Konbitzul

Online database of Spanish-Basque Multiword Expression translation

Izen+aditz konbinazio-itzulpenen datu-basea

Descripción (en):

Konbitzul is an online database of verb+noun Multiword Expressions (VNMWEs) in Spanish and Basque. It collects a number of VNMWEs with their translations, as well as linguistic information which is NLP-applicable: it helps to identify occurrences of VNMWEs in multiple morphosyntactic variants, and it is also useful for improving translation quality in rule-based MT. The database can be queried online, but can also be fully downloaded in CVS format.

Descripción:

Konbitzul datu-baseak euskarazko eta gaztelaniazko izen+aditz konbinazioei eta euren ordainei buruzko informazioa biltzen du. Bilaketak hainbat irizpideren arabera egin daitezke: (1) hizkuntza-norantza (euskaratik gaztelaniara ala gaztelaniatik euskarara), (2) bilatu nahi den testuaren forma (konbinazio osoa, aditza edo izena), eta (3) informazio linguistiko gehigarria (euskara-gaztelania zentzuan, euskarazko izenaren kasu- edo postposizio-marka; gaztelania-euskara zentzuan, gaztelaniazko konbinazioaren egitura).
Horrez gain, nahi izanez gero, % ikurra erabiltzeko aukera ere badago, edozein karaktere multzo bilatzeko. Adibidez, era% bilatuz gero, eraz hasten diren hitz guztiak agertzen dira: era, erabaki, eragozpen, erantzukizun, erantzule...

Online

Enlace para acceder online o descargar:

http://ixa2.si.ehu.eus/konbitzul/

Tipo:

Lexical resources

Persona de contacto:

Uxoa Iñurrieta

Email persona de contacto:

usoa.inurrieta@ehu.eus

Grupo de investigación:

IXA-UPV/EHU

Euskara

Español

Displaying 1 - 2 of 2

Grammars and language models

EDGK

Rule-based Dependency Grammar for Basque

BERTeus

BERT language model for Basque

Displaying 1 - 20 of 20

Tools and services

Averell Averell is a Python library and command line interface to download and to standardize corpora from ten multi-lingual poetry repositories	Jollyjumper Jollyjumper is our enjambment detection Python library for Spanish	Rantanplan Rantanplan is a Python library for the automated scansion of Spanish poetry	PoetryLab app PoetryLab: An Open Source Toolkit for the Analysis of Spanish Poetry Corpora
PDMapping Tool for documenting and analyzing speakers' judgments about spatial and sociocultural linguistic variation.	Ferramenta On-Line de ExpeRimentación PerceptivA (FOLErPa) FOLERPA is an online tool for carrying out perceptual experiments.	Cartografía dos apelidos de Galicia Research tool for the study of the geographical distribution of surnames in Galicia.	Vocabulary analyzer Web Service This web service calculates different lexicometric measures and displays them graphically (tokens, types, hapaxes & type/token ratio).
Ngram Statistics de Pedersen Pedersen's Ngram Statistics Package	UPF Freeling-based part-of-speech tagger. This is the UPF Freeling-based part-of-speech tagger.	Análisis de relaciones de dependencias This WS performs dependency parsing using Bohnet's graph-based Parser. The input is text in plain text or CoNLL format. The languages supported are English and Spanish.	Freeling Named Entity Recognition - NER Freeling-based Named Entity Recognition - NER
WSD-IXA Word-Sense Disambiguation	Ixa pipes Multilingual NLP tools	ixaKat A modular chain of Natural Language Processing tools for Basque	Maltixa Statistical Syntactic analyzer for Basque
Eustagger Morphosyntactic tagger for Basque	Xuxen Spelling and grammar checker for Basque	BASYQUE A web application to analyse syntactic variation of Basque dialects	Analhitza Category analyzer

You are here

Konbitzul

Grammars and language models

Tools and services