/course/learn-spanish-basic-spanish-english-upvalenciax-bsp101x (تتطلب إنكليزية)
• تعلم الباسكية
  • http://www.euskalkultura.com/english/learn-basque قائمة بالدورات الدراسية والمصادر المتوفرة على الإنترنت للراغبين بتعلم اللغة الباسكية.
  • http:/www.ikasbil.net/web/ikasbil/home Ikasbil (HABE): : مصادر متنوعة جدًا لتعلم وممارسة اللغة الباسكية (تمارين، نماذج امتحانات، ملفات صوت، ملفات فيديو، مسلسلات راديو، نكات، وصفات لتحضير طعام، الخ).
  • http://www.hiru.com/e-ikasi/idiomas/ikasten Hiru.com (تتطلب إسبانية)
  • http://www.mintzanet.net Mintzanet.net: هل ترغب بتدريبات على المحادثة؟ تقوم صفحة الويب هذه بتسهيل اتصال طلاب الباسكية مع المتطوعين من متحدثي الباسكية وإجراء محادثات عبر Skype.
  • http://euskalplay.azkuefundazioa.org EuskalPlay, تعلم ومارس اللغة الباسكية أثناء اللعب بهذه الألعاب (من Azkue Fundazioa)
  • https://www.kondaira.net/ikastaroa (للمبتدئين، تتطلب إسبانية)
  • Basic Basque فحص مستواك في الباسكية الأساسية (بالإنكليزية)
  • http://www.101languages.net/basque/basics.html (للمبتدئين، تتطلب إنكليزية)

مصادر أخرى

• لوحة المفاتيح العربية http://www.arabic-keyboard.org/teclado-arabe/
• مصادر مجانية لتعلم اللغة العربية http://al3arabiya.org/ (تتطلب إنكليزية)
  • كتب يمكن تنزيلها كملفات بصيغة PDF